기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# Amazon Translate에 대한 CloudWatch 지표 및 측정기준
<a name="translate-cloudwatch"></a>

솔루션의 성능을 모니터링하려면 Amazon Translate에 대한 Amazon CloudWatch 지표 및 측정기준을 사용합니다.

## Amazon Translate의 CloudWatch 지표
<a name="translate-cloudwatch-metrics"></a>


| 지표 | 설명 | 
| --- | --- | 
| CharacterCount | 요금이 청구되는 요청의 문자 수입니다. 유효한 측정기준: 언어 쌍, 작업 유효한 통계: 평균, 최대, 최소, 합계 단위: 수  | 
| ResponseTime | 요청에 응답하는 데 걸린 시간입니다. 유효한 측정기준: 언어 쌍, 작업 유효한 통계: 데이터 샘플, 평균 단위: 데이터 샘플은 개수. 평균 통계는 밀리초입니다.  | 
| ServerErrorCount | 서버 오류 수. 서버 오류의 HTTP 응답 코드 범위는 500 - 599입니다. 유효한 측정기준: 작업 유효한 통계: Average, Sum 단위: 수 | 
| SuccessfulRequestCount | 성공한 번역 요청 수입니다. 성공한 요청의 응답 코드는 200 - 299입니다. 유효한 측정기준: 작업 유효한 통계: Average, Sum 단위: 수 | 
| ThrottledCount | 스로틀되는 요청 수입니다. `ThrottledCount`로 애플리케이션이 해당 계정에 설정된 요청 수락 속도보다 더 빨리 Amazon Translate에 요청을 보내고 있는지 알아볼 수 있습니다. 자세한 내용은Amazon Web Services 일반 참조의 [Amazon Translate 제한 사항](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws_service_limits.html#limits_amazon_translate)을 참조하세요.** 유효한 측정기준: 작업 유효한 통계: Average, Sum 단위: 수 | 
| UserErrorCount | 발생한 사용자 오류 수입니다. 사용자 오류의 HTTP 응답 코드 범위는 400 - 499입니다. 유효한 측정기준: 작업 유효한 통계: Average, Sum 단위: 수 | 

## Amazon Translate에 대한 CloudWatch 측정기준
<a name="translate-dimensions"></a>

다음 측정기준을 사용하여 Amazon Translate 지표를 필터링합니다. 소스 언어와 대상 언어로 지표를 그룹화합니다.


| 측정기준 | 설명 | 
| --- | --- | 
| LanguagePair | 지정한 언어가 포함된 지표만 사용하도록 제한합니다. | 
| Operation | 지정한 작업이 있는 지표만 사용하도록 제한합니다. |