翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# ワークフォースを管理する (Amazon SageMaker AI コンソール)
<a name="sms-workforce-management-private-console"></a>

Amazon SageMaker AI コンソールを使用して、プライベートワークフォースを構成する作業チームと個々のワーカーを作成および管理できます。

作業チームを使用して、プライベートワークフォースのメンバーをラベル付けまたは人間によるレビュー*ジョブ*に割り当てます。SageMaker AI コンソールを使用してワークフォースを作成すると、ワークフォース全体をジョブに割り当てることができる **Everyone-in-private-workforce** という作業チームが存在します。インポートされた Amazon Cognito ユーザープールに作業チームに含めないメンバーが含まれている可能性があるため、Amazon Cognito ユーザープール用の類似の作業チームは作成されません。

 新しい作業チームを作成するには、次の 2 つの選択肢から選択します。
+ SageMaker AI コンソールで作業チームを作成し、ワークフォースのメンバーをチームに追加することもできます。
+ Amazon Cognito コンソールを使用してユーザーグループを作成し、次にユーザーグループをインポートして作業チームを作成できます。複数のユーザーグループを作業チームにインポートすることができます。Amazon Cognito コンソールでユーザーグループを更新することで、作業チームのメンバーを管理します。詳細については「[プライベートワークフォースを管理する (Amazon Cognito コンソール)](sms-workforce-management-private-cognito.md)」を参照してください。  

## SageMaker AI コンソールを使用して作業チームを作成する
<a name="create-workteam-sm-console"></a>

SageMaker AI コンソールの **[ラベリングワークフォース]** ページを使用して、新しい Amazon Cognito ユーザーグループを作成したり、既存のユーザーグループをインポートしたりできます。Amazon Cognito コンソールでのユーザーグループの作成の詳細については、「[プライベートワークフォースを管理する (Amazon Cognito コンソール)](sms-workforce-management-private-cognito.md)」を参照してください。

**SageMaker AI コンソールを使用して作業チームを作成するには**

1. SageMaker AI コンソール ([https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/)) を開きます。

1. 左のメニューで **[Labeling workforces]** (ラベル付けワークフォース) を選択します。

1.  **[Private]** (プライベート) で、**[Create private team]** (プライベートチームを作成) を選択します。

1. **[Team details]** (チームの詳細) で、**[Team name]** (チーム名) を入力します。名前は、 AWS リージョンのアカウントで一意である必要があります。

1. **[Add workers]** (ワーカーの追加) で、ユーザーグループを使用してワーカーをチームに追加する方法を選択します。
   + **[Create a team by adding workers to a new Amazon Cognito user group]** (新しい Amazon Cognito ユーザーグループにワーカーを追加してチームを作成する) を選択する場合は、ワーカーを選択してチームに追加します。
   + **[Create a team by importing existing Amazon Cognito user groups]** (既存の Amazon Cognito ユーザーグループをインポートしてチームを作成する) を選択した場合は、新しいチームを構成するユーザーグループを選択します。

1. **[SNS topic]** (SNS トピック) を選択した場合、チームに追加されたすべてのワーカーは Amazon SNS トピックにサブスクライブされ、新しい作業項目をチームが利用できるようになると通知されます。既存の Ground Truth 関連の Amazon SNS トピックのリストから選択するか、**[Create new topic]** (新しいトピックの作成) を選択してトピック作成ダイアログを開きます。

   Amazon SNS 通知は Ground Truth でサポートされていますが、Augmented AI ではサポートされていません。ワーカーをサブスクライブし SNS 通知を受信すると、Ground Truth ラベル付けジョブに関する通知のみがワーカーに届きます。Augmented AI タスクに関する通知は届きません。

そのチームの新しい Ground Truth ラベル付けジョブジョブが使用可能になったとき、および期限切れになったときに、トピックをサブスクライブしているワークチームのワーカーに通知が送信されます。

 Amazon SNS トピックの使用の詳細については、「[Amazon SNS トピックを作成する](sms-workforce-management-private-sns.md)」を参照してください。

### サブスクリプション
<a name="subscriptions"></a>

作業チームを作成した後、Amazon Cognito コンソールにアクセスして、チームに関する詳細情報を表示し、メンバーがサブスクライブしている Amazon SNS トピックを変更または設定できます。チームをトピックにサブスクライブする前にチームメンバーを追加した場合は、それらのメンバーをそのトピックに手動でサブスクライブする必要があります。Amazon SNS トピックの作成と管理の詳細については、「[作業チームの Amazon SNS トピックを作成および管理する](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-sns.html)」を参照してください。

## ワーカーの追加または削除
<a name="add-remove-workers-sm"></a>

 *作業チーム*とは、ワークフォース内のワーカーのグループで、ジョブを割り当てることができます。ワーカーは複数の作業チームに追加できます。ワーカーが作業チームに追加されると、そのワーカーを無効化または削除できます。

### ワークフォースへのワーカーの追加
<a name="add-workers-sm-console"></a>

 ワーカーをワークフォースに追加すると、そのワーカーをワークフォース内の任意の作業チームに追加できます。  

**プライベートワークフォースの概要ページを使用してワーカーを追加するには**

1. Amazon SageMaker AI コンソール ([https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/)) を開きます。

1. **[Labeling workforces]** (ラベル付けワークフォース) を選択して、プライベートワークフォースの概要ページに移動します。

1. **[プライベート]** を選択してください。

1. **[Invite new workers]** (新しいワーカーを招待) を選択します。

1. メールアドレスのリストをカンマで区切り、メールアドレスボックスに貼り付けるか、入力します。このリストには、最大 50 個のメールアドレスを含めることができます。

### 作業チームへのワーカーの追加
<a name="add-worker-workteam-sm-console"></a>

 ワーカーは、作業チームに追加する前に、ワークフォースに追加する必要があります。作業チームにワーカーを追加するには、まず上記のステップを使用して **[Private workforce summary]** (プライベートワークフォース要約) ページに移動します。

**プライベートワークフォースの概要ページから作業チームにワーカーを追加するには**

1. **[Private teams]** (プライベートチーム) セクションで、ワーカーを追加するチームを選択します。

1. **[Workers]** (ワーカー) タブを選択します。

1. **[Add workers to team]** (ワーカーをチームに追加) を選択し、追加するワーカーの横にあるボックスを選択します。

1. **[Add workers to team]** (ワーカーをチームに追加) をクリックします。

### ワーカーの無効化およびワークフォースからの削除
<a name="disable-remove-workers-console"></a>

ワーカーを無効にすると、ワーカーはジョブの受信を停止します。このアクションでは、ワークフォース、またはワーカーが関連付けられている作業チームからワーカーは削除されません。作業チームに対してワーカーを無効化または削除するには、まず上記のステップを使用して、プライベートワークフォースの概要ページに移動します。

**プライベートワークフォースの概要ページを使用してワーカーを無効にするには**

1. **[Workers]** (ワーカー) セクションで、無効にするワーカーを選択します。

1. **[Disable]** (無効化) を選択します。

 必要に応じて、ワーカーを無効にした後で、ワーカーを **[Enable]** (有効化) することができます。

SageMaker AI コンソールでワーカーを追加した場合は、このコンソールでプライベートワークフォースから直接ワーカーを削除できます。Amazon Cognito コンソールでワーカー (ユーザー) を追加した場合は、Amazon Cognito コンソールでワーカーを削除する方法について、「[プライベートワークフォースを管理する (Amazon Cognito コンソール)](sms-workforce-management-private-cognito.md)」を参照してください。

**プライベートワークフォースの概要ページを使用してワーカーを削除するには**

1. **[Workers]** (ワーカー) セクションで、削除するワーカーを選択します。

1. ワーカーが無効になっていない場合は、**[Disable]** (無効化) を選択します。  

1. ワーカーを選択し、**[Delete]** (削除) を選択します。