기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.
# 리소스에 태그 지정
태그란 Amazon Translate 리소스와 연결할 수 있는 메타데이터입니다. 태그는 키-값 쌍으로 이루어져 있습니다. **병렬 데이터** 및 **사용자 지정 용어** 리소스에 태그를 추가할 수 있습니다.
태그에는 리소스 구성과 태그 기반 액세스 제어 제공이라는 두 가지 주요 기능이 있습니다. 리소스에 태그를 추가한 다음 IAM 정책을 생성하여 태그를 기반으로 액세스를 허용하거나 제한할 수 있습니다.
정책은 요청에 제공된 태그(request-tags) 또는 호출하는 리소스와 관련된 태그(resource-tags)를 기반으로 작업을 허용하거나 허용하지 않을 수 있습니다. 자세한 내용은 IAM 사용 설명서의 [태그를 사용한 액세스 제어](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_tags.html) 섹션을 참조하세요.**
Amazon Translate에서 태그를 사용할 때 고려할 사항:
+ 리소스당 최대 50개의 사용자 태그를 추가할 수 있습니다.
+ 리소스를 생성할 때 또는 생성한 후 언제든지 태그를 추가할 수 있습니다.
+ 태그 키는 필수 필드이지만 태그 값은 선택 사항입니다.****
+ 태그는 리소스 간에 고유할 필요는 없지만 지정된 리소스의 태그에는 고유한 키가 있어야 합니다.
+ 태그 키와 값은 대소문자를 구분합니다.
+ 태그 키는 최대 128자까지 가능하며 태그 값은 최대 256자까지 가능합니다.
+ AWS 시스템 태그`aws:`는 태그 키 또는 값의 접두사로 시작합니다. 이 접두사가 지정된 태그 이름이나 값은 추가하거나, 수정하거나, 삭제할 수 없습니다. 시스템 태그는 리소스당 태그 할당량에 포함되지 않습니다.
**참고**
여러 AWS 서비스 및 리소스에서 태깅 스키마를 사용하려는 경우 다른 서비스에 허용되는 문자에 대한 요구 사항이 다를 수 있다는 점을 기억하세요.
**Topics**
+ [새 리소스에 태그 지정](tagging-newtags.md)
+ [리소스와 연결된 태그 확인, 업데이트, 삭제](tagging-existingtags.md)
# 새 리소스에 태그 지정
**병렬 데이터** 또는 **사용자 지정 용어** 리소스를 생성할 때 해당 리소스에 태그를 추가할 수 있습니다.
**새로운 리소스에 태그를 추가하려면(콘솔)**
1. [Amazon Translate 콘솔](https://console.aws.amazon.com/translate/)에 로그인합니다.
1. 왼쪽 탐색 창에서 생성하려는 리소스(`Parallel data` 또는 `Custom terminology`)를 선택합니다.
1. **병렬 데이터 생성** 또는 **용어 생성**을 선택합니다. 콘솔에는 리소스의 기본 '생성' 페이지가 표시됩니다. 이 페이지 끝에는 '**태그 -** 선택 사항' 패널이 있습니다.**
![\[빈 태그 패널을 보여주는 스크린샷입니다.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/translate/latest/dg/images/add-tags-1.png)
1. **새 태그 추가**를 선택하여 리소스에 태그를 추가합니다. 태그 키와 태그 값(선택 사항)을 입력합니다.
![\[하나의 태그가 정의된 태그 패널을 보여주는 스크린샷입니다.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/translate/latest/dg/images/add-tags-2.png)
1. 태그를 모두 추가할 때까지 4단계를 반복합니다. 이 리소스에 대해 각 태그 키는 고유해야 합니다.
![\[새 태그를 추가하기 위한 빈 필드를 보여주는 스크린샷입니다.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/translate/latest/dg/images/add-tags-3.png)
1. **병렬 데이터 생성** 또는 **용어 생성**을 선택하여 리소스를 생성합니다.
Amazon Translate [CreateParallelData](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_CreateParallelData.html) API 작업을 사용하여 태그를 추가할 수도 있습니다. 다음 예제에서는 create-parallel-data CLI 명령을 사용하여 태그를 추가하는 방법을 보여줍니다.
```
aws translate create-parallel-data \
--name "myTest" \
--parallel-data-config "{\"format\": \"CSV\", \
"S3Uri\": \"s3://test-input/TEST.csv\"}" \
--tags "[{\"Key\": \"color\",\"Value\": \"orange\"}]"
```
# 리소스와 연결된 태그 확인, 업데이트, 삭제
`Parallel data` 또는 `Custom terminology` 리소스와 연결된 태그를 확인하거나, 업데이트하거나, 삭제할 수 있습니다.
**콘솔을 사용해 기존 리소스의 태그를 업데이트하려면**
1. [Amazon Translate 콘솔](https://console.aws.amazon.com/translate/)에 로그인합니다.
1. 왼쪽 탐색 창에서 `Parallel data` 또는 `Custom terminology`를 선택합니다.
1. 확인, 업데이트 또는 삭제하려는 태그가 포함된 리소스를 선택합니다. 콘솔에 해당 리소스의 세부 정보 페이지가 열립니다.
1. **태그** 패널이 나올 때까지 아래로 스크롤합니다. 여기에서 선택한 리소스와 관련된 모든 태그를 볼 수 있습니다.
![\[두 개의 태그(색상 및 유형)가 있는 태그 패널을 보여주는 스크린샷입니다.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/translate/latest/dg/images/modify-tags-2.png)
**태그 관리**를 선택하여 리소스에서 태그를 편집하거나 삭제합니다.
1. 수정할 텍스트를 선택하고 태그를 편집합니다. **제거**를 선택하여 태그를 제거할 수도 있습니다.
1. 새 태그를 추가하려면 **새 태그 추가**를 선택한 다음 비어 있는 필드에 키와 값을 입력합니다.
1. 태그 수정을 완료하면 **저장**을 선택합니다.