기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.
# 실시간 스트림에서 PII 편집 또는 식별
스트리밍 트랜스크립션에서 개인 식별 정보(PII)를 편집하는 경우 Amazon Transcribe 는 식별된 각 PII 인스턴스를 트랜스크립트의 `[PII]`로 대체합니다.
스트리밍 트랜스크립션에 사용할 수 있는 추가 옵션은 *PII 식별*입니다. PII 식별을 활성화하면는 `Entities` 객체 아래에 있는 트랜스크립션 결과의 PII에 Amazon Transcribe 레이블을 지정합니다. 출력 샘플은 [편집된 스트리밍 출력 예시](pii-redaction-output.md#pii-redaction-output-stream) 및 [PII 식별 출력 예시](pii-redaction-output.md#pii-redaction-output-id)를 참조하세요.
스트리밍 트랜스크립션을 사용하는 PII의 수정 및 식별은 지역 별로 영어 방언(스코틀랜드(`en-AB`), 호주(`en-AU`), 캐나다(`en-CA`), 영국(`en-GB`), 아일랜드(`en-IE`), 인도(`en-IN`), 뉴질랜드(`en-NZ`), 미국(`en-US`), 웨일스(`en-WL`) 및 남아프리카(`en-ZA`)), 스페인어 방언(미국(`es-US`), 스페인(`es-ES`), 프랑스어 방언: 프랑스(`fr-FR`), 캐나다(`fr-CA`)), 포르투갈어 방언(포르투갈(`pt-PT`), 브라질(`pt-BR`)), 이탈리아어 방언(이탈리아(`it-IT`)), 독일어 방언(독일(`de-DE`), 스위스(`de-CH`))로 제공됩니다.
스트리밍 작업에 대한 PII 식별 및 수정은 오디오 세그먼트의 완전한 트랜스크립션 시에만 수행됩니다.
**스트리밍 트랜스크립션에 대해 인식 Amazon Transcribe 할 수 있는 PII 유형**
| PII 유형 | 설명 |
| --- | --- |
| ADDRESS | 실제 주소(예: *100 Main Street, Anytown, USA* 또는 *Suite \#12, Building 123*). 주소에는 거리, 건물, 위치, 도시, 주, 국가, 카운티, 우편번호, 구역, 지역 등의 정보가 포함될 수 있습니다. |
| ALL | 이 테이블에 나열된 모든 PII 유형을 편집하거나 식별합니다. |
| BANK\_ACCOUNT\_NUMBER | 미국 은행 계좌 번호. 일반적으로 10\~12자리 길이이지만 Amazon Transcribe 는 마지막 4자리만 있으면 은행 계좌 번호도 인식합니다. |
| BANK\_ROUTING | 미국 은행 계좌 라우팅 번호. 일반적으로 9자리 길이이지만 Amazon Transcribe 는 마지막 4자리만 있으면 라우팅 번호도 인식합니다. |
| CREDIT\_DEBIT\_CVV | 비자, 마스터카드, 디스커버 신용카드 및 직불카드에 있는 3자리 카드 인증 코드(CVV). 아메리칸 익스프레스 신용카드나 직불카드의 경우 4자리 숫자 코드입니다. |
| CREDIT\_DEBIT\_EXPIRY | 신용카드 또는 직불카드 만료 날짜. 이 숫자는 보통 4자리 숫자이며, 월/년 또는 MM/YY 형식으로 지정됩니다. 예를 들어 Amazon Transcribe 는 0*1/21, 01**/2021, 2021**년 1월과 같은 만료 날짜를 인식할 수 있습니다*. |
| CREDIT\_DEBIT\_NUMBER | 신용카드 또는 직불카드 번호. 이러한 번호는 13\~16자리까지 다양할 수 있지만 마지막 4자리만 있는 경우 신용 카드 또는 직불 카드 번호 Amazon Transcribe 도 인식합니다. |
| EMAIL | 이메일 주소(예: *efua.owusu@email.com*). |
| NAME | 개인의 이름. 이 엔터티 유형에는 Mr., Mrs., Miss 또는 Dr. Amazon Transcribe 와 같은 제목이 포함되지 않습니다. 조직 또는 주소의 일부인 이름에는이 엔터티 유형을 적용하지 않습니다. 예를 들어는 *John Doe Organization*을 조직으로 Amazon Transcribe 인식하고 *Jane Doe Street*를 주소로 인식합니다. |
| PHONE | 전화번호. 이 엔터티 유형에는 팩스 및 호출기 번호도 포함됩니다. |
| PIN | 다른 사람이 자신의 은행 계좌 정보에 액세스할 수 있도록 하는 4자리 개인 식별 번호(PIN). |
| SSN | 사회보장번호(SSN)는 미국 시민, 영주권자 및 임시 근로 거주자에게 발급되는 9자리 숫자입니다. Amazon Transcribe 는 마지막 4자리만 있는 경우에도 사회보장번호를 인식합니다. |
| AGE | 개인의 연령(수량 및 시간 단위 포함). 예를 들어 "40세입니다"라는 문구에서는 "40세"를 나이로 Amazon Transcribe 인식합니다. |
| DATE\_TIME | 날짜에는 년, 월, 일, 요일 또는 시각이 포함될 수 있습니다. 예를 들어는 "2020년 1월 19일" 또는 "오전 11시"를 날짜로 Amazon Transcribe 인식합니다. Amazon Transcribe 는 부분 날짜, 날짜 범위 및 날짜 간격을 인식합니다. 또한 “1990년대”와 같은 십년 단위를 인식할 것입니다. |
| LICENSE\_PLATE | 차량 번호판은 차량이 등록된 주 또는 국가에서 발급합니다. 승용차의 형식은 일반적으로 대문자와 숫자로 구성된 5\~8자리 숫자입니다. 형식은 발급한 주 또는 국가의 위치에 따라 다릅니다. |
| PASSPORT\_NUMBER | 개인의 여권에 할당된 고유 식별자입니다. 형식에는 일반적으로 문자와 숫자의 조합이 포함되며 국가별로 다릅니다. |
| PASSWORD | 비밀번호로 사용되는 영숫자 문자열(예: ‘\*very20special\#pass\*’)입니다. |
| USERNAME | 계정을 식별하는 사용자 이름(예: 로그인 이름, 화면 이름, 닉네임 또는 핸들). |
| VEHICLE\_IDENTIFICATION\_NUMBER | 차량 식별 번호(VIN)는 차량을 고유하게 식별합니다. VIN 콘텐츠와 형식은 ISO 3779 사양에 정의되어 있습니다. 각 국가별로 VIN에 대한 특정 코드와 형식을 가지고 있습니다. |
AWS Management Console, WebSocket 또는 HTTP/2를 사용하여 스트리밍 트랜스크립션을 시작할 수 있습니다.
## AWS Management Console
1. [AWS Management Console](https://console.aws.amazon.com/transcribe/)에 로그인합니다.
1. 탐색 창에서 **실시간 트랜스크립션**을 선택합니다. **콘텐츠 제거 설정**까지 아래로 스크롤하고 최소화된 경우 이 필드를 확장합니다.
1. **PII 식별 및 수정**을 켭니다.
1. **식별만** 또는 **식별 및 수정**을 선택한 다음, 트랜스크립트에서 식별하거나 수정하려는 PII 엔터티 유형을 선택합니다.
1. 이제 스트림을 트랜스크립션할 준비가 되었습니다. **스트리밍 시작**을 선택하고 말하기 시작합니다. 구술을 끝내려면 **스트리밍 중지**를 선택합니다.
## WebSocket 스트림
이 예시에서는 WebSocket 스트림에서 PII 수정(또는 PII 식별)을 사용하는 미리 서명된 URL을 만듭니다. 가독성을 높이기 위해 줄바꿈이 추가되었습니다. 에서 WebSocket 스트림을 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 섹션을 Amazon Transcribe참조하세요[WebSocket 스트림 설정](streaming-setting-up.md#streaming-websocket). 파라미터에 대한 자세한 내용은 [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html)을 참조하세요.
```
GET wss://transcribestreaming.{{us-west-2}}.amazonaws.com:8443/stream-transcription-websocket?
&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256
&X-Amz-Credential={{AKIAIOSFODNN7EXAMPLE}}%2F{{20220208}}%2F{{us-west-2}}%2F{{transcribe}}%2Faws4_request
&X-Amz-Date={{20220208}}T{{235959}}Z
&X-Amz-Expires={{300}}
&X-Amz-Security-Token={{security-token}}
&X-Amz-Signature={{string}}
&X-Amz-SignedHeaders=content-type%3Bhost%3Bx-amz-date
&language-code={{en-US}}
&media-encoding={{flac}}
&sample-rate={{16000}}
&pii-entity-types={{NAME}},{{ADDRESS}}
&content-redaction-type=PII (or &content-identification-type=PII)
```
동일한 요청에서 `content-identification-type` 및 `content-redaction-type` 둘 다 사용할 수는 없습니다.
파라미터 정의는 [API 참조](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html)에서 찾을 수 있습니다. 모든 AWS API 작업에 공통적인 파라미터는 [공통 파라미터](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html) 섹션에 나열되어 있습니다.
## HTTP/2 스트림
이 예시에서는 PII 식별 또는 PII 수정이 활성화된 HTTP/2 요청을 생성합니다. 에서 HTTP/2 스트리밍을 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 섹션을 Amazon Transcribe참조하세요[HTTP/2 스트림 설정](streaming-setting-up.md#streaming-http2). 관련 파라미터 및 헤더에 대한 자세한 내용은 섹션을 Amazon Transcribe참조하세요[https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartStreamTranscription.html).
```
POST /stream-transcription HTTP/2
host: transcribestreaming.{{us-west-2}}.amazonaws.com
X-Amz-Target: com.amazonaws.transcribe.Transcribe.{{StartStreamTranscription}}
Content-Type: application/vnd.amazon.eventstream
X-Amz-Content-Sha256: {{string}}
X-Amz-Date: {{20220208}}T{{235959}}Z
Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential={{access-key}}/{{20220208}}/{{us-west-2}}/transcribe/aws4_request, SignedHeaders=content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date;x-amz-target;x-amz-security-token, Signature={{string}}
x-amzn-transcribe-language-code: {{en-US}}
x-amzn-transcribe-media-encoding: {{flac}}
x-amzn-transcribe-sample-rate: {{16000}}
x-amzn-transcribe-content-identification-type: PII (or x-amzn-transcribe-content-redaction-type: PII)
x-amzn-transcribe-pii-entity-types: {{{{NAME}},{{ADDRESS}}}}
transfer-encoding: chunked
```
동일한 요청에서 `content-identification-type` 및 `content-redaction-type` 둘 다 사용할 수는 없습니다.
파라미터 정의는 [API 참조](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html)에서 찾을 수 있습니다. 모든 AWS API 작업에 공통적인 파라미터는 [공통 파라미터](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html) 섹션에 나열되어 있습니다.
**참고**
스트리밍을 위한 PII 수정은 AWS 리전아시아 태평양(서울), 아시아 태평양(시드니), 아시아 태평양(도쿄), 캐나다(중부), EU(프랑크푸르트), EU(아일랜드), EU(런던), 미국 동부(버지니아 북부), 미국 동부(오하이오), 미국 서부(오레곤)에서만 지원됩니다.