기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# 특정 출력 형식에 대한 세부 정보
<a name="captions-outputs-details-specific-formats"></a>

다음 섹션에서는 특정 캡션 형식에만 적용되는 정보를 제공합니다.

주제

# 번인 또는 DVB-Sub의 글꼴 스타일
<a name="font-styles-for-burn-in"></a>

이 섹션은 MediaLive 채널에서 [번인 또는 DVB-Sub 캡션을 설정](output-embedded-and-more.md)하는 경우에 적용됩니다. 캡션의 모양을 지정할 수 있습니다. 다음 규칙이 적용됩니다.

여러 출력에서 동일한 캡션 소스를 사용하고 있고 해당 출력에서 동일한 형식을 사용하고 있는 경우, 각 출력에서 글꼴 스타일 정보를 동일하게 설정해야 합니다. 그렇지 않으면, 채널을 저장할 때 오류가 발생합니다. 예를 들어, 캡션 선택기 "임베디드"에서 변환된 DVB-Sub 캡션을 포함하는 아카이브 출력이 있습니다. 또한 동일한 캡션 선택기에서 변환된 DVB-Sub 캡션도 포함하는 UDP 출력이 있습니다.

각 출력에서 글꼴 스타일 정보를 별도로 설정해야 합니다. 그러나 각 출력에 동일한 정보를 입력해야 합니다.

예를 들어 출력 A는 **대상 유형**이 **번인**으로 설정된 **캡션 선택기 1**을 사용할 수 있습니다. 또한 출력 B도 **대상 유형**이 **번인**으로 설정된 **캡션 선택기 1**을 사용할 수 있습니다. 이 경우 출력 1에서 글꼴 정보를 한 번 설정하고 출력 2에서 다시 한 번 설정합니다. 하지만 두 출력 모두에서 글꼴 정보를 동일하게 설정해야 합니다.

# ARIB용 PID
<a name="complete-the-pids-for-arib"></a>

이 섹션은 전송 스트림을 지원하는 출력 그룹에서 [ARIB 캡션을 설정하는](output-embedded-and-more.md) 경우에 적용됩니다. UDP 또는 SRT를 예로 들 수 있습니다. 출력 PID를 지정해야 합니다.
+ 관련 출력 그룹에서 ARIB 캡션이 있는 출력을 선택합니다.
+ **PID 설정**에서 다음 표와 같이 **ARIB 캡션 PID 제어**와 **ARIB 캡션 PID**를 작성합니다.


|  ARIB 캡션 PID 제어  |  ARIB 캡션 PID  |  결과  | 
| --- | --- | --- | 
|  자동  |  무시  |  PID는 인코딩 중에 자동으로 할당됩니다. 이 값은 임의의 숫자일 수 있습니다.  | 
|  구성된 값 사용  |  10진수 또는 16진수를 입력합니다.  |  이 PID는 캡션에 사용됩니다.  | 

# DVB-Sub용 PID
<a name="complete-the-pids-for-dvb-sub"></a>

이 섹션은 전송 스트림을 지원하는 출력 그룹에서 [DVB-Sub 캡션을 설정하는](output-embedded-and-more.md) 경우에 적용됩니다. UDP 또는 SRT를 예로 들 수 있습니다. 출력 PID를 지정해야 합니다.
+ 관련된 UDP 출력 그룹에서, DVB-Sub 캡션이 있는 출력을 선택합니다.
+ **PID 설정**의 **DVB-Sub PID**에서 이 출력의 DVB-Sub 캡션 PID를 입력합니다. 또는 기본값을 그대로 사용합니다.

# 텔레텍스트용 PID
<a name="complete-the-pids-for-teletext"></a>

이 섹션은 전송 스트림을 지원하는 출력 그룹에서 [텔레텍스트 캡션을 설정하는](output-embedded-and-more.md) 경우에 적용됩니다. UDP 또는 SRT를 예로 들 수 있습니다. 출력 PID를 지정해야 합니다.
+ 관련된 UDP 출력 그룹에서, 텔레텍스트 캡션이 있는 출력을 선택합니다.
+ **PID 설정**의 **DVB 텔레텍스트 PID**에서 이 출력의 텔레텍스트 캡션 PID를 입력합니다. 또는 기본값을 그대로 사용합니다.

# HLS 매니페스트의 언어 정보
<a name="set-up-the-hls-manifest"></a>

이 섹션은 MediaLive 채널의 [HLS 출력 그룹에서 캡션을 설정](output-embedded-and-more.md)하는 경우에 적용됩니다. 매니페스트에 캡션 언어 정보를 포함해야 합니다.

캡션이 임베디드 캡션이고 출력이 HLS인 경우, 매니페스트에 캡션 언어 정보를 포함해야 합니다. 이 정보를 포함하지 않으면 다운스트림 플레이어가 임베디드 캡션에 대해 알 수 없습니다. 매니페스트에 언어 정보를 포함하려면: 

1. 출력 그룹의 HLS 출력 그룹에서 **캡션** 섹션으로 이동합니다. **캡션 언어 설정**에서 **삽입을** 선택합니다. 이 옵션을 선택하면 임베디드된 캡션 언어마다 매니페스트에 행이 삽입됩니다. 삽입되는 행의 수는 다음 단계에서 추가하는 매핑 수와 같습니다.
**참고**  
이 **캡션** 섹션은 출력 그룹에 있습니다. 개별 출력의 캡션 인코딩 섹션과 이 섹션을 혼동하지 마세요.

1. 마찬가지로, HLS 출력 그룹에서, **HLS 설정**의 **캡션 언어 매핑**에 대해 **캡션 언어 매핑 추가**를 선택합니다.

1. 다시 **캡션 언어 매핑 추가**를 선택하여 다른 매핑 그룹을 추가합니다. 각 임베디드 캡션 자산마다 최대 4개까지 그룹을 추가할 수 있습니다. 예를 들어 출력 임베디드 언어에 영어, 프랑스어 및 스페인어가 포함된 경우 세 개의 매핑 그룹이 필요합니다.

1. 각 매핑 그룹을 작성하여 CC(캡션 채널) 수와 해당 언어를 식별합니다. ISO 639-2에 따라 언어를 3자 ISO 언어 코드로 지정합니다. 예를 들어, 캡션 채널 1이 프랑스어인 경우, "1", "fre" 및 "French"가 있는 3개 필드를 설정합니다.

   언어를 입력하는 순서가 소스의 캡션 순서와 일치해야 합니다. 예를 들어, 캡션의 순서가 프랑스어 다음, 스페인어 다음, 포르투갈어인 경우, CC1을 프랑스어, CC2를 영어 등으로 설정합니다. 순서를 올바르게 지정하지 않으면, 매니페스트의 캡션이 잘못된 언어로 태그 지정됩니다.

# EBU-TT-D용 글꼴 스타일
<a name="ebu-tt-font-styles"></a>

이 섹션은 포함된 소스 캡션 또는 텔레텍스트 캡션에서 [EBU-TT-D 캡션을 설정](output-sidecar-and-smptett-mss.md)하는 경우에 적용됩니다. 선택적으로 글꼴 스타일 정보 중 일부를 지정할 수 있습니다.

EBU-TT-D 캡션 인코딩은 다운스트림 시스템이 읽고 처리하는 XML 파일로 구성됩니다. 이 XML 파일에는 글꼴 스타일 정보에 대한 섹션이 포함되어 있습니다. 이 정보의 일부를 지정할 수 있습니다.

1. EBU-TT-D 캡션이 있는 출력에서 캡션에 대한 섹션을 표시합니다.

1. 다음 필드를 작성합니다. MediaLive 콘솔에서 필드에 대한 세부 정보를 보려면 해당 필드 옆에 있는 **정보** 링크를 선택합니다.
   + **스타일 제어**
   + **행 간격 채우기**
   + **글꼴 그룹**

이 설정을 수행하면 다음 옵션 중 하나가 생성됩니다.

캡션의 XML 파일에는 다음 스타일 정보가 포함됩니다.


| 스타일 정보 | 포함 옵션에 대한 XML 파일의 값 | 제외 옵션에 대한 XML 파일의 값 | 
| --- | --- | --- | 
| 글꼴 스타일 정보(위치, 정렬, 기울임꼴 등) | 소스 캡션과 일치하도록 설정합니다. | 비워 둡니다. | 
| 글꼴 색상 및 배경 색상 | 소스 캡션과 일치하도록 설정합니다. | 흰색 글꼴과 검은색 배경으로 설정합니다. | 
| 글꼴 크기  | 100%로 설정합니다. | 100%로 설정합니다. | 
| 글꼴 그룹 | 글꼴 그룹에서 지정한 값으로 설정합니다. | 모노스페이스로 설정합니다. | 
| 행 간격  | 행 간격 채우기에서 지정한 값과 일치하도록 설정합니다. | 갭을 채우지 않은 상태로 두도록 설정합니다. | 

# TTML용 글꼴 스타일
<a name="ttml-font-styles"></a>

이 섹션은 소스 캡션이 임베딩되거나 텔레텍스트 캡션에서 [TTML 캡션을 설정](output-sidecar-and-smptett-mss.md)하는 경우에 적용됩니다. 선택적으로 글꼴 스타일 정보 중 일부를 지정할 수 있습니다.

1. TTML 캡션이 있는 출력에서 캡션에 대한 섹션을 표시합니다.

1. **스타일 제어**를 **패스스루** 또는 **Use\$1configured**로 설정합니다.

   **User\$1configured**를 선택하면 실제로 구성할 수 있는 필드가 없습니다.

캡션의 XML 파일에는 다음 스타일 정보가 포함됩니다.


| 스타일 정보 | 패스스루 옵션에 대한 XML 파일의 값 | 사용자 구성 옵션에 대한 XML 파일의 값 | 
| --- | --- | --- | 
| 글꼴 스타일 정보(위치, 정렬, 기울임꼴 등) | 소스 캡션과 일치하도록 설정합니다. | 비워 둡니다. | 
| 글꼴 색상 및 배경 색상 | 소스 캡션과 일치하도록 설정합니다. | 흰색 글꼴과 검은색 배경으로 설정합니다. | 
| 글꼴 크기  | 지정된 경우 소스 캡션의 크기와 일치합니다. 그렇지 않으면 캡션에 사용할 수 있는 높이의 80%로 설정합니다. | 비워 둡니다. | 
| 글꼴 그룹 | 지정된 경우 소스 캡션 글꼴 그룹을 일치시킵니다. 그렇지 않으면 monospaceSansSerif로 설정합니다. | 비워 둡니다. | 
| 행 간격  | 행 간격을 채우지 않은 상태로 설정합니다. | 공백을 채우지 않은 상태로 설정합니다. | 

# WebVTT용 글꼴 스타일
<a name="webvtt-font-styles"></a>

이 섹션은 임베디드된 소스 캡션 또는 텔레텍스트 캡션에서 [WebVTT 캡션을 사용하여 MediaLive 채널을 설정](output-sidecar-and-smptett-mss.md)하는 경우에 적용됩니다. 선택적으로 일부 스타일 정보를 전달할 수 있습니다.

1. WebVTT 캡션이 있는 출력에서 캡션에 대한 섹션을 표시합니다.

1. **스타일 제어** 설정:
   + **No\$1Style\$1Data**: 캡션 인코딩에 대한 텍스트 및 타임스탬프 정보만 포함합니다.
   + **패스스루**: 소스에서 위치 및 색상 스타일 데이터를 전달하고 텍스트 및 타임스탬프 정보를 포함합니다.