기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# Amazon GameLift Servers 및 플레이어 경험
<a name="game-sessions-intro"></a>

플레이어는 빠르고 공정하며 안정적인 멀티플레이어 게임 경험을 기대합니다. Amazon GameLift Servers는 플레이어가 멀티플레이어 게임에 연결하고 참여하는 방법을 직접 향상시키는 도구를 게임 개발자에게 제공하여 이러한 경험을 제공합니다. 이 주제에서는 Amazon GameLift Servers 기능이 제공하는 주요 플레이어 이점을 간략하게 설명합니다.

## 전 세계 플레이어에게 빠른 게임 플레이 제공
<a name="gamelift-player-experience-global"></a>

플레이어는 지연을 최소화하면서 가까운 서버에 연결하려고 합니다. Amazon GameLift Servers는 지능형 배치 및 글로벌 인프라를 통해 최적의 연결 환경을 제공합니다.
+ **플레이어는 전 세계적으로 일관된 성능을 경험**합니다 - 플레이어와 게임 서버 간의 거리를 최소화하기 위해 전 세계적으로 사용할 수 있는 AWS 리전 및 로컬 영역에서 게임을 호스팅합니다( 참조[Amazon GameLift Servers 서비스 위치](gamelift-regions.md)). 이러한 위치에서 다양한 Amazon EC2 인스턴스 유형 중에서 선택하여 게임 워크로드를 호스팅하는 데 가장 적합한 컴퓨팅 리소스를 찾을 수 있습니다.
+ **사용 가능한 최고의 서버에 플레이어 연결** - Amazon GameLift Servers는 게임 클라이언트 네트워크 데이터를 수집하고 여러 위치에서 사용 가능한 서버를 검색하여 플레이어를 가능한 한 짧은 지연 시간으로 게임 세션에 배치합니다. UDP 핑 비콘을 사용하여 정확한 지연 시간 데이터를 수집합니다. 연결 품질과 플레이어의 허용 가능한 대기 시간의 균형을 맞추도록 지연 시간 정책을 구성합니다.
+ **다른 리전의 플레이어와 플레이 가능** - 게임 세션 배치는 허용 가능한 지연 시간을 유지하면서 리전 플레이어 풀의 플레이어와 게임 세션의 균형을 맞출 수 있습니다. 덜 채워진 리전의 플레이어는 연결 품질을 저하시키지 않고 매치를 찾을 수 있습니다.

## 플레이어가 신속하게 게임에 참여할 수 있도록 지원
<a name="gamelift-player-experience-access"></a>

플레이어는 수요에 관계없이 게임에 빠르게 액세스하려고 합니다. Amazon GameLift Servers는 플레이어가 피크 및 정적 기간에 게임을 찾을 수 있도록 지원하는 다양한 용량 규모 조정 도구를 제공합니다.
+ **플레이어가 사용 가능한 서버를 쉽게 찾을 수 있음** - 자동 조정 도구를 사용하면 호스팅 리소스가 필요할 때 준비되도록 할 수 있습니다. 대상 추적은 유연한 용량 버퍼를 관리하여 게임의 플레이어 수요 패턴을 예측하고 사전에 규모를 조정합니다.
+ **특별 이벤트 중 플레이어가 원활한 성능 경험** - 자동 크기 조정과 수동 크기 조정 기술을 결합하여 게임 업데이트, 마케팅 캠페인 또는 토너먼트와 같은 계획된 이벤트 후 갑작스러운 유입을 처리합니다.
+ **플레이어는 서버가 시작될 때까지 대기할 필요 없음** - 모든 게임 호스팅 리소스에서 게임 서버는 플레이어가 참여하는 즉시 항상 새 세션을 호스팅할 준비가 되도록 사전 워밍됩니다.

## 게임 세션을 위해 플레이어를 그룹화하는 창의적인 방법 구축
<a name="gamelift-player-experience-grouping"></a>

플레이어는 공정하고 균형 잡힌 방식으로 다른 플레이어와 경쟁하거나 협업하고자 합니다. Amazon GameLift Servers는 플레이어를 게임 세션으로 그룹화하기 위한 다양한 옵션을 제공합니다.
+ **플레이어를 그룹화하여 플레이어 경험 최적화** - 다양한 기능을 사용하여 게임에 가장 적합하도록 플레이어 그룹화를 관리할 수 있습니다. 플레이어가 스킬 레벨, 지연 시간, 기타 속성을 기반으로 게임 세션 또는 그룹 플레이어 요청을 검색하거나 탐색할 수 있도록 해줍니다. 플레이어 그룹화를 직접 관리하거나 사용자 지정 가능한 매치 규칙을 사용하여 FlexMatch 매치메이킹을 구현할 수 있습니다.
+ **플레이어가 활성 매치에 참여할 수 있음** - 플레이어 그룹을 구축하여 새로운 게임 세션을 시작하거나, 플레이어 세션을 사용하여 기존 세션의 사용 가능한 슬롯을 추적하고 새로운 플레이어를 추가할 수 있습니다 FlexMatch를 사용하면 잘 매칭된 플레이어로 세션을 자동으로 채웁니다.
+ **친구와 팀으로 함께 플레이할 수 있음** 플레이어 파티 지원을 통해 친구 그룹이 함께 플레이할 수 있습니다. 게임 세션은 나머지 슬롯을 다른 플레이어로 채우거나 액세스를 제한할 수 있습니다. FlexMatch를 사용하면 친구가 팀을 구성할 수 있습니다.
+ **플레이어는 게임 세션에 사용자 지정 데이터를 가져올 수 있음** - 게임 세션 및 플레이어 세션 요청에 게임 및 플레이어 정보를 포함합니다. 이 정보는 게임 세션에서 사용할 수 있도록 게임 서버로 전달됩니다.
+ **플레이어는 완벽한 매치를 무기한 기다리지 않음** - FlexMatch를 사용하면 시간이 지남에 따라 매치 요구 사항을 완화하여 플레이어의 과도한 대기열 이탈을 방지할 수 있습니다. 매치 품질의 가장 중요한 측면을 우선시하는 점진적 완화 규칙을 생성합니다.
+ **플레이어는 매치 수락 또는 거부를 선택할 수 있음** - FlexMatch를 사용하면 플레이어가 가능한 매치를 수락하거나 거부하도록 워크플로를 사용자 지정할 수 있습니다.

## 게임 플레이 전반에 걸쳐 안정적인 연결 제공
<a name="gamelift-player-experience-reliability"></a>

플레이어는 중단이나 연결 해제 없이 일관된 게임 환경을 기대합니다. Amazon GameLift Servers는 포괄적인 세션 관리 및 보호를 제공합니다.
+ **플레이어는 클라우드에서 AWS 고품질 성능을 누릴** 수 있습니다.에서 관리하는 호스팅을 통해 Amazon GameLift Servers플레이어는 AWS 컴퓨팅 인프라에서 실행되는 빠르고 안정적인 게임 서버를 얻을 수 있습니다.
+ **연결 시 플레이어 검증** - 게임에 플레이어 세션을 활성화하면 Amazon GameLift Servers는 게임 세션에 플레이어 슬롯을 예약하고 연결 시 플레이어를 검증할 수 있습니다.
+ **플레이어는 게임 진행 상황을 재연결하고 유지할 수 있음** - Amazon GameLift Servers는 서버 측 중단과 클라이언트 측 중단 모두에 대한 재연결을 지원합니다.
+ **플레이어의 게임은 종료로부터 보호됨** - 선택적 게임 세션 보호 기능은 조정 이벤트 또는 기타 중단 중에 활성 세션이 종료되는 것을 방지합니다.

## 실제 데이터를 기반으로 플레이어 경험 개선
<a name="gamelift-player-experience-monitoring"></a>

플레이어는 게임이 지속적으로 작동하고 시간이 지남에 따라 개선될 것으로 예상합니다. Amazon GameLift Servers는 플레이어 경험을 최적화하는 데 도움이 되는 포괄적인 모니터링 및 분석을 제공합니다.
+ **플레이어 중단 횟수 감소 경험** - 플릿 성능, 게임 세션, 플레이어 활동을 실시간으로 모니터링하면 게임 플레이에 상당한 영향을 미치기 전에 문제를 식별할 수 있습니다. 정상적인 게임 세션 종료 및 마이그레이션을 사용자 지정할 수 있습니다.
+ **플레이어는 사전 예방적 서버 상태 모니터링에서 혜택** - Amazon GameLift Servers는 지속적인 서버 상태 모니터링을 제공하고 비정상 게임 서버를 자동으로 교체하여 하드웨어 또는 소프트웨어 장애 영향을 최소화합니다. 상태 확인 파라미터를 구성하여 다양한 게임 요구 사항을 지원합니다.
+ **플레이어는 게임 플레이에서 데이터 기반 개선 획득** - 게임 세션 로그와 세부 분석을 활용하여 플레이어 동작 및 서버 성능의 패턴을 공개합니다. 게임별 이벤트에 대한 사용자 지정 로깅 지원을 추가합니다.

## 향상된 게임 기능을 다른 AWS 서비스와 통합
<a name="gamelift-player-experience-integration"></a>

플레이어는 음성 채팅, 보안 인증 및 지속적인 진행과 같은 통합 기능을 원합니다.를 다른 AWS 서비스와 통합하여 포괄적인 게임 경험을 제공할 Amazon GameLift Servers 수 있습니다.
+ **플레이어의 인증 간소화** - Amazon Cognito 통합은 플레이어를 반환하기 위한 간소화된 로그인 프로세스를 통해 게임 세션 전반에서 보안 플레이어 자격 증명을 유지하면서 다양한 자격 증명 공급자 및 인증 방법을 지원합니다.
+ **플레이어는 세션에 걸쳐 게임 진행 상황을 유지할 수 있음** - Amazon DynamoDB 통합을 사용하여 크로스 세션 연속성을 지원하면서 게임 플레이에 미치는 영향을 최소화하는 고성능 액세스를 통해 플레이어 진행 상황, 인벤토리, 영구 데이터를 저장할 수 있습니다.
+ **플레이어는 분석 인사이트를 통해 혜택 수혜** - Amazon Kinesis 및 Amazon Simple Storage Service(Amazon S3) 통합은 게임 분석을 처리하여 플레이어 동작 및 선호도에 대한 인사이트를 수집하여 개발자가 변화하는 플레이어 패턴에 적응하고 게임을 최신 상태로 유지하고 흥미를 끌 수 있도록 실시간 분석을 지원합니다.