翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# AWS DMS を使用して SAP ASE から Amazon RDS for SQL Server）に移行する
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms"></a>

*Amazon Web Services、Amit Kumar*

## 概要
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-summary"></a>

このパターンは、SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) データベースを、Microsoft SQL サーバーを実行している Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) DB インスタンスに移行させるためのガイダンスを提供します。ソースデータベースは、オンプレミスのデータセンターに配置することも、Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) インスタンスに配置することもできます。このパターンでは、AWS Database Migration Service (AWS DMS) を使用してデータ移行を行い、(オプションで) コンピューター支援ソフトウェアエンジニアリング (CASE) ツールを使用してデータベーススキーマを変換します。

## 前提条件と制限事項
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-prereqs"></a>

**前提条件**
+ アクティブな AWS アカウント
+ オンプレミスデータセンターまたは EC2 インスタンスにある SAP ASE データベース
+ 稼働中のターゲット Amazon RDS for SQL Server データベース

**制限事項**
+ データベースサイズの上限: 64 TB

**製品バージョン**
+ SAP ASE バージョン 15.7 または 16.x のみ。最新情報については、「[SAP データベースを DMS のソースとして使用する](https://docs.aws.amazon.com/dms/latest/userguide/CHAP_Source.SAP.html)」を参照してください。
+ Amazon RDS ターゲットデータベースの場合、AWS DMS は Enterprise、Standard、Web、および Express の各エディションで[Amazon RDS の Microsoft SQL Server バージョン](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/UserGuide/CHAP_SQLServer.html#SQLServer.Concepts.General.VersionSupport)をサポートします。サポートされているバージョンの最新情報については、[ DMS ドキュメント](https://docs.aws.amazon.com/dms/latest/userguide/CHAP_Target.SQLServer.html)を参照してください。最も包括的なバージョンと機能サポートのため、AWS DMS の最新バージョンを使用することをお勧めします。 

## アーキテクチャ
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-architecture"></a>

**ソーステクノロジースタック**
+ オンプレミスまたは Amazon EC2 インスタンスにある SAP ASE データベース

**ターゲットテクノロジースタック**
+ Amazon RDS for SQL Server の DB インスタンス

**ソースアーキテクチャとターゲットアーキテクチャ**

*Amazon EC2 上の SAP ASE データベースから Amazon RDS for SQL Server DB インスタンスへ*

![\[Amazon EC2 上の SAP ASE から Amazon RDS for SQL Server への移行のターゲットアーキテクチャ\]](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/prescriptive-guidance/latest/patterns/images/pattern-img/5ca697a2-9ca3-4231-b457-c1dc59ada5f1/images/957bdcf0-ab58-4b6d-a71a-d0ecbc31822c.png)


*オンプレミスの SAP ASE Database から Amazon RDS for SQL Server）DB インスタンスへ*

![\[オンプレミスの SAP ASE から Amazon RDS for SQL Server への移行のターゲットアーキテクチャ\]](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/prescriptive-guidance/latest/patterns/images/pattern-img/5ca697a2-9ca3-4231-b457-c1dc59ada5f1/images/65aab2f5-0e63-4c34-97e2-cd4ac23751a4.png)


## ツール
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-tools"></a>
+ [AWS Database Migration Service](https://docs.aws.amazon.com/dms/) (AWS DMS) は、オンプレミスであるか、Amazon RDS DB インスタンス上にある、または EC2 インスタンス内のデータベースから、Amazon RDS for SQL Server や EC2 インスタンスなどの AWS サービス上のデータベースにデータを移行するために使用できるウェブサービスです。データベースを AWS Service からオンプレミスのデータベースに移行することもできます。異種または同種のデータベースエンジン間でデータを移行できます。
+ スキーマの変換には、オプションで [erwin Data Modeler](https://erwin.com/products/erwin-data-modeler/) または [SAP PowerDesigner](https://www.sap.com/products/technology-platform/powerdesigner-data-modeling-tools.html) を使用できます。

## エピック
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-epics"></a>

### 移行を計画する
<a name="plan-the-migration"></a>


| タスク | 説明 | 必要なスキル | 
| --- | --- | --- | 
| ソースとターゲットデータベースのバージョンを検証します。 |  | DBA | 
| ストレージ要件 (ストレージタイプと容量) を識別します。 |  | DBA、SysAdmin | 
| 容量、ストレージ機能、ネットワーク機能に基づき、適切なインスタンスタイプを選択します。 |  | DBA、SysAdmin | 
| ソースデータベースとターゲットデータベースのネットワークアクセスセキュリティ要件を特定する。 |  | DBA、SysAdmin | 
| アプリケーション移行戦略を特定します。 |  | DBA、SysAdmin、アプリ所有者 | 

### インフラストラクチャを設定する
<a name="configure-the-infrastructure"></a>


| タスク | 説明 | 必要なスキル | 
| --- | --- | --- | 
| 仮想プライベートクラウド (VPC) とサブネットを作成する。 |  | SysAdmin | 
| セキュリティグループとネットワークアクセスコントロールリスト (ACL) を作成します。 |  | SysAdmin | 
| Amazon RDS DB インスタンスを構成して起動します。 |  | SysAdmin | 

### データ移行 - オプション 1
<a name="migrate-data---option-1"></a>


| タスク | 説明 | 必要なスキル | 
| --- | --- | --- | 
| データベーススキーマを手動で移行するか、erwin Data Modeler や SAP PowerDesigner などの CASE ツールを使用します。 |  | DBA | 

### データ移行 — オプション 2
<a name="migrate-data---option-2"></a>


| タスク | 説明 | 必要なスキル | 
| --- | --- | --- | 
| AWS DMS を使用してデータを移行します。 |  | DBA | 

### アプリケーションを移行する
<a name="migrate-the-application"></a>


| タスク | 説明 | 必要なスキル | 
| --- | --- | --- | 
| アプリケーション移行戦略に従います。 |  | DBA、SysAdmin、アプリ所有者 | 

### カットオーバー
<a name="cut-over"></a>


| タスク | 説明 | 必要なスキル | 
| --- | --- | --- | 
| アプリケーションクライアントを新しいインフラストラクチャに切り替えます。 |  | DBA、SysAdmin、アプリ所有者 | 

### プロジェクトを閉じる
<a name="close-the-project"></a>


| タスク | 説明 | 必要なスキル | 
| --- | --- | --- | 
| 一時的な AWS リソースをシャットダウンします。 |  | DBA、SysAdmin | 
| プロジェクト文書を確認して検証する。 |  | DBA、SysAdmin、アプリ所有者 | 
| 移行の所要時間、手動タスクと自動タスクの割合、コスト削減などのメトリクスを収集します。 |  | DBA、SysAdmin、アプリ所有者 | 
| プロジェクトを終了し、フィードバックを提供します。 |  | DBA、SysAdmin、アプリ所有者 | 

## 関連リソース
<a name="migrate-from-sap-ase-to-amazon-rds-for-sql-server-using-aws-dms-resources"></a>

**リファレンス**
+ [AWS DMS ウェブサイト](https://aws.amazon.com/dms/)
+ [Amazon SNS の価格設定](https://aws.amazon.com/rds/pricing/)
+ [SAP ASE データベースの DMS のソースとしての使用](https://docs.aws.amazon.com/dms/latest/userguide/CHAP_Source.SAP.html)
+ [RDS Custom for SQL Server の制限事項](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/UserGuide/custom-reqs-limits-MS.html)

**チュートリアルと動画**
+ [AWS DMS の使用開始](https://aws.amazon.com/dms/getting-started/)
+ [Amazon RDS の開始方法](https://aws.amazon.com/rds/getting-started/)
+ [ DMS (ビデオ)](https://www.youtube.com/watch?v=zb4GcjEdl8U) 
+ [Amazon RDS (ビデオ)](https://www.youtube.com/watch?v=igRfulrrYCo)