기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# 캔들스틱
<a name="v10-panels-candlestick"></a>

****  
이 설명서 주제는 **Grafana 버전 10.x**를 지원하는 Grafana 워크스페이스를 위해 설계되었습니다.  
Grafana 버전 12.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스는 섹션을 참조하세요[Grafana 버전 12에서 작업](using-grafana-v12.md).  
Grafana 버전 9.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 9에서 작업](using-grafana-v9.md) 섹션을 참조하세요.  
Grafana 버전 8.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 8에서 작업](using-grafana-v8.md) 섹션을 참조하세요.

캔들스틱 시각화를 사용하면 가격 변동에 초점을 맞춘 여러 가지 일관된 차원이 포함된 데이터를 시각화할 수 있습니다. 캔들스틱 패널에는 공개-높음-낮음-마감(OHLC) 모드와 시계열 데이터를 기반으로 한 추가 차원 지원이 포함됩니다.

![Grafana에서 캔들스틱 시각화 예제를 보여주는 이미지.](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/grafana/latest/userguide/images/viz/candlestick-panel-example.png)


캔들스틱 시각화는 [시계열](v10-panels-time-series.md)을 기반으로 빌드되며 많은 공통 구성 설정을 포함합니다.

## Mode
<a name="v10-panels-candlestick-mode"></a>

모드 옵션을 사용하면 시각화에 사용되는 차원을 전환할 수 있습니다.
+ **캔들** - 캔들스틱 시각화에 사용되는 공개, 높음, 낮음, 마감 차원으로 패널 차원을 제한합니다.
+ **볼륨** - 패널 차원을 볼륨 차원으로 제한합니다.
+ **둘 다** - 캔들스틱 패널의 기본 동작. 여기에는 캔들스틱 및 볼륨 시각화가 모두 포함됩니다.

## 캔들 스타일
<a name="v10-panels-candlestick-style"></a>
+ **캔들** - 기본 표시 스타일로, 공개 차원과 마감 차원 간에 캔들 스타일 시각화를 생성합니다.
+ **OHLC 막대** - 네 가지 핵심 차원(공개, 높음, 낮음, 마감) 값을 표시합니다.

## 색상 전략
<a name="v10-panels-candlestick-color"></a>
+ **공개 이후** - 기본 동작. 이 모드는 기간 사이 가격 변동이 양수이면 *위쪽* 색상(아래)을 사용합니다. 즉, 마감 시 값이 공개 시 값 이상이면 *위쪽* 색상이 사용됩니다.
+ **마감 이전 이후** - 캔들 색상이 기간 내 가격 변동 또는 값 변화를 기반으로 하는 대체 표시 방법입니다. 즉, 공개 시 값이 마감 시 이전 값보다 크면 *위쪽* 색상이 사용됩니다. 공개 시 값이 마감 시 이전 값보다 작으면 *아래쪽* 색상이 사용됩니다. *또한 이 옵션은 빈 캔들스틱 시각화 모드를 트리거합니다*. 빈 캔들스틱은 기간 사이 변동이 양수임을 나타내고(마감 시 값이 공개 시 값보다 높음), 채워진 캔들스틱은 기간 사이 변동이 음수임을 나타냅니다(마감 시 값이 공개 시 값보다 작음). 자세한 내용은 [explanation of the differences](https://thetradingbible.com/how-to-read-hollow-candlesticks)를 참조하세요.

## 위쪽 및 아래쪽 색상
<a name="v10-panels-candlestick-updown"></a>

**위쪽 색상** 및 **아래쪽 색상** 옵션은 가격 변동이 높거나 낮을 때 사용할 색상을 선택합니다. 위의 *색상 전략*은 캔들 또는 OHLC 막대 색상을 선택하는 데 기간 내 또는 기간 사이 가격 변동이 사용되는지 여부를 결정합니다.

## 공개, 높음, 낮음, 마감
<a name="v10-panels-candlestick-ohlc"></a>

캔들스틱 패널은 필드를 적절한 차원에 매핑하려고 시도합니다.
+ **공개**는 지정된 기간의 시작 값에 해당합니다.
+ **높음**은 지정된 기간의 최곳값에 해당합니다.
+ **낮음**은 지정된 기간의 최젓값에 해당합니다.
+ **닫기**는 지정된 기간의 최종(종료) 값에 해당합니다.
+ **볼륨**은 지정된 기간의 샘플 수에 해당합니다(예: 거래 수).

**참고**  
캔들스틱 범례에는 이러한 값이 표시되지 않습니다.

이러한 차원을 올바르게 매핑하려면 데이터의 쿼리 결과 테이블에 *최소한* 다음 열이 포함되어야 합니다.
+ `timestamp`
+ `open`
+ `high`
+ `low`
+ `close`

어떤 이유로든 데이터를 이러한 차원에 매핑할 수 없는 경우(예: 열 이름이 동일하지 않기 때문에) 패널 편집기의 **캔들스틱** 옵션 아래에 있는 **공개**, **높음**, **낮음** 및 **마감** 필드를 사용하여 수동으로 매핑할 수 있습니다.

## 추가 필드
<a name="v10-panels-candlestick-other"></a>

**추가 필드**

캔들스틱 패널은 시계열 시각화를 기반으로 합니다. 공개, 높음, 낮음, 마감 및 볼륨 외에도 추가 데이터 차원을 시각화할 수 있습니다. **포함** 및 **무시** 옵션을 사용하면 [시계열](v10-panels-time-series.md)에서 사용할 수 있는 것과 동일한 스타일과 구성을 사용하여 단순 이동 평균, Bollinger 밴드 등과 같은 다른 포함된 데이터를 시각화할 수 있습니다.