翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# 特定の出力形式の詳細
<a name="captions-outputs-details-specific-formats"></a>

以下のセクションでは、特定の字幕フォーマットにのみ適用される情報を提供します。

トピック

# 焼き付けまたは DVB-Sub のフォントスタイル
<a name="font-styles-for-burn-in"></a>

このセクションでは、MediaLive チャンネルで[バーンインキャプションまたは DVB-Sub キャプションを設定する](output-embedded-and-more.md)場合に適用されます。字幕の外観を指定することもできます。以下のルールが適用されます。

複数の出力で同じ字幕ソースを使用していて、両方の出力で同じ形式を使用している場合は、各出力でフォントスタイル情報を同一に設定する必要があります。そのように設定しないと、チャンネルを保存するときにエラーが発生します。例えば、字幕セレクタ「埋め込み」から変換された DVB-Sub 字幕を含むアーカイブ出力があるとします。また、同じ字幕セレクタから変換された DVB-Sub 字幕を含む UDP 出力があります。

出力ごとにフォントスタイル情報を個別に設定する必要があることに注意してください。ただし、各出力に同じ情報を入力する必要があります。

例えば、出力 A で**Captions Selector 1** (字幕セレクタ 1) を使用し、**[Destination Type]** (送信先タイプ) を **[Burn-in]** (焼き付け) に設定できます。例えば、出力 B で**Captions Selector 1** (字幕セレクタ 1) を使用し、**[Destination Type]** (送信先タイプ) を **[Burn-in]** (焼き付け) に設定できます。フォント情報を出力 1 で一度、出力 2 でもう一度設定します。ただし、両方の出力ですべてのフォント情報を同一に設定する必要があります。

# ARIB の PID
<a name="complete-the-pids-for-arib"></a>

このセクションは、トランスポートストリームをサポートする出力グループで [ARIB 字幕を設定する](output-embedded-and-more.md)場合に適用されます。例えば、UDP や SRT などです。出力 PID を指定する必要があります。
+ 関連する出力グループで、ARIB 字幕を含む出力を選択します。
+ **[PID settings]** (PID 設定) の **[ARIB captions PID control]** (ARIB 字幕 PID コントロール) と **[ARIB captions PID]** (ARIB 字幕 PID) を次の表のように入力します。


|  ARIB 字幕 PID コントロール  |  ARIB 字幕 PID  |  結果  | 
| --- | --- | --- | 
|  Auto  |  Ignore (無視)  |  PID はエンコード中に自動的に割り当てられます。この値は任意の数値です。  | 
|  Use Configured (設定値を使用)  |  10 進値または 16 進値を入力します。  |  この PID は字幕に使用されます。  | 

# DVB-Sub の PID
<a name="complete-the-pids-for-dvb-sub"></a>

このセクションは、トランスポートストリームをサポートする出力グループで [DVB-Sub キャプションを設定する](output-embedded-and-more.md)場合に適用されます。例えば、UDP や SRT などです。出力 PID を指定する必要があります。
+ 該当する UDP 出力グループで、DVB-Sub 字幕を含む出力を選択します。
+ **[PID settings]** (PID 設定) の **[DVB-Sub PID]** に、この出力の DVB-Sub 字幕の PID を入力します。または、デフォルトをそのままにします。

# テレテキストの PID
<a name="complete-the-pids-for-teletext"></a>

このセクションは、トランスポートストリームをサポートする出力グループで[テレテキスト字幕を設定する](output-embedded-and-more.md)場合に適用されます。例えば、UDP や SRT などです。出力 PID を指定する必要があります。
+ 該当する UDP 出力グループで、テレテキスト字幕を含む出力を選択します。
+ **[PID settings]** (PID 設定) の **[DVB Teletext PID]** (DVB Teletext の PID) に、この出力のテレテキスト字幕の PID を入力します。または、デフォルトをそのままにします。

# HLS マニフェストの言語情報
<a name="set-up-the-hls-manifest"></a>

このセクションでは、MediaLive チャンネル[の HLS 出力グループに字幕を設定する](output-embedded-and-more.md)場合に適用されます。マニフェストに字幕言語情報を含める必要があります。

字幕が埋め込みで出力グループが HLS の場合は、マニフェストに字幕の言語の情報を含める必要があります。この情報を含めないと、ダウンストリームプレーヤーが埋め込み字幕に関する情報を取得できません。マニフェストに言語情報を含めるには：

1. 出力グループ の HLS 出力グループで、**字**幕セクションに移動します。**字幕言語設定 **で、**挿入 **を選択します。このオプションを選択すると、各埋め込み字幕言語のマニフェストに行が挿入されます。次の手順で追加するマッピングと同じ数の行が挿入されます。
**注記**  
この**字幕**セクションは出力グループにあります。このセクションを個々の出力の字幕エンコードセクションと混同しないでください。

1. HLS 出力グループでさらに、**[HLS outputs]** (HLS 出力) の [**Caption language mappings]** (字幕言語マッピング) にある **[Add captions language mappings]** (字幕言語のマッピングの追加) を選択します。

1. [**Add captions language mappings (字幕言語のマッピングの追加)**] をもう一度選択して、埋め込み字幕アセットごとに 1 つのマッピンググループを追加します (グループは最大 4 つまで)。例えば、出力の埋め込み言語に英語、フランス語、スペイン語が含まれている場合は、3 つのマッピンググループが必要です。

1. 各マッピンググループで CC (字幕チャンネル) 番号とその言語のフィールドを設定します。ISO 639-2 に従って、言語を 3 文字の ISO 言語コードとして指定します。例えば、字幕チャンネル 1 がフランス語の場合、3 つのフィールドを「1」、「Fre」、「フランス語」に設定します。

   言語を入力する順序はソース内の字幕の順序と一致する必要があります。例えば、字幕がフランス語、英語、スペイン語、ポルトガル語の順である場合は、CC1 をフランス語に、CC2 を英語にというように設定します。それらの順序が正しくないと、マニフェストの字幕に正しくない言語のタグが付けられます。

# EBU-TT-D のフォントスタイル
<a name="ebu-tt-font-styles"></a>

このセクションは、埋め込まれたソース[キャプションまたはテレテキストキャプションから EBU-TT-D キャプションを設定する](output-sidecar-and-smptett-mss.md)場合に適用されます。オプションで、フォントスタイル情報の一部を指定できます。

EBU-TT-D 字幕エンコードは、ダウンストリームシステムが読み取り、処理する XML ファイルで構成されます。この XML ファイルには、フォントスタイル情報のセクションが含まれています。この情報の一部を指定できます。

1. EBU-TT-D 字幕がある出力で、字幕のセクションを表示します。

1. これらのフィールドに値を入力します。MediaLive コンソールのフィールドの詳細については、フィールドの横にある **[Info]** (情報) リンクを選択してください。
   + **スタイルコントロール**
   + **ラインギャップを埋める**
   + **Font Family** (フォントファミリー)

この設定では、次のオプションのいずれか 1 つになります。

字幕の XML ファイルには、次のスタイル情報が含まれています。


| スタイル情報 | XML ファイル内のインクルードオプションの値 | XML ファイル内のエクスクルードオプションの値 | 
| --- | --- | --- | 
| フォントスタイル情報 (位置、配置、斜体など) | ソース字幕に一致するように設定します。 | 左は空白のままにします。 | 
| フォントの色と背景色 | ソース字幕に一致するように設定します。 | 白のフォントと黒の背景に設定します。 | 
| フォントサイズ  | 100% に設定します。 | 100% に設定します。 | 
| Font Family (フォントファミリー) | [Font Family] (フォントファミリー) で指定した値に設定します。 | [monospaced] (等幅) に設定します。 | 
| ラインギャップ  | [Fill line gap] (ラインギャップを埋める) で指定した値と一致するように設定します。 | ギャップを未充填のままにするように設定します。 | 

# TTML のフォントスタイル
<a name="ttml-font-styles"></a>

このセクションでは[、ソースキャプションの TTML](output-sidecar-and-smptett-mss.md) キャプションが埋め込まれているか、テレテキストキャプションが埋め込まれている場合に適用されます。オプションで、フォントスタイル情報の一部を指定できます。

1. TTML 字幕がある出力で、字幕のセクションを表示します。

1. **[Style control]** (スタイルコントロール) を **[Passthrough]** (パススルー) または **[Use\$1configured]** に設定します。

   **[User\$1configured] **を選択した場合、実際に設定できるフィールドはありません。

字幕のXMLファイルには、以下のスタイル情報が含まれます：


| スタイル情報 | XML ファイル内のパススルーオプションの値 | XML ファイル内のユーザー設定オプションの値 | 
| --- | --- | --- | 
| フォントスタイル情報 (位置、配置、斜体など) | ソース字幕に一致するように設定します。 | 左は空白のままにします。 | 
| フォントの色と背景色 | ソース字幕に一致するように設定します。 | 白のフォントと黒の背景に設定します。 | 
| フォントサイズ  | ソース字幕のサイズを一致させます (指定されている場合)。それ以外の場合は、字幕に使用できる高さの 80% に設定します。 | 左は空白のままにします。 | 
| Font Family (フォントファミリー) | ソース字幕のファミリを一致させます (指定されている場合)。それ以外の場合は、MonospaceSanserif に設定します。 | 左は空白のままにします。 | 
| ラインギャップ  | ラインギャップを塗りつぶさないように設定します。 | ギャップを塗りつぶさないように設定します。 | 

# WebVTT のフォントスタイル
<a name="webvtt-font-styles"></a>

このセクションでは、埋め込みまたはテレテキスト[キャプションのソースキャプションから WebVTT キャプションを使用して MediaLive チャンネルを設定する](output-sidecar-and-smptett-mss.md)場合に適用されます。オプションで、スタイル情報の一部を渡すことができます。

1. WebVTT 字幕がある出力で、字幕のセクションを表示します。

1. **スタイルコントロールの設定：**
   + **スタイルなし **: キャプションエンコードのテキストとタイムスタンプ情報のみが含まれます。
   + **パススルー **: ソースから位置と色スタイルデータを渡し、テキストとタイムスタンプ情報を含めます。