기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# 소스에서 캡션 평가
<a name="ips-assess-captions"></a>

 다중 입력 MediaLive 채널의 경우 소스의 캡션에 대한 특별한 요구 사항이 있습니다.

**소스의 캡션을 평가하려면**

1. 다음에 나오는 각 요구 사항을 확인하여 캡션 소스의 특정 제약 조건 정보를 파악합니다. 각 소스의 캡션이 이러한 요구 사항을 충족하는지 확인합니다.

1. 소스를 거부하려는 경우 업스트림 시스템에 연결하여 소스 콘텐츠의 보다 적합한 버전을 얻을 수 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

## 첫 번째 요구 사항: 필요한 모든 캡션 언어와 형식이 소스에 포함되어 있어야 함
<a name="ips-captions-req-1"></a>

다중 입력 채널의 경우 모든 출력에 대해 해당 출력에서 캡션을 생성할 수 있는 소스에 캡션 자산이 있어야 합니다. 소스에 모든 출력 캡션을 생성하기 위한 모든 소스 캡션이 없는 경우 다중 입력 채널에서 소스로 사용할 수 없습니다.

예를 들어 채널에 영어, 프랑스어, 스페인어 및 독일어로 된 임베디드 캡션에 대한 캡션 인코딩 하나를 가진 하나의 출력이 포함된 아카이브 출력 그룹이 포함되어 있다고 가정합니다. 또한 채널에는 영어, 프랑스어, 스페인어 및 독일어 웹 VTT 캡션용 캡션 출력이 각각 하나씩 4개가 포함된 HLS 출력 그룹 하나가 포함되어 있습니다.

모든 소스는 임베디드 캡션과 웹 VTT 캡션을 모두 생성할 수 있는 캡션 소스를 포함해야 합니다. 소스는 두 출력 유형을 모두 생성할 수 있는 캡션 소스를 하나만 포함하거나 두 가지 캡션 소스를 포함할 수 있습니다.
+ 4개 언어로 된 임베디드 캡션을 포함하는 소스가 있다고 가정합니다.

  임베디드 캡션은 임베디드 캡션을 출력에서 생성하고 웹 VTT 캡션을 출력에서 생성할 수 있기 때문에 이 소스는 허용됩니다.
+ 4개의 언어로 된 DVB Sub를 포함하는 소스가 있다고 가정해 보겠습니다.

  DVB Sub 캡션은 출력에서 임베디드 캡션을 생성할 수 없으므로 이 소스는 허용되지 *않습니다* .
+ 영어, 프랑스어, 독일어 및 불가리아어로 된 임베디드 캡션을 포함하는 소스가 있다고 가정합니다.

  언어 중 하나가 스페인어 대신 불가리아어이므로 이 소스는 허용되지 *않습니다*.
+ 영어와 프랑스어로 된 임베디드 캡션을 포함하는 소스가 있다고 가정합니다.

  출력 언어 중 두 개가 누락되어 있으므로 이 소스는 허용되지 *않습니다* .

## 두 번째 요구 사항: 임베디드 패스스루의 경우 모든 소스에 동일한 순서로 언어가 포함되어야 함
<a name="ips-captions-req-2"></a>

임베디드 캡션이 있는 출력이 하나 이상 있고 임베디드 캡션이 있는 소스가 두 개 이상 있는 경우 해당 소스에서 언어의 순서가 동일해야 합니다.

*패스스루*는 출력에 하나 이상의 언어로 된 임베디드 캡션 인코딩이 필요하고 소스에 임베디드 캡션(일반적으로 4개 언어)이 포함되는 것을 의미합니다. 예를 들어 출력에 영어 및 스페인어 임베디드 캡션이 필요합니다. 소스에는 영어 및 스페인어와 두 개의 다른 언어로 된 임베디드 캡션이 포함되어 있습니다.

두 소스에서 임베디드 캡션의 언어 순서가 다른 경우 다중 입력 채널에서 두 소스를 모두 사용할 수 없습니다. 소스 중 하나만 사용해야 합니다.

앞에 나온 요구 사항의 예를 다시 살펴보십시오.
+ 4개 채널의 언어가 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어 순으로 된 임베디드 캡션을 포함하는 소스가 있다고 가정합니다.

  언어 순서가 다른(프랑스어, 스페인어, 독일어, 영어) 임베디드 캡션을 포함하는 두 번째 소스가 있다고 가정합니다.

  이러한 소스 중 하나만 허용됩니다.

이 시나리오가 채널에 적용되는 경우 유지할 소스와 거부할 소스를 결정해야 합니다. 다음과 같은 한 가지 규칙을 따를 수 있습니다.
+ 소스에서 캡션 언어의 순서를 비교해 보십시오.
+ 가장 중요한 소스의 순서를 식별하거나 대부분의 소스가 따르는 순서를 식별합니다.
+ 이 순서를 따르는 소스만 수락하고, 다른 소스를 거부합니다.

**참고**  
이 요구 사항은 임베디드 패스스루에만 적용됩니다.  
채널에 임베디드 캡션을 포함하는 출력이 없으면 소스의 언어 순서는 중요하지 않으므로 임베디드 캡션이 포함된 모든 소스를 사용할 수 있습니다. 임베디드 캡션이 전달되지 않습니다. DVB-Sub와 같은 다른 형식으로 변환되고 있습니다.