기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# Amazon Translate에서 간결성 사용
<a name="customizing-translations-brevity"></a>

언어 간에 번역할 때 번역 출력이 원하는 것보다 더 긴(문자 수) 경우가 있습니다. 출력이 길면 추가 문자를 사용할 공백이 없는 경우 일부 시나리오(예: 캡션, 자막, 헤드라인 또는 양식 필드)에서 문제가 발생할 수 있습니다.

Amazon Translate를 사용하여 실시간 텍스트 번역을 실행할 때 *간결성* 설정을 켤 수 있습니다. 간결성은 대부분의 번역에 대한 번역 출력의 길이를 줄입니다(간결성 없이 번역 출력과 비교).

**Topics**
+ [간결성 설정 사용](#customizing-translations-brevity-using)
+ [지원되는 언어](#customizing-translations-brevity-languages)

## 간결성 설정 사용
<a name="customizing-translations-brevity-using"></a>

실시간 텍스트 번역과 함께 간결성 설정을 사용할 수 있습니다. Amazon Translate는 실시간 문서 번역 또는 비동기 번역 작업의 간결성을 지원하지 않습니다.

실시간 텍스트 번역 요청에서 간결성을 사용하려면 다음 중 하나를 수행합니다.
+ **콘솔** **- 실시간 번역** 페이지의 **텍스트** 탭에서 **추가 설정**에서 **간결성** 설정을 선택합니다.
+ **AWS CLI** – `translate-text` 명령에서 `--settings` 파라미터의 간결성을 로 설정합니다`Brevity=ON`. 자세한 내용은AWS CLI 명령 참조의 [translate-text](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/translate/translate-text.html) 섹션을 참조하세요.**
+ **AWS API** - [TranslateText](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/API_TranslateText.html) API 작업에서 설정 파라미터의 간결성을 구성합니다.

## 지원되는 언어
<a name="customizing-translations-brevity-languages"></a>

Amazon Translate는 다음 언어 페어에 대한 간결성을 지원합니다.
+ [소스 언어](what-is-languages.md)에서 다음 표의 언어 중 하나로 전환합니다.
+ 다음 표의 언어에서 영어로 변환합니다.


| Language | 언어 코드 | 
| --- | --- | 
| 프랑스어 | fr | 
| 독일어 | de | 
| 이탈리아어 | it | 
| 포르투갈어(브라질) | pt | 
| 스페인어 | es | 

지원되지 않는 언어 페어를 사용하여 번역을 간결하게 요청하면 간결성 설정이 꺼진 상태로 **번역이 진행됩니다**.