기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다. # AWS CloudHSM key\$1mgmt\$1util 시작하기 AWS CloudHSM 에는 [AWS CloudHSM 클라이언트 소프트웨어](kmu-install-and-configure-client-linux.md#kmu-install-client)와 함께 두 개의 명령줄 도구가 포함되어 있습니다. [cloudhsm\$1mgmt\$1util](cloudhsm_mgmt_util-reference.md) 도구에는 HSM 사용자를 관리하기 위한 명령이 포함됩니다. [key\$1mgmt\$1util](key_mgmt_util-reference.md) 도구에는 키를 관리하기 위한 명령이 포함됩니다. key\$1mgmt\$1util 명령줄 도구를 시작하려면 다음 주제를 참조하십시오. **Topics** + [설정](key_mgmt_util-setup.md) + [HSM에 로그인](key_mgmt_util-log-in.md) + [HSM에서 로그아웃](key_mgmt_util-log-out.md) + [key\$1mgmt\$1util 중지](key_mgmt_util-stop.md) 명령에서 오류 메시지 또는 예상치 못한 결과가 발생하는 경우 [문제 해결 AWS CloudHSM](troubleshooting.md) 항목을 참조하십시오. key\$1mgmt\$1util 명령에 대한 자세한 내용은 [AWS CloudHSM 키 관리 유틸리티 명령에 대한 참조](key_mgmt_util-reference.md) 섹션을 참조하십시오. # AWS CloudHSM key\$1mgmt\$1util 설정 AWS CloudHSM key\$1mgmt\$1util(KMU)을 사용하기 전에 다음 설정을 완료합니다. **Topics** + [1단계. AWS CloudHSM 클라이언트 시작](#key_mgmt_util-start-cloudhsm-client) + [2단계. key\$1mgmt\$1util 시작](#key_mgmt_util-start) ## 1단계. AWS CloudHSM 클라이언트 시작 key\$1mgmt\$1util을 사용하기 전에 AWS CloudHSM 클라이언트를 시작해야 합니다. 클라이언트는 클러스터에서 HSM과의 종단 간 암호화 통신을 설정하는 데몬입니다. key\$1mgmt\$1util 도구는 클라이언트 연결을 사용하여 클러스터의 HSM과 통신을 합니다. 이 도구가 없으면 key\$1mgmt\$1util이 작동하지 않습니다. **AWS CloudHSM 클라이언트를 시작하려면** 다음 명령을 사용하여 AWS CloudHSM 클라이언트를 시작합니다. ------ #### [ Amazon Linux ] ``` $ sudo start cloudhsm-client ``` ------ #### [ Amazon Linux 2 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ CentOS 7 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ CentOS 8 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ RHEL 7 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ RHEL 8 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ Ubuntu 16.04 LTS ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ Ubuntu 18.04 LTS ] ``` $ sudo service cloudhsm-client start ``` ------ #### [ Windows ] + Windows 클라이언트 1.1.2\$1의 경우: ``` C:\Program Files\Amazon\CloudHSM>net.exe start AWSCloudHSMClient ``` + Windows 클라이언트 1.1.1 이상의 경우: ``` C:\Program Files\Amazon\CloudHSM>start "cloudhsm_client" cloudhsm_client.exe C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_client.cfg ``` ------ ## 2단계. key\$1mgmt\$1util 시작 AWS CloudHSM 클라이언트를 시작한 후 다음 명령을 사용하여 key\$1mgmt\$1util을 시작합니다. ------ #### [ Amazon Linux ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ Amazon Linux 2 ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ CentOS 7 ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ CentOS 8 ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ RHEL 7 ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ RHEL 8 ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ Ubuntu 16.04 LTS ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ Ubuntu 18.04 LTS ] ``` $ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util ``` ------ #### [ Windows ] ``` PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\key_mgmt_util.exe" ``` ------ 프롬프트는 key\$1mgmt\$1util이 실행 중일 때 `Command:`로 변경됩니다. 명령이 실패할 경우(예: `Daemon socket connection error` 메시지를 반환) [구성 파일을 업데이트](troubleshooting-lost-connection.md)해 보십시오. # KMU를 사용하여 AWS CloudHSM 클러스터의 HSMs에 로그인 key\$1mgmt\$1util(KMU)의 **loginHSM** 명령을 사용하여 AWS CloudHSM 클러스터의 하드웨어 보안 모듈(HSM)에 로그인합니다. 다음 명령은 `example_user`이라는 [CU(Crypto User)](understanding-users-cmu.md)로 로그인합니다. 출력은 클러스터의 세 HSM 모두에 대해 성공적인 로그인을 나타냅니다. ``` Command: loginHSM -u CU -s example_user -p Cfm3LoginHSM returned: 0x00 : HSM Return: SUCCESS Cluster Error Status Node id 0 and err state 0x00000000 : HSM Return: SUCCESS Node id 1 and err state 0x00000000 : HSM Return: SUCCESS Node id 2 and err state 0x00000000 : HSM Return: SUCCESS ``` 다음은 **loginHSM** 명령의 구문을 보여 줍니다. ``` Command: loginHSM -u -s -p ``` # KMU를 사용하여 AWS CloudHSM 클러스터의 HSMs에서 로그아웃 key\$1mgmt\$1util(KMU)의 **logoutHSM** 명령을 사용하여 AWS CloudHSM 클러스터의 하드웨어 보안 모듈(HSM)에서 로그아웃합니다. ``` Command: logoutHSM Cfm3LogoutHSM returned: 0x00 : HSM Return: SUCCESS Cluster Error Status Node id 0 and err state 0x00000000 : HSM Return: SUCCESS Node id 1 and err state 0x00000000 : HSM Return: SUCCESS Node id 2 and err state 0x00000000 : HSM Return: SUCCESS ``` # AWS CloudHSM key\$1mgmt\$1util 중지 **exit** 명령을 사용하여 AWS CloudHSM key\$1mgmt\$1util을 중지합니다. ``` Command: exit ```