기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# Grafana 환경 설정
<a name="grafana-environment"></a>

Amazon Managed Grafana를 완전 관리형 서비스에 사용하거나, 직접 관리하는 Grafana 환경을 설정할 수 있습니다. Amazon Managed Grafana를 사용하면 필요에 따라 오픈 소스 Grafana를 신속하게 배포, 운영 및 확장할 수 있습니다. 또는 자체 인프라를 설정하여 Grafana 서버를 관리할 수 있습니다.

Grafana 환경 옵션에 대한 자세한 내용은 다음 주제를 참조하십시오.
+ [Amazon Managed Grafana](amazon-managed-grafana.md)
+ [자체 관리형 Grafana](self-managed-grafana.md)

# Amazon Managed Grafana
<a name="amazon-managed-grafana"></a>

Amazon Managed Grafana는 AWS IoT TwinMaker 플러그인을 제공하므로 Grafana AWS IoT TwinMaker 와 빠르게 통합할 수 있습니다. Amazon Managed Grafana는 사용자를 대신하여 Grafana 서버를 관리하므로 사용자는 하드웨어 또는 기타 Grafana 인프라를 구축, 패키징 또는 배포하지 않고도 데이터를 시각화할 수 있습니다. Amazon Managed Grafana에 대한 자세한 내용은 [Amazon Managed Grafana란 무엇입니까?](https://docs.aws.amazon.com//grafana/latest/userguide/what-is-Amazon-Managed-Service-Grafana.html)를 참조하십시오.

**참고**  
Amazon Managed Grafana는 현재 AWS IoT TwinMaker Grafana 플러그인 버전 **1.3.1**을 지원합니다.

## Amazon Managed Grafana 사전 요구 사항
<a name="amazon-managed-grafana-prereqs"></a>

Amazon Managed Grafana 대시보드 AWS IoT TwinMaker 에서를 사용하려면 먼저 다음 사전 조건을 완료하세요.
+  AWS IoT TwinMaker 워크스페이스를 생성합니다. 워크스페이스 생성에 대한 자세한 내용은 [시작하기를 AWS IoT TwinMaker](https://docs.aws.amazon.com/iot-twinmaker/latest/guide/twinmaker-gs.html) 참조하세요.

**참고**  
 AWS 관리 콘솔에서 Amazon Managed Grafana 워크스페이스를 처음 생성하면 AWS IoT TwinMaker 이 나열되지 않습니다. 하지만 해당 플러그인은 이미 모든 작업 영역에 설치되어 있습니다. 오픈 소스 Grafana 플러그인 목록에서 AWS IoT TwinMaker 플러그인을 찾을 수 있습니다. 데이터소스 페이지에서 **데이터소스 추가**를 선택하여 AWS IoT TwinMaker 데이터소스를 찾을 수 있습니다.

Amazon Managed Grafana 작업 영역을 생성하면 Grafana 인스턴스에 대한 권한을 관리하기 위해 IAM 역할이 자동으로 생성됩니다. 이를 **작업 영역 IAM 역할**이라고 합니다. Grafana의 모든 AWS IoT TwinMaker 데이터소스를 구성하는 데 사용할 인증 공급자 옵션입니다. Amazon Managed Grafana는 AWS IoT TwinMaker에 대한 권한 자동 추가를 지원하지 않으므로 이러한 권한을 수동으로 설정해야 합니다. 수동 권한 설정에 대한 자세한 내용은 [대시보드 IAM 역할 생성](dashboard-IAM-role.md)를 참조하십시오.

# 자체 관리형 Grafana
<a name="self-managed-grafana"></a>

Grafana를 실행하기 위해 자체 인프라를 호스팅하도록 선택할 수 있습니다. [컴퓨터에서 Grafana를 로컬로 실행하는 방법에 대한 자세한 내용은 Grafana 설치를 참조하십시오.](https://grafana.com/docs/grafana/latest/installation/) AWS IoT TwinMaker 플러그인은 공개 Grafana 카탈로그에서 사용할 수 있습니다. Grafana 환경에 이 플러그인을 설치하는 방법에 대한 자세한 내용은 [AWS IoT TwinMaker 앱](https://grafana.com/grafana/plugins/grafana-iot-twinmaker-app/?tab=installation)을 참조하십시오.

Grafana를 로컬에서 실행하면 대시보드를 쉽게 공유하거나 여러 사용자에게 액세스를 제공할 수 없습니다. 로컬 Grafana를 사용하여 대시보드를 공유하는 방법에 대한 스크립트로 작성된 빠른 시작 가이드는 [AWS IoT TwinMaker 샘플 리포지토리](https://github.com/aws-samples/aws-iot-twinmaker-samples)를 참조하십시오. 이 리소스는 Cloud9에서 Grafana 환경을 호스팅하고 퍼블릭 엔드포인트에서 Amazon EC2를 호스팅하는 과정을 안내합니다.

TwinMaker 데이터 소스를 구성하는 데 사용할 인증 공급자를 결정해야 합니다. 기본 자격 증명 체인을 기반으로 환경의 자격 증명을 구성합니다([기본 자격 증명 공급자 체인 사용](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-java/v1/developer-guide/credentials.html#credentials-default) 참조). 기본 자격 증명은 모든 사용자 또는 역할의 영구 자격 증명일 수 있습니다. 예를 들어 Amazon EC2에서 Grafana를 실행하는 경우 기본 자격 증명 체인은 인증 공급자가 되는 [Amazon EC2 실행 역할](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/iam-roles-for-amazon-ec2.html)에 액세스할 수 있습니다. [대시보드 IAM 역할 생성](dashboard-IAM-role.md) 단계에서는 인증 제공자의 IAM Amazon 리소스 이름(ARN)이 필요합니다.