기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다. # 시계열 **** 이 설명서 주제는 **Grafana 버전 10.x**를 지원하는 Grafana 워크스페이스를 위해 설계되었습니다. Grafana 버전 9.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 9에서 작업](using-grafana-v9.md) 섹션을 참조하세요. Grafana 버전 8.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 8에서 작업](using-grafana-v8.md) 섹션을 참조하세요. ![\[Grafana에서 시계열 시각화 예제를 보여주는 이미지.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/grafana/latest/userguide/images/viz/time_series_example.png) 시계열 시각화는 시계열 데이터를 그래프로 시각화하는 기본적인 주요 방법입니다. 시리즈를 선, 점 또는 막대로 렌더링할 수 있습니다. 거의 모든 시계열 데이터를 표시할 수 있을 만큼 다재다능합니다. **참고** 그래프 패널 시각화를 시계열 시각화로 마이그레이션할 수 있습니다. 마이그레이션하려면 **패널** 탭에서 **시계열 시각화**를 선택합니다. Grafana는 적용 가능한 모든 설정을 전송합니다. **Topics** + [툴팁 옵션](v10-time-series-panel-tooltip.md) + [범례 옵션](v10-time-series-panel-legend.md) + [그래프 스타일](v10-time-series-graph.md) + [축 옵션](v10-time-series-axis.md) + [색상 옵션](v10-time-series-color.md) # 툴팁 옵션 **** 이 설명서 주제는 **Grafana 버전 10.x**를 지원하는 Grafana 워크스페이스를 위해 설계되었습니다. Grafana 버전 9.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 9에서 작업](using-grafana-v9.md) 섹션을 참조하세요. Grafana 버전 8.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 8에서 작업](using-grafana-v8.md) 섹션을 참조하세요. 툴팁 옵션은 그래프의 데이터 포인트 위로 마우스를 가져가면 나타나는 정보 오버레이를 제어합니다. **툴팁 모드** + **단일** - 가리키기 툴팁에는 가리키고 있는 시리즈인 단일 시리즈만 표시됩니다. + **모두** - 가리키기 툴팁에는 그래프의 모든 시리즈가 표시됩니다. Grafana는 툴팁의 시리즈 목록에서 가리킨 시리즈를 굵게 강조 표시합니다. + **숨김** - 시각화와 상호 작용할 때 툴팁을 표시하지 않습니다. # 범례 옵션 **** 이 설명서 주제는 **Grafana 버전 10.x**를 지원하는 Grafana 워크스페이스를 위해 설계되었습니다. Grafana 버전 9.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 9에서 작업](using-grafana-v9.md) 섹션을 참조하세요. Grafana 버전 8.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 8에서 작업](using-grafana-v8.md) 섹션을 참조하세요. 범례 옵션은 그래프 아래 또는 오른쪽에 표시되는 시리즈 이름 및 통계를 제어합니다. **범례 모드** 이러한 설정을 사용하여 시각화에 범례가 표시되는 방식을 정의합니다. 범례에 대한 자세한 내용은 [범례 구성](v10-panels-configure-legend.md) 섹션을 참조하세요. + **목록** - 범례를 목록으로 표시합니다. 범례의 기본 표시 모드입니다. + **테이블** - 범례를 테이블로 표시합니다. + **숨김** - 범례를 숨깁니다. **범례 배치** 범례를 표시할 위치를 선택합니다. + **하단** - 그래프 아래. + **오른쪽** - 그래프의 오른쪽. **범례 값** 범례에 표시할 [표준 계산](v10-panels-calculation-types.md)을 선택합니다. 둘 이상을 보유할 수 있습니다. # 그래프 스타일 **** 이 설명서 주제는 **Grafana 버전 10.x**를 지원하는 Grafana 워크스페이스를 위해 설계되었습니다. Grafana 버전 9.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 9에서 작업](using-grafana-v9.md) 섹션을 참조하세요. Grafana 버전 8.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 8에서 작업](using-grafana-v8.md) 섹션을 참조하세요. 이 옵션을 사용하여 시계열 데이터를 표시하는 방법을 정의합니다. 재정의를 사용하여 동일한 그래프에서 여러 스타일을 결합할 수 있습니다. + **선** - 시계열을 그래프에서 선으로 표시합니다. + **막대** - 시계열을 각 데이터 포인트에 대해 하나씩 그래프에서 일련의 막대로 표시합니다. + **포인트** - 시계열을 각 데이터 포인트에 대해 하나씩 그래프에서 일련의 점으로 표시합니다. ## 막대 정렬 데이터 포인트를 기준으로 막대의 위치를 설정합니다. 여기에서 그래프에 포인트를 그립니다. 막대에는 너비가 있으므로 포인트 앞, 뒤 또는 가운데에 배치할 수 있습니다. 이 옵션에 대한 선택 사항은 다음과 같습니다. + ![\[An image showing a bar graph aligned before a point.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/grafana/latest/userguide/images/viz/bar-alignment-before.png) **이전** - 포인트 앞에 막대를 그립니다. 포인트는 막대의 후행 모서리에 배치됩니다. + ![\[An image showing a bar graph aligned around a point.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/grafana/latest/userguide/images/viz/bar-alignment-center.png) **가운데** - 포인트 주위에 막대를 그립니다. 포인트는 막대 가운데에 배치됩니다. 기본값입니다. + ![\[An image showing a bar graph aligned after a point.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/grafana/latest/userguide/images/viz/bar-alignment-after.png) **이후** - 포인트 뒤에 막대를 그립니다. 포인트는 막대의 선행 모서리에 배치됩니다. ## 선 너비 선 너비는 시리즈 선의 두께 또는 막대의 윤곽선을 제어하는 슬라이더입니다. ## 채우기 불투명도 채우기 색상의 불투명도를 설정합니다. 채우기는 예를 들어 선 그래프의 선 아래 영역을 표시하거나 막대 그래프의 막대 색상으로 표시하는 데 사용됩니다. ## 그라데이션 모드 그라데이션 모드는 시리즈 색상을 기반으로 그라데이션 채우기를 지정합니다. 색상을 변경하려면 표준 색상 체계 필드 옵션을 사용합니다. 자세한 내용은 [색상 체계](v10-panels-configure-standard-options.md#v10-panels-standard-options-color-scheme) 단원을 참조하십시오. 그라데이션 모드 옵션은 다음과 같습니다. + **없음** - 그라데이션 채우기를 적용하지 않습니다. 기본 설정입니다. + **불투명도** - Y축 값이 증가함에 따라 채우기의 불투명도가 증가하는 불투명도 그라데이션. + **색조** - 시리즈 색상의 색조를 기반으로 하는 약간의 그라데이션. + **색상 체계** - 색상 체계에 정의된 색상 그라데이션. 이 설정은 채우기 영역과 선에 사용됩니다. 자세한 내용은 [색상 옵션](v10-time-series-color.md) 단원을 참조하십시오. 그라데이션 모양은 **채우기 불투명도** 설정의 영향을 받습니다. ## 포인트 표시 다음 옵션을 사용하여 선 또는 막대에 포인트를을 추가하도록 시각화를 구성할 수 있습니다. + **자동** – Grafana는 데이터의 밀도를 기반으로 포인트를 표시할지 여부를 결정합니다. 밀도가 낮으면 포인트가 표시됩니다. + **항상** - 데이터 밀도에 관계없이 포인트가 표시됩니다. + **안 함** - 포인트를 표시하지 않습니다. ## 포인트 크기 포인트 크기를 직경 1\$140픽셀로 설정합니다. ## 선 보간 Grafana에서 시리즈 선을 보간하는 방법을 선택합니다. ![\[Grafana에서 포인트 간에 선을 그리는 다양한 방법을 보여주는 이미지.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/grafana/latest/userguide/images/viz/line-interpolation.png) 다음과 같은 옵션이 있습니다. + **선형** - 포인트가 직선으로 조인됩니다. + **평활** - 포인트 간 전환을 원활하게 하는 곡선으로 포인트를 조인합니다. + **이전 단계** - 선은 포인트 사이에서 단계로 표시됩니다. 포인트는 단계 끝에서 렌더링됩니다. + **이후 단계** - 선은 포인트 사이에서 단계로 표시됩니다. 포인트는 단계 시작에서 렌더링됩니다. ## 선 스타일 선의 스타일을 설정합니다. 색상을 변경하려면 표준 색상 체계 필드 옵션을 사용합니다. 선 스타일에 대한 선택 사항은 다음과 같습니다. + **실선** - 실선을 표시합니다. 기본 설정입니다. + **대시** - 대시 선을 표시합니다. 이 옵션을 선택하면 선 대시의 길이와 갭(길이, 갭)을 선택할 수 있는 목록이 나타납니다. 대시 간격은 기본적으로 10, 10으로 설정됩니다. + **점** - 점선을 표시합니다. 이 옵션을 선택하면 점 간격의 갭 길이를 선택할 수 있는 목록이 나타납니다. 점 간격은 기본적으로 10으로 설정됩니다. ## null 값 연결 데이터의 갭인 null 값이 그래프에 표시되는 방식을 선택합니다. Null 값을 연결하여 연속 선을 형성하거나 데이터의 갭이 더 이상 연결되지 않도록 임계치를 설정할 수 있습니다. null 값을 연결하는 방법에 대한 선택 사항은 다음과 같습니다. + **안 함** - 데이터에 갭이 있는 시계열 데이터 포인트는 연결되지 않습니다. + **항상** - 데이터에 갭이 있는 시계열 데이터 포인트는 항상 연결됩니다. + **임계치** - 데이터의 갭이 더 이상 연결되지 않는 임계치를 지정합니다. 이는 데이터의 연결된 갭이 알려진 크기이거나 알려진 범위 내에 있고 이 범위를 벗어난 갭을 더 이상 연결하지 않아야 하는 경우에 유용할 수 있습니다. ## 값 연결 해제 시간이 데이터에서 지정된 임계치를 초과하는 값 사이에 갭을 추가할지 여부를 선택합니다. 값 연결 해제에 대한 선택 사항은 다음과 같습니다. + **안 함** - 시계열 데이터 포인트는 연결 해제되지 않습니다. + **임계치** - 연결 해제 임계치를 지정합니다. 이때 데이터의 값이 이 임계치를 초과하면 연결 해제됩니다. 이는 데이터의 원하는 갭이 알려진 크기이거나 알려진 범위 내에 있고 이 범위를 벗어난 갭을 더 이상 연결하지 않아야 하는 경우에 유용할 수 있습니다. ## 시리즈 스택 *스택*을 사용하면 Grafana가 시리즈를 서로 위에 표시할 수 있습니다. 시각화에서 스택을 사용할 때 잘못 이해할 수 있는 그래프를 쉽게 생성할 수 있으므로 주의해야 합니다. 스택이 최선의 접근 방식이 아닌 이유를 알아보려면 [The Issue with Stacking](https://www.data-to-viz.com/caveat/stacking.html)을 참조하세요. 스택에 대한 선택 사항은 다음과 같습니다. + **끄기** - 시리즈 스택을 끕니다. + **일반** - 시리즈를 서로 위에 스택합니다. + **100%** - 비율에 따라 스택합니다. 모든 시리즈가 합쳐져 100%까지 누적됩니다. **그룹에서 시리즈 스택** 스택 동작을 재정의하여 시리즈를 그룹으로 스택할 수 있습니다. 재정의 AMI 생성에 대한 자세한 내용은 [필드 재정의 구성](v10-panels-configure-overrides.md) 섹션을 참조하세요. **그룹에서 시리즈를 스택하려면** 1. 패널을 편집하고 **재정의**를 선택하세요. 1. **시리즈 스택** 옵션에 대한 필드 재정의를 생성하세요. 1. 스택 모드에서 **일반**을 선택하세요. 1. 시리즈를 표시할 스택 그룹의 이름을 지정하세요. 스택 그룹 이름 옵션은 재정의를 생성할 때만 사용할 수 있습니다. ## 다음 아래 채우기 **다음 아래 채우기** 옵션에서는 두 시리즈 사이의 영역을 채웁니다. 이 옵션은 시리즈 또는 필드 재정의로만 사용할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 시리즈 선에서 0까지 채우는 대신 두 시리즈 사이의 영역을 채울 수 있습니다. 예를 들어 *Max* 및 *Min*이라는 두 개의 시리즈가 있는 경우 *Max* 시리즈를 선택하고 *Min* 시리즈에 **다음 아래 채우기**를 적용하도록 재정의할 수 있습니다. 이렇게 하면 두 시리즈 선 사이의 영역만 채워집니다. # 축 옵션 **** 이 설명서 주제는 **Grafana 버전 10.x**를 지원하는 Grafana 워크스페이스를 위해 설계되었습니다. Grafana 버전 9.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 9에서 작업](using-grafana-v9.md) 섹션을 참조하세요. Grafana 버전 8.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 8에서 작업](using-grafana-v8.md) 섹션을 참조하세요. 축 범주 아래의 옵션은 x축 및 y축이 렌더링되는 방식을 변경합니다. 편집 중인 필드 옵션 상자 외부를 클릭할 때까지 일부 옵션은 적용되지 않습니다. `Enter`를 눌러도 됩니다. ## 시간대 x축을 따라 표시할 원하는 시간대를 설정합니다. ## 배치 Y축의 배치를 선택합니다. 다음과 같은 옵션이 있습니다. + **자동** - 시리즈에 y축을 자동으로 할당합니다. 단위가 서로 다른 시리즈가 둘 이상 있는 경우 Grafana는 왼쪽 축을 첫 번째 단위에 할당하고 오른쪽 축을 다음 단위에 할당합니다. + **왼쪽** - 왼쪽에 모든 y축을 표시합니다. + **오른쪽** - 오른쪽에 모든 y축을 표시합니다. + **숨김** - 모든 축을 숨깁니다. 축을 선택적으로 숨기려면 특정 필드를 대상으로 하는 [필드 재정의](v10-panels-configure-overrides.md)를 추가합니다. ## Label y축 텍스트 레이블을 설정합니다. y축이 둘 이상인 경우 재정의를 사용하여 다른 레이블을 할당할 수 있습니다. ## 너비 축의 고정 너비를 설정합니다. 기본적으로 Grafana는 축의 너비를 동적으로 계산합니다. 축의 너비를 설정하면 축 유형이 다른 데이터가 동일한 표시 비율을 공유할 수 있습니다. 이 설정을 사용하면 축이 서로 시각적으로 근접하여 이동 또는 확장되지 않기 때문에 데이터에 대한 둘 이상의 그래프에서 의미를 더 쉽게 비교할 수 있습니다. ## 그리드 선 표시 축 그리드 선 표시 여부를 설정합니다. + **자동** - 데이터의 밀도를 기반으로 그리드 선을 자동으로 표시합니다. + **켜기** - 항상 그리드 선을 표시합니다. + **끄기** - 그리드 선을 표시하지 않습니다. ## 색상 축 색상을 설정합니다. + **텍스트** - 테마 텍스트 색상을 기반으로 색상을 설정합니다. + **시리즈** - 시리즈 색상을 기반으로 색상을 설정합니다. ## 테두리 표시 축 테두리 표시 여부를 설정합니다. ## 규모 조정 y축 값의 규모 조정 방식을 설정합니다. + **선형** - 스케일을 동일한 부분으로 나눕니다. + **로그** - 로그 스케일을 사용합니다. 이 옵션을 선택하면 바이너리(밑 2) 또는 공통(밑 10) 로그 스케일을 선택할 수 있는 목록이 나타납니다. + **Symlog** - 대칭 로그 스케일을 사용합니다. 이 옵션을 선택하면 바이너리(밑 2) 또는 공통(밑 10) 로그 스케일을 선택할 수 있는 목록이 나타납니다. 선형 임계치 옵션을 사용하면 스케일이 선형에서 로그로 변경되는 임계치를 설정할 수 있습니다. ## 0 가운데 설정 y축에서 0이 가운데 오도록 설정합니다. ## 소프트 최소 및 소프트 최대 y축 제한을 더 잘 제어할 수 있도록 **소프트 최소** 또는 **소프트 최대** 옵션을 설정합니다. 기본적으로 Grafana는 데이터세트를 기반으로 y축의 범위를 자동으로 설정합니다. 소프트 최소 및 소프트 최대 설정은 거의 평탄할 상태일 때 데이터의 작은 변형이 확대되는 것을 방지할 수 있습니다. 반면 하드 최소 및 최대는 특정 지점을 지나 간헐적인 스파이크를 클리핑하여 데이터의 유용한 세부 정보가 모호해지지 않도록 방지하는 데 도움이 됩니다. y축의 하드 제한을 정의하려면 표준 최소/최대 옵션을 설정합니다. 자세한 내용은 [표준 옵션 구성](v10-panels-configure-standard-options.md)을 참조하세요. ## 변환 툴팁, 컨텍스트 메뉴 또는 범례에 표시된 값에 영향을 주지 않고 시리즈 값을 변환하려면 이 옵션을 사용합니다. 두 가지 변환 옵션이 있습니다. + **음수 Y 변환** - 결과를 Y축의 음수 값으로 뒤집습니다. + **상수** - 첫 번째 값을 상수 선으로 표시합니다. **참고** 변환 옵션은 재정의로만 사용할 수 있습니다. ## 여러 y축 표시 경우에 따라 여러 y축을 표시할 수 있습니다. 예를 들어 시간 경과에 따른 온도와 습도를 모두 보여주는 데이터세트가 있는 경우 이 두 시리즈에 대해 단위가 서로 다른 두 개의 y축을 표시할 수 있습니다. 여러 y축을 표시하려면 [필드 재정의를 추가](v10-panels-configure-overrides.md#v10-panels-overrides-add-a-field)합니다. 필요한 만큼 단계를 수행하여 필요한 만큼 y축을 추가합니다. # 색상 옵션 **** 이 설명서 주제는 **Grafana 버전 10.x**를 지원하는 Grafana 워크스페이스를 위해 설계되었습니다. Grafana 버전 9.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 9에서 작업](using-grafana-v9.md) 섹션을 참조하세요. Grafana 버전 8.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 8에서 작업](using-grafana-v8.md) 섹션을 참조하세요. 기본적으로 그래프는 표준 [색상 체계](v10-panels-configure-standard-options.md#v10-panels-standard-options-color-scheme) 옵션을 사용하여 시리즈 색상을 할당합니다. 범례를 사용하여 범례 시리즈 색상 아이콘을 선택해 색상 선택기를 열 수도 있습니다. 이렇게 색상을 설정하면 특정 시리즈의 특정 색상을 설정하는 재정의 규칙이 자동으로 생성됩니다. 다음은 시리즈 색상 기본값을 재정의하는 데 사용할 수 있는 추가 옵션입니다. ## 클래식 팔레트 가장 일반적인 설정은 그래프에 대해 **클래식 팔레트**를 사용하는 것입니다. 이 색상 체계는 순서에 따라 각 필드 또는 시리즈에 색상을 자동으로 할당합니다. 쿼리에서 필드 순서가 변경되면 색상도 변경됩니다. 재정의 규칙을 사용하여 특정 필드의 색상을 수동으로 구성할 수 있습니다. ## 단일 색상 이 모드를 사용하여 색상을 지정합니다. 범례에서 각 시리즈 옆에 있는 색상 지정된 선 아이콘을 선택하여 색상 선택기를 열 수도 있습니다. 그러면 색상 체계를 단일 색상 및 선택한 색상으로 설정하는 새 재정의가 자동으로 생성됩니다. ## 값 색상 체계별 **시작 임계치(값 기준)** 또는 **녹색-노란색-빨간색(값 기준)**과 같은 값 기준 색상 체계를 선택하면 **시리즈 색상 지정 기준** 옵션이 나타납니다. 이 옵션은 시리즈에 색상을 할당하는 데 사용할 값(마지막, 최소, 최대)을 제어합니다. ## 색상 체계 그라데이션 모드 **그래프 스타일** 아래에 있는 **그라데이션 모드** 옵션에는 **색상 체계**라는 모드가 있습니다. **색상 체계**를 활성화하면 선 또는 막대가 선택한 **색상 체계**에 정의된 그라데이션 색상을 수신합니다. **시작 임계치** **색상 체계**가 **시작 임계치(값 기준)**로 설정되고 **그라데이션 모드**가 **체계**로 설정된 경우, 정의된 임계치 초과 시 선 또는 막대 색상이 변경됩니다. 색상 체계에서 선택된 정확한 색상만 표시됩니다. **그라데이션 색상 체계** **그라데이션 모드**를 **색상 체계**로 설정하지 *않고* 그라데이션 색상 체계를 사용하면 시리즈의 값이 설정된 임계치 사이를 이동할 때 선택한 색상이 선택한 색상 사이에서 그라데이션을 형성합니다.