기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# 2018년 12월 19일 릴리스: AWS Elastic Beanstalk adds TargetResponseTime Auto Scaling 트리거 지표
<a name="release-2018-12-19-target-response-time"></a>

Elastic Beanstalk에 Application Load Balancer가 있는 환경의 응답 시간에 따라 Auto Scaling 이벤트를 트리거하는 옵션이 추가되었습니다.

**릴리스 날짜**: 2018년 12월 19일

## 변경 사항
<a name="release-2018-12-19-target-response-time.changes"></a>

오늘 릴리스에는 `TargetResponseTime`이 Elastic Beanstalk 환경에 대한 Auto Scaling 활동을 트리거하는 지표로 추가됩니다.

이전에는 Elastic Beanstalk에서 사용자 지정 `.ebextensions`가 있어야 Application Load Balancer가 포함된 환경에 대한 응답 시간을 기반으로 조정을 구성했습니다. 오늘의 릴리스를 통해 [https://docs.aws.amazon.com/elasticbeanstalk/latest/dg/command-options-general.html#command-options-general-autoscalingtrigger](https://docs.aws.amazon.com/elasticbeanstalk/latest/dg/command-options-general.html#command-options-general-autoscalingtrigger) 네임스페이스의 `aws:autoscaling:trigger` 옵션을 사용하여 조정 활동을 직접 구성할 수 있습니다. 자세한 내용은 *AWS Elastic Beanstalk 개발자 안내서*에서 [Auto Scaling 트리거](https://docs.aws.amazon.com/elasticbeanstalk/latest/dg/environments-cfg-autoscaling-triggers.html)를 참조하세요.