기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.
캡션 카테고리
캡션은 출력에 캡션이 포함되는 방식에 따라 5개 카테고리로 그룹화됩니다.
|
캡션 형식 |
이 형식의 카테고리 |
|---|---|
|
ARIB |
객체 스타일 |
|
번인 |
번인 |
|
DVB-Sub |
객체 스타일 |
| EBU-TT-D | 사이드카 |
|
임베디드 |
임베디드 |
|
임베디드+SCTE-20 |
임베디드 |
|
RTMP 캡션 정보 |
객체 스타일 |
|
SCTE-20+임베디드 |
임베디드 |
| SCTE-27 | 객체 스타일 |
| SMPTE-TT | Stream |
|
텔레텍스트 |
객체 스타일 |
|
TTML |
사이드카 |
|
WebVTT |
사이드카 |
임베디드 캡션
캡션이 비디오 인코딩 내에 수반되어, 캡션 자체가 출력 그룹의 출력 내에 존재합니다. 해당 비디오 인코딩 내에 하나의 캡션 개체만 있습니다. 그렇지만 해당 개체에는 최대 4개 언어의 캡션이 포함될 수 있습니다.
객체 스타일 캡션
특정 출력 그룹에 대한 모든 캡션 인코딩이 해당 비디오 및 오디오와 동일한 출력에 포함됩니다.
사이드카 캡션
특정 출력 그룹에 대한 각각의 캡션 인코딩이 고유의 "캡션 전용" 출력에 포함됩니다. 출력 그룹에 두 개 이상의 캡션 출력이 포함될 수 있습니다(예: 각 언어마다 하나).
각 캡션 전용 출력이 패키지화된 출력에서 개별 파일이 됩니다.
Stream
특정 출력 그룹에 대한 각각의 캡션 인코딩이 고유의 "캡션 전용" 출력에 포함됩니다. 출력 그룹에 두 개 이상의 캡션 출력이 포함될 수 있습니다(예: 각 언어마다 하나).
각 캡션 전용 출력이 패키지화된 출력에서 개별 스트림이 됩니다.
번인 캡션
캡션이 텍스트로 변환된 다음 비디오 인코딩의 그림에 바로 오버레이됩니다. 엄밀히 말해, 오버레이가 한 번 발생하면, 이를 비디오에서 구분할 수 없으므로 진정한 캡션은 아닙니다.
