기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# 대시보드 사용
<a name="v9-dash-using-dashboards"></a>

****  
이 설명서 주제는 **Grafana 버전 9.x**를 지원하는 Grafana 워크스페이스를 위해 설계되었습니다.  
Grafana 버전 10.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 10에서 작업](using-grafana-v10.md) 섹션을 참조하세요.  
Grafana 버전 8.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 8에서 작업](using-grafana-v8.md) 섹션을 참조하세요.

이 주제에서는 대시보드 기능 및 단축키에 대한 개요를 제공하고 대시보드 검색을 사용하는 방법을 설명합니다.

## 특성
<a name="v9-dash-features"></a>

대시보드를 사용하여 다음 방식으로 데이터 프레젠테이션을 사용자 지정할 수 있습니다.


|  기능  |  설명  | 
| --- | --- | 
| **1: 홈** | Grafana 인스턴스에 구성된 홈 페이지로 리디렉션하려면 Grafana 홈 아이콘을 클릭합니다. | 
| **2. 제목** | 대시보드 제목을 클릭하면 현재 폴더에 포함된 대시보드를 검색할 수 있습니다. | 
| **3. 대시보드 공유** | 이 옵션을 사용하여 링크 또는 스냅샷별로 현재 대시보드를 공유합니다. 공유 모달에서 대시보드 정의를 내보낼 수도 있습니다. | 
| **4. 새 패널 추가** | 이 옵션을 사용하여 현재 대시보드에 패널, 대시보드 행 또는 라이브러리 패널을 추가합니다. | 
| **5. 대시보드 설정** | 대시보드 이름, 폴더 및 태그를 변경하고 변수 및 주석 쿼리를 관리하려면 이 옵션을 사용합니다. 대시보드 설정에 대한 자세한 내용은 [대시보드 설정 수정](v9-dash-modify-settings.md) 섹션을 참조하세요 | 
| **6. 시간 선택기 드롭다운** |  상대 시간 범위 옵션을 선택하고 사용자 지정 절대 시간 범위를 설정하려면 클릭합니다. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/grafana/latest/userguide/v9-dash-using-dashboards.html)  | 
| **7. 시간 범위 축소**  | 시간 범위를 축소하려면 클릭합니다. 시간 범위 제어 사용 방법에 대한 자세한 내용은 [대시보드 시간 범위 설정](#v9-dash-setting-dashboard-time-range) 섹션을 참조하세요.  | 
| **8. 대시보드 새로 고침** | 쿼리를 즉시 트리거하고 대시보드 데이터를 새로 고치려면 클릭합니다. | 
| **9. 대시보드 시간 간격 새로 고침** | 대시보드 자동 새로 고침 시간 간격을 선택하려면 클릭합니다. | 
| **10. 보기 모드**  | TV 또는 키오스크와 같은 대형 화면에 대시보드를 표시하려면 클릭합니다. 보기 모드는 탐색 메뉴와 같은 관련 없는 정보를 숨깁니다.  | 
| **11. 대시보드 패널** |  대시보드의 기본 구성 요소는 패널입니다. 새 패널, 대시보드 행 또는 라이브러리 패널을 추가하려면 **패널 추가**를 클릭합니다. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/grafana/latest/userguide/v9-dash-using-dashboards.html)  | 
| **12. 그래프 범례** | 범례에서 직접 시리즈 색상, y축 및 시리즈 표시 여부를 변경합니다. | 
| **13. 대시보드 검색** | **검색**을 클릭하여 이름 또는 패널 제목별로 대시보드를 검색합니다. | 
| **14. 대시보드 행** | 대시보드 행은 패널을 그룹화하는 대시보드 내 논리적 분할기입니다. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/grafana/latest/userguide/v9-dash-using-dashboards.html)  | 

## 키보드 바로 가기
<a name="v9-dash-keyboard-shortcuts"></a>

Grafana에서는 다양한 키보드 단축키를 사용할 수 있습니다. 사용 가능한 모든 키보드 단축키를 표시하려면 키보드에서 **?** 또는 **h**를 누릅니다.
+ `Ctrl+S`는 현재 대시보드를 저장합니다.
+ `f`는 대시보드 찾기/검색을 엽니다.
+  `d+k`는 키오스크 모드를 전환합니다(메뉴 숨김).
+ `d+e`는 모든 행을 확장합니다.
+ `d+s`는 대시보드 설정을 엽니다.
+ `Ctrl+K`는 명령 팔레트를 엽니다.
+ `Esc`는 전체 화면 보기 또는 편집 모드에 있을 때 패널을 종료합니다. 또한 대시보드 설정에서 대시보드로 돌아갑니다.

**초점 패널**

특정 패널을 대상으로 하는 단축키를 사용하려면 포인터로 패널 위에 마우스를 올려 놓습니다.
+ `e`는 패널 편집 보기를 전환함 
+ `v`는 패널 전체 화면 보기를 전환함 
+ `ps`는 패널 공유 기능을 염 
+ `pd`는 패널을 복제함 
+ `pr`는 패널을 제거함 
+ `pl`은 패널 범례를 전환함 

## 대시보드 시간 범위 설정
<a name="v9-dash-setting-dashboard-time-range"></a>

Grafana는 대시보드, 패널 및 알림도 포함하여 이러한 요소에 대해 시각화되는 데이터의 시간 범위를 관리하는 여러 방법을 제공합니다.

이 섹션에서는 지원되는 시간 단위 및 상대 범위, 일반 시간 제어, 대시보드 전체 시간 설정 및 패널별 시간 설정을 설명합니다.

**시간 단위 및 상대 범위**

Grafana는 `s (seconds)`, `m (minutes)`, `h (hours)`, `d (days)`, `w (weeks)`, `M (months)`, `Q (quarters)`, `y (years)`와 같은 시간 단위를 지원합니다.

빼기 연산자를 사용하여 현재를 기준으로 이전 시간을 설정할 수 있습니다. 단위의 전체 기간(일, 주 또는 월)을 표시하려면 끝에 `/<time unit>`를 추가합니다. 회계 기간을 보려면 `fQ (fiscal quarter)` 및 `fy (fiscal year)` 시간 단위를 사용합니다.

더하기 연산자를 사용하면 현재를 기준으로 이후 시간을 설정합니다. 예를 들어 이 기능을 사용하여 향후 예측 데이터를 볼 수 있습니다.

다음 표에서는 상대 범위 예제를 제공합니다.


| 상대 범위 예제 | From | 목적 | 
| --- | --- | --- | 
| 지난 5분 |  `now-5m`  |  `now`  | 
| 지금까지 일수 |  `now/d`  |  `now`  | 
| 이번 주 |  `now/w`  |  `now/w`  | 
| 이번 주까지 |  `now/w`  |  `now`  | 
| 이번 달 |  `now/M`  |  `now/M`  | 
| 이번 달까지 |  `now/M`  |  `now`  | 
| 전월 |  `now-1M/M`  |  `now-1M/M`  | 
| 올해까지 |  `now/Y`  |  `now`  | 
| 올해 |  `now/Y`  |  `now/Y`  | 
| 이전 회계 연도 |  `now-1y/fy`  |  `now-1y/fy`  | 

**참고**  
 Grafana 알림은 향후 타임스탬프에 대해 `now+n`, *n의 시작부터 n의 종료까지*에 대해 `now-1n/n`을 지원하지 않습니다.

**일반적인 시간 범위 제어**

대시보드 및 패널 시간 제어에는 공통된 사용자 인터페이스가 있습니다. 다음에서는 일반적인 시간 범위 제어를 설명합니다.
+ *시간 선택기*라고도 하는 현재 시간 범위는 현재 보고 있는 대시보드 또는 패널에 표시된 시간 범위를 보여줍니다. 필드 위로 커서를 가져가면 범위의 정확한 타임스탬프와 해당 소스(예: 로컬 브라우저)를 볼 수 있습니다. *현재 시간 범위*를 클릭하여 변경합니다. 지난 15분과 같은 *상대 시간 범위* 또는 `2020-05-14 00:00:00`\$1`2020-05-15 23:59:59`와 같은 절대 시간 범위를 사용하여 현재 시간을 변경할 수 있습니다.
+ **상대 시간 범위**는 **상대 시간 범위** 목록에서 선택할 수 있습니다. 상단의 입력 필드를 사용하여 목록을 필터링할 수 있습니다. 시간 범위의 몇 가지 예로는 *지난 30분*, *지난 12시간*, *지난 7일*, *지난 2년*, *어제*, *그제*, *지난 주 이날*, *오늘까지*, *이번 주까지*, *이번 달까지*가 있습니다.
+ **절대 시간 범위**는 두 가지 방법으로 설정할 수 있습니다. 정확한 시간 값 또는 상대 시간 값을 **시작** 및 **종료** 필드에 입력하고 **시간 범위 적용**을 클릭하거나 **시작** 또는 **종료** 필드를 클릭할 때 표시된 달력에서 날짜 또는 날짜 범위를 클릭합니다. 선택을 적용하려면 **시간 범위 적용**을 클릭합니다.

*기타 시간 범위 기능*

1. 축소하려면 **Cmd\$1Z** 또는 **Ctrl\$1Z**를 클릭합니다. 대시보드 또는 패널 시각화에서 더 큰 시간 범위를 보려면 아이콘을 클릭합니다.

1. 확대 기능을 사용하려면 클릭하고 끌어 시각화에서 보려는 시간 범위를 선택합니다.

**참고**  
확대는 그래프 시각화에만 적용됩니다.

*대시보드 새로 고침*

**대시보드 새로 고침** 아이콘을 선택하여 대시보드의 모든 쿼리를 즉시 실행하고 시각화를 새로 고칩니다. Grafana는 새로 고침을 트리거할 때 보류 중인 요청을 취소합니다.

기본적으로 Grafana는 대시보드를 자동으로 새로 고치지 않습니다. 쿼리는 패널 설정에 따라 자체 일정으로 실행됩니다. 그러나 대시보드를 정기적으로 새로 고치려면 **대시보드 새로 고침** 아이콘 옆의 아래쪽 화살표를 선택한 다음, 새로 고침 간격을 선택합니다.

**URL을 사용하여 시간 범위 제어**

대시보드 URL에 다음 쿼리 파라미터를 제공하여 대시보드의 시간 범위를 제어할 수 있습니다.
+ `from`에서는 시간 범위의 하한(밀리초 에포크 또는 [상대 시간](#v9-dash-setting-dashboard-time-range)으로 지정됨)을 정의합니다.
+ `to`에서는 시간 범위의 상한(밀리초 에포크 또는 상대 시간으로 지정됨)을 정의합니다.
+ `time` 및 `time.window`는 `time-time.window/2`\$1`time+time.window/2`의 시간 범위를 정의합니다. 두 파라미터 모두 밀리초 단위로 지정해야 합니다. 예를 들어 `?time=1500000000000&time.window=10000`인 경우 1499999995000에서 1500000005000의 10초 시간 범위에 해당합니다.