翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# Grafana AWS IoT SiteWise との統合
<a name="grafana-integration"></a>

Grafana は、ダッシュボード内のデータを視覚化およびモニタリングするために使用されるデータ可視化プラットフォームです。Grafana バージョン 10.4.0 以降では、 AWS IoT SiteWise プラグインを使用して Grafana ダッシュボードで AWS IoT SiteWise アセットデータを視覚化します。ユーザーは、単一の Grafana ダッシュボードを使用して AWS IoT SiteWise、複数の AWS ソース (Amazon Timestream、Amazon CloudWatch など) やその他のデータソースからのデータを視覚化できます。

 AWS IoT SiteWise プラグインを使用するには、次の 2 つのオプションがあります。
+ **[Local Grafana servers]** (ローカル Grafana サーバー) 

   AWS IoT SiteWise プラグインは、管理する Grafana サーバーで設定できます。プラグインの追加方法と使用方法の詳細については、GitHub サイトの [[AWS IoT SiteWise Datasource README]](https://github.com/grafana/iot-sitewise-datasource/blob/main/src/README.md) (データソース README) ファイルを参照してください。
+ **AWS Grafana 用 Managed Service**

  Managed Service for AWS Grafana (AMG) で AWS IoT SiteWise プラグインを使用できます。AMG が Grafana サーバーを管理するため、お客様はハードウェアやその他の Grafana インフラストラクチャを構築、パッケージ化、デプロイすることなく、データを視覚化することができます。詳細については、*[AWS Managed Service for Grafana]* (Managed Service for Grafana ユーザーガイド) の次のトピックを参照してください。
  + [[What is Amazon Managed Service for Grafana (AMG) ?]](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/what-is-Amazon-Managed-Service-Grafana.html) (Amazon Managed Service for Grafana (AMG) とは？) 
  + [AWS IoT SiteWise データソースの使用](https://docs.aws.amazon.com/grafana/latest/userguide/using-iotsitewise-in-AMG.html)

**Example Grafana ダッシュボードの例**  
次の Grafana ダッシュボードは、[[demo wind farm]](getting-started-demo.md) (デモの風力発電施設) を視覚したものです。このデモダッシュボードには、[[Grafana Play]](https://play.grafana.org/d/avzwehmz/demo-wind-farm?orgId=1) のウェブサイトからアクセスできます。  

![\[AWS IoT SiteWise デモ風力発電所を視覚化する Grafana ダッシュボードの例。\]](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/iot-sitewise/latest/userguide/images/grafana-dashboard-example.png)