기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다. # Linking(연결 중) **** 이 설명서 주제는 **Grafana 버전 8.x**를 지원하는 Grafana 워크스페이스를 위해 설계되었습니다. Grafana 버전 10.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 10에서 작업](using-grafana-v10.md) 섹션을 참조하세요. Grafana 버전 9.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스는 [Grafana 버전 9에서 작업](using-grafana-v9.md) 섹션을 참조하세요. 링크를 사용하여 일반적으로 사용되는 대시보드를 탐색하거나 다른 대시보드를 시각화에 연결할 수 있습니다. 링크를 사용하면 다른 대시보드, 패널 및 외부 웹 사이트에 대한 바로 가기를 생성할 수 있습니다. Amazon Managed Grafana는 대시보드 링크, 패널 링크 및 데이터 링크를 지원합니다. 대시보드 링크는 대시보드 상단에 표시됩니다. 패널 링크는 패널의 왼쪽 상단에 있는 아이콘을 선택하여 액세스할 수 있습니다. ## 사용해야 할 링크는 무엇인가요? 먼저 현재 대시보드 사이를 이동하는 방법부터 살펴봅니다. 대시보드 세트 사이를 자주 이동하고 각 세트에서 동일한 컨텍스트를 찾기 위해 애쓰는 경우 링크를 사용하면 워크플로를 최적화하는 데 도움이 될 수 있습니다. 다음 단계는 워크플로에 적합한 링크 유형을 파악하는 것입니다. Grafana의 모든 링크 유형은 다른 대시보드 또는 외부 웹 사이트에 대한 바로 가기를 생성하는 데 사용되지만 다른 컨텍스트에서도 작동합니다. + 대시보드의 대부분의 패널 또는 모든 패널과 관련된 링크를 추가하려면 [대시보드 링크](dashboard-links.md)를 사용합니다. + 특정 패널로 드릴다운하려면 [패널 링크](panel-links.md)를 사용합니다. + 외부 사이트에 연결하려는 경우 대시보드 링크 또는 패널 링크를 사용할 수 있습니다. + 특정 시리즈 또는 단일 측정으로 드릴다운하려면 [데이터 링크](data-links.md)를 사용합니다. ## URL을 사용하여 시간 범위 제어 대시보드 URL에 다음 쿼리 파라미터를 제공하여 패널 또는 대시보드의 시간 범위를 제어할 수 있습니다. + `from`에서는 시간 범위의 하한(밀리초 에포크로 지정됨)을 정의합니다. + `to`에서는 시간 범위의 상한(밀리초 에포크로 지정됨)을 정의합니다. + `time` 및 `time.window`는 `time-time.window/2`\$1`time+time.window/2`의 시간 범위를 정의합니다. 두 파라미터 모두 밀리초 단위로 지정해야 합니다. 예를 들어 `?time=1500000000000&time.window=10000`인 경우 1499999995000에서 1500000005000의 10초 시간 범위에 해당합니다. # 대시보드 링크 **** 이 설명서 주제는 **Grafana 버전 8.x**를 지원하는 Grafana 워크스페이스를 위해 설계되었습니다. Grafana 버전 10.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 10에서 작업](using-grafana-v10.md) 섹션을 참조하세요. Grafana 버전 9.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스는 [Grafana 버전 9에서 작업](using-grafana-v9.md) 섹션을 참조하세요. 대시보드 링크를 생성할 때 시간 범위와 현재 템플릿 변수를 포함하여 다른 대시보드에서 동일한 컨텍스트로 직접 이동할 수 있습니다. 이렇게 하면 링크를 보내는 사람이 올바른 데이터를 볼 수 있습니다. 다른 유형의 링크에 대해서는 [데이터 링크 변수](linking-in-Amazon-Managed-Service-for-Grafana.md#data-link-variables) 섹션을 참조하세요. 대시보드 링크를 추가하면 대시보드의 오른쪽 상단에 대시보드 링크가 나타납니다. ## 대시보드에 링크 추가 현재 대시보드 상단에서 다른 대시보드에 대한 링크를 추가하세요. 1. 링크를 추가하려는 대시보드를 보는 동안 화면 상단의 톱니 아이콘을 선택하여 **대시보드 설정**을 여세요. 1. **링크**를 선택하고 **대시보드 링크 추가** 또는 **새로 만들기**를 선택하세요. 1. **유형**에서 **대시보드**를 선택하세요. 1. 링크 옵션을 선택하세요. + **태그 사용** - 입력한 태그가 있는 대시보드로만 연결된 대시보드를 제한하려면 태그를 입력합니다. 그렇지 않으면 Grafana 워크스페이스에는 다른 모든 대시보드에 대한 링크가 포함됩니다. + **드롭다운으로** - 여러 대시보드에 연결하는 경우 이 옵션을 선택하고 드롭다운 목록에 선택적 제목을 추가합니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 Grafana 워크스페이스에서 대시보드 링크가 대시보드 상단과 나란히 표시됩니다. + **시간 범위** - 링크에 대시보드 시간 범위를 포함하려면 이 옵션을 선택합니다. 사용자가 링크를 선택하면 표시된 시간 범위가 이미 설정된 상태로 연결된 대시보드가 열립니다. + **변수 값** - 현재 쿼리 파라미터로 사용되는 템플릿 변수를 링크에 포함하려면 이 옵션을 선택합니다. 사용자가 링크를 선택하면 연결된 대시보드에서 일치하는 모든 템플릿이 링크의 값으로 설정됩니다. + **새 탭에서 열기** - 새 탭 또는 창에서 대시보드 링크를 열려면 이 옵션을 선택합니다. 1. **추가**를 선택합니다. ## 대시보드에 URL 링크 추가 현재 대시보드 상단에서 URL에 대한 링크를 추가하세요. 대시보드, 패널 또는 외부 사이트를 포함하여 사용 가능한 URL에 연결할 수 있습니다. 사용자가 Grafana 워크스페이스에서 특정 데이터를 볼 수 있도록 시간 범위를 제어할 수도 있습니다. 1. 연결하려는 대시보드를 보는 동안 화면 상단의 톱니 아이콘을 선택하여 **대시보드 설정**을 여세요. 1. **링크**를 선택하고 **대시보드 링크 추가** 또는 **새로 만들기**를 선택하세요. 1. **유형**에서 **링크**를 선택하세요. 1. 링크 옵션을 선택하세요. + **URL** - 연결할 URL을 입력합니다. 대상에 따라 필드 값을 포함할 수 있습니다. + **제목** - 링크를 표시할 제목을 입력합니다. + **툴팁** - 사용자가 일시 중지할 때 링크를 표시할 툴팁을 입력합니다. + **아이콘** - 링크와 함께 표시할 아이콘을 선택합니다. + **시간 범위** - 링크에 대시보드 시간 범위를 포함하려면 이 옵션을 선택합니다. 사용자가 링크를 선택하면 표시된 시간 범위가 이미 설정된 상태로 연결된 대시보드가 열립니다. + `from`에서는 시간 범위의 하한(밀리초 에포크로 지정됨)을 정의합니다. + `to`에서는 시간 범위의 상한(밀리초 에포크로 지정됨)을 정의합니다. + `time` 및 `time.window`는 `time-time.window/2`\$1`time+time.window/2`의 시간 범위를 정의합니다. 두 파라미터 모두 밀리초 단위로 지정해야 합니다. 예를 들어 `?time=1500000000000&time.window=10000`은 1,499,999,995,000\$11,500,000,005,000 범위의 10초를 지정합니다. + **변수 값** - 현재 쿼리 파라미터로 사용되는 템플릿 변수를 링크에 포함하려면 이 옵션을 선택합니다. 사용자가 링크를 선택하면 링크된 대시보드의 일치하는 템플릿이 링크의 값으로 설정됩니다(예: https://play.grafana.org/d/000000074/alerting?var-app=backend&var-server=backend\$101&var-server=backend\$103&var-interval=1h). + **새 탭에서 열기** - 새 탭 또는 창에서 대시보드 링크를 열려면 이 옵션을 선택합니다. 1. **추가**를 선택합니다. ## 대시보드 링크 업데이트 기존 대시보드 링크를 변경하거나 업데이트하려면 다음 절차를 따르세요. 1. **대시보드 설정**의 **링크** 탭에서 편집할 기존 링크를 선택하세요. 1. 설정을 변경한 후 **업데이트**를 선택하세요. ## 대시보드 링크 복제 기존 대시보드 링크를 복제하려면 복제하려는 기존 링크 옆에 있는 복제 아이콘을 선택하세요. ## 대시보드 링크 삭제 기존 대시보드 링크를 삭제하려면 삭제하려는 링크에 대한 휴지통 아이콘을 선택하세요. # 패널 링크 **** 이 설명서 주제는 **Grafana 버전 8.x**를 지원하는 Grafana 워크스페이스를 위해 설계되었습니다. Grafana 버전 10.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 10에서 작업](using-grafana-v10.md) 섹션을 참조하세요. Grafana 버전 9.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스는 [Grafana 버전 9에서 작업](using-grafana-v9.md) 섹션을 참조하세요. 각 패널에는 패널의 왼쪽 상단에 고유한 링크 세트가 표시될 수 있습니다. 대시보드, 패널 또는 외부 사이트를 포함하여 사용 가능한 URL에 연결할 수 있습니다. 사용자가 Grafana 워크스페이스에서 특정 데이터를 볼 수 있도록 시간 범위를 제어할 수도 있습니다. 패널 왼쪽 상단에 있는 아이콘을 선택하여 사용 가능한 패널 링크를 확인하세요. ## 패널 링크 추가 1. 링크를 추가하려는 패널에서 일시 중지한 다음, **e**를 누르세요. 또는 패널 제목 옆의 드롭다운 화살표를 선택한 다음, **편집**을 선택하세요. 1. **패널** 탭에서 아래로 스크롤하여 **링크** 섹션으로 이동하세요. 1. **링크**를 확장한 다음, **링크 추가**를 선택하세요. 1. 링크의 **제목**을 입력하세요. 제목이 UI에 표시됩니다. 1. 연결할 **URL**을 입력합니다. 대시보드에 정의된 템플릿 변수 중 하나를 포함할 수 있습니다. **Ctrl\$1Space** 또는 **Cmd\$1Space**를 누른 다음, **URL** 필드를 선택하여 사용 가능한 변수를 확인하세요. 패널 링크에 템플릿 변수를 추가하면 링크는 관련 변수가 이미 설정된 올바른 컨텍스트로 사용자를 보냅니다. 시간 변수를 사용할 수도 있습니다. + `from`에서는 시간 범위의 하한(밀리초 에포크로 지정됨)을 정의합니다. + `to`에서는 시간 범위의 상한(밀리초 에포크로 지정됨)을 정의합니다. + `time` 및 `time.window`는 `time-time.window/2`\$1`time+time.window/2`의 시간 범위를 정의합니다. 두 파라미터 모두 밀리초 단위로 지정해야 합니다. 예를 들어 `?time=1500000000000&time.window=10000`은 1,499,999,995,000\$11,500,000,005,000 범위의 10초를 지정합니다. 1. 새 탭에서 열려면 **새 탭에서 열기**를 선택하세요. 1. **저장**을 선택하여 변경 사항을 저장하고 창을 닫으세요. 1. 오른쪽 상단에서 **저장**을 선택하여 대시보드에 대한 변경 사항을 저장합니다. ## 패널 링크 업데이트 1. **패널** 탭에서 변경하려는 링크를 찾으세요. 1. **편집**(연필) 아이콘을 선택하여 **링크 편집** 창을 여세요. 1. 필요한 경우 변경하세요. 1. **저장**을 선택하여 변경 사항을 저장하고 창을 닫으세요. 1. 오른쪽 상단에서 **저장**을 선택하여 대시보드에 대한 변경 사항을 저장합니다. ## 패널 링크 삭제 1. **패널** 탭에서 삭제할 링크를 찾으세요. 1. 삭제할 키 옆의 **X** 아이콘을 선택하세요. 1. 오른쪽 상단에서 **저장**을 선택하여 대시보드에 대한 변경 사항을 저장합니다. # 데이터 링크 **** 이 설명서 주제는 **Grafana 버전 8.x**를 지원하는 Grafana 워크스페이스를 위해 설계되었습니다. Grafana 버전 10.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스의 경우 [Grafana 버전 10에서 작업](using-grafana-v10.md) 섹션을 참조하세요. Grafana 버전 9.x를 지원하는 Grafana 워크스페이스는 [Grafana 버전 9에서 작업](using-grafana-v9.md) 섹션을 참조하세요. 데이터 링크는 링크에 보다 세분화된 컨텍스트를 제공합니다. 시리즈 이름 또는 값도 포함하는 링크를 생성할 수 있습니다. 예를 들어 시각화에 네 개의 서버가 표시되는 경우 하나 또는 두 개의 서버에 데이터 링크를 추가할 수 있습니다. 링크 자체는 시각화에 따라 다양한 방식으로 액세스할 수 있습니다. 그래프 패널의 경우 데이터 포인트 또는 줄을 선택해야 합니다. 통계, 게이지 또는 막대 게이지와 같은 패널의 경우 시각화의 아무 곳이나 선택하여 컨텍스트 메뉴를 열 수 있습니다. 데이터 링크의 변수를 사용하여 보존된 데이터 필터가 있는 세부 대시보드로 사용자를 보낼 수 있습니다. 예를 들어 변수를 사용하여 시간 범위, 시리즈 및 변수 선택을 지정할 수 있습니다. 자세한 내용은 [데이터 링크 변수](linking-in-Amazon-Managed-Service-for-Grafana.md#data-link-variables) 단원을 참조하십시오. ## 미리 입력 제안 데이터 링크를 생성하거나 업데이트할 때 URL에 변수를 쉽게 추가하도록 키보드에서 **Ctrl\$1Space** 또는 **Cmd\$1Space**를 눌러 미리 입력 제안을 여세요. ## 데이터 링크 추가 1. 링크를 추가하려는 패널에서 일시 중지한 다음, **e**를 누르세요. 또는 패널 제목 옆의 드롭다운 화살표를 선택한 다음, **편집**을 선택하세요. 1. **필드** 탭에서 아래로 스크롤하여 **데이터 링크** 섹션으로 이동하세요. 1. **데이터 링크**를 확장한 다음, **링크 추가**를 선택하세요. 1. 링크의 **제목**을 입력하세요. 제목이 UI에 표시됩니다. 1. 연결할 **URL**을 입력합니다. 대시보드에 정의된 템플릿 변수 중 하나를 추가할 수 있습니다. **URL** 필드를 선택한 다음, **\$1**를 입력하거나 ****Ctrl\$1Space 또는 **Cmd\$1Space**를 눌러 사용 가능한 변수 목록을 확인하세요. 패널 링크에 템플릿 변수를 추가하면 링크는 관련 변수가 이미 설정된 올바른 컨텍스트로 사용자를 보냅니다. 자세한 내용은 [데이터 링크 변수](linking-in-Amazon-Managed-Service-for-Grafana.md#data-link-variables) 단원을 참조하십시오. 1. 새 탭에서 열려면 **새 탭에서 열기**를 선택하세요. 1. **저장**을 선택하여 변경 사항을 저장하고 창을 닫으세요. 1. 오른쪽 상단에서 **저장**을 선택하여 대시보드에 대한 변경 사항을 저장합니다. ## 데이터 링크 업데이트 1. **필드** 탭에서 변경하려는 링크를 찾으세요. 1. **편집**(연필) 아이콘을 선택하여 **링크 편집** 창을 여세요. 1. 필요한 경우 변경하세요. 1. **저장**을 선택하여 변경 사항을 저장하고 창을 닫으세요. 1. 오른쪽 상단에서 **저장**을 선택하여 대시보드에 대한 변경 사항을 저장합니다. ## 데이터 링크 삭제 1. **필드** 탭에서 삭제할 링크를 찾으세요. 1. 삭제할 키 옆의 **X** 아이콘을 선택하세요. 1. 오른쪽 상단에서 **저장**을 선택하여 대시보드에 대한 변경 사항을 저장합니다. ## 데이터 링크 변수 데이터 링크의 변수를 사용하여 시리즈 필드, 레이블 및 값을 볼 수 있습니다. 데이터 링크에 대한 자세한 내용은 [데이터 링크](data-links.md) 섹션을 참조하세요. 사용 가능한 변수 목록을 보려면 데이터 링크 **URL** 필드에 **\$1**를 입력합니다. 데이터 링크 URL에서 템플릿 변수를 사용할 수도 있습니다. 자세한 내용은 [템플릿 및 변수](templates-and-variables.md) 단원을 참조하십시오. ### 시간 범위 패널 변수 다음 변수를 사용하여 데이터 링크 URL에 현재 시간 범위를 포함할 수 있습니다. + `__url_time_range` - 현재 대시보드의 시간 범위(예: `?from=now-6h&to=now`) + `$__from and $__to` - 자세한 내용은 [전역 변수](\$1\$1< relref "../variables/variable-types/global-variables.md\$1\$1\$1from-and-\$1\$1to" >\$1\$1)를 참조하세요. ### 시리즈 변수 시리즈별 변수는 `__series` 네임스페이스에서 사용할 수 있습니다. + `__series.name` - URL에 시리즈 이름을 추가합니다. + `__series.labels.