지원 종료 공지: 2025년 11월 13일에 AWS 는 Amazon Elastic Transcoder에 대한 지원을 중단합니다. 2025년 11월 13일 이후에는 더 이상 Elastic Transcoder 콘솔 또는 Elastic Transcoder 리소스에 액세스할 수 없습니다.

로 전환하는 방법에 대한 자세한 내용은이 [블로그 게시물](https://aws.amazon.com/blogs/media/how-to-migrate-workflows-from-amazon-elastic-transcoder-to-aws-elemental-mediaconvert/)을 AWS Elemental MediaConvert참조하십시오.

기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# 캡션
<a name="captions"></a>

Elastic Transcoder가 캡션(자막)을 한 형식에서 다른 형식으로 트랜스코딩하도록 구성할 수 있습니다. Elastic Transcoder는 두 종류의 캡션을 지원합니다.
+ **임베디드:** 임베디드 캡션은 오디오 및 비디오와 동일한 파일에 포함됩니다. Elastic Transcoder는 언어당 하나의 임베디드 캡션만 지원합니다.

  유효한 입력 형식은 CEA-608(EIA-608, 비어 있지 않은 첫 번째 채널만 해당), CEA-708(EIA-708, 비어 있지 않은 첫 번째 채널만 해당), mov-text입니다.

  유효한 출력 값은 mov-text(MP4만 해당)와 CEA-708(MPEG-TS 및 MP4, 초당 `29.97` 및 `30`프레임만 해당)입니다. CEA-708 캡션은 스트림의 H.264 SEI 사용자 데이터에 포함됩니다.

  Elastic Transcoder는 출력당 최대 1개의 임베디드 형식을 지원합니다.
+ **Sidecar:** 사이드카 캡션은 오디오 및 비디오 데이터와 별도의 메타데이터 파일로 유지됩니다. 사이드카 캡션은 비디오 파일과 사이드카 파일 간 관계를 이해할 수 있는 플레이어가 있어야 합니다. Elastic Transcoder는 언어당 하나의 사이드카 캡션만 지원하며 파일당 최대 20개의 사이드카 캡션을 지원합니다.

  유효한 입력 형식은 DFXP(첫 번째 div 요소만 해당), EBU-TT, SCC, SMPT, SRT, TTML(첫 번째 div 요소만 해당), WebVTT입니다.

  유효한 출력 형식은 DFXP(첫 번째 div 요소만 해당), SCC, SRT, WebVTT입니다.

 TTML 또는 SMPTE-TT 호환 캡션을 사용하려는 경우 출력 형식으로 DFXP를 지정하세요.

Elastic Transcoder는 OCR(광학식 문자 인식)을 지원하지 않고, 화상을 유효한 캡션 입력으로 허용하지 않으며, 오디오 전용 트랜스코딩에 사용할 수 없습니다. Elastic Transcoder는 트랜스코딩 프로세스 도중 텍스트 서식 지정(예: 기울임꼴)을 보존하지 않습니다.

Elastic Transcoder 콘솔을 사용할 경우 캡션 트랜스코딩에 대한 자세한 내용은 [출력 세부 정보, 3부, 캡션 설정](job-settings.md#job-settings-output-details-part-2) 섹션을 참조하세요. Elastic Transcoder API를 사용할 때 캡션을 트랜스코딩하는 방법에 대한 자세한 내용은 **Captions** 요소로 시작하는 API 작업에 대한 [작업 생성](create-job.md) 설명서를 참조하세요.

임베디드 파일에 대한 자세한 내용은 Wikipedia의 [자막(캡션)](http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitle_%28captioning%29#Creation.2C_delivery_and_display_of_subtitles) 페이지를 참조하세요.

사이드카 파일에 대한 자세한 내용은 Wikipedia의 [Metadata Platform](http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform) 페이지와 [Sidecar file](http://en.wikipedia.org/wiki/Sidecar_file)페이지를 참조하세요.