翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。 # リンク **** このドキュメントのトピックは、**Grafana バージョン 8.x** をサポートする Grafana ワークスペース向けです。 Grafana バージョン 10.x をサポートする Grafana ワークスペースについては、「[Grafana バージョン 10 での作業](using-grafana-v10.md)」を参照してください。 Grafana バージョン 9.x をサポートする Grafana ワークスペースについては、「[Grafana バージョン 9 での作業](using-grafana-v9.md)」を参照してください。 リンクを使用すると、よく使用されるダッシュボード間を移動、または他のユーザーを視覚化に接続できます。リンクでは、他のダッシュボード、パネル、さらには外部ウェブサイトへのショートカットを作成できます。 Amazon Managed Grafana では、ダッシュボードリンク、パネルリンク、データリンクをサポートしています。ダッシュボードリンクはダッシュボードの上部に表示されます。パネルリンクにアクセスするためには、パネルの左上隅にあるアイコンを選択します。 ## どのリンクを使用する必要がありますか｡ 最初にダッシュボード間の現在の移動方法を確認します。頻繁に一連のダッシュボード間でジャンプし、各ダッシュボードで同じコンテキストを見つけるのに苦労している場合、ワークフローの最適化にリンクが役立ちます。 次のステップでは、ご使用のワークフローに適したリンクタイプを特定します。Grafana のすべてのリンクタイプは他のダッシュボードや外部ウェブサイトへのショートカットの作成に使用されますが、それらはさまざまなコンテキストで動作します。 + ダッシュボード内のパネルの大部分またはすべてに関連するリンクを追加するには、[ダッシュボードリンク](dashboard-links.md) を使用します。 + 特定のパネルにドリルダウンするには、[パネルリンク](panel-links.md) を使用します。 + 外部サイトへのリンクには、ダッシュボードリンクまたはパネルリンクのいずれかを使用できます。 + 特定のシリーズ、または 1 つの測定までドリルダウンするには、[データリンク](data-links.md) を使用します。 ## URL の使用による時間範囲の制御 ダッシュボード URL に次のクエリパラメータを指定すると、パネルまたはダッシュボードの時間範囲を制御できます。 + `from`は、エポックミリ秒で指定した、時間範囲の下限を定義します。 + `to`は、エポックミリ秒で指定された時間範囲の上限を定義します。 + `time` および `time.window` は、`time-time.window/2` から `time+time.window/2` までの時間範囲を定義します。両方のパラメータは、ミリ秒単位で指定する必要があります。例えば、`?time=1500000000000&time.window=10000` は 1499999995000 から 1500000005000 までの 10 秒の時間範囲になります。 # ダッシュボードリンク **** このドキュメントのトピックは、**Grafana バージョン 8.x** をサポートする Grafana ワークスペース向けです。 Grafana バージョン 10.x をサポートする Grafana ワークスペースについては、「[Grafana バージョン 10 での作業](using-grafana-v10.md)」を参照してください。 Grafana バージョン 9.x をサポートする Grafana ワークスペースについては、「[Grafana バージョン 9 での作業](using-grafana-v9.md)」を参照してください。 ダッシュボードリンクを作成するときに、時間範囲と現在のテンプレート変数を含めることで、別のダッシュボードの同じコンテキストに直接ジャンプできます。これにより、リンクを送信した相手が適切なデータを確認できるようになります。その他のタイプのリンクについては、「[データリンク変数](linking-in-Amazon-Managed-Service-for-Grafana.md#data-link-variables)」を参照してください。 追加したダッシュボードリンクは、ダッシュボードの右上隅に表示されます。 ## ダッシュボードへのリンクの追加 現在のダッシュボードの上部にある他のダッシュボードへのリンクを追加します。 1. リンクを追加するダッシュボードを表示している状態で、画面上部の歯車アイコンを選択して **[ダッシュボード設定]** を開きます。 1. **[リンク]** を選択し、**[ダッシュボードリンクの追加]**] または **新規**] を選択します。 1. **[タイプ]** で、**[ダッシュボード]** を選択します。 1. リンクオプションを選択します。 + **[タグあり]** – タグを入力して、リンクされたダッシュボードを、入力したタグを持つダッシュボードのみに制限します。それ以外の場合、Grafana ワークスペースには他のすべてのダッシュボードへのリンクが含まれます。 + **[As dropdown]** (ドロップダウン) - 多くのダッシュボードにリンクする場合はこれを選択して、ドロップダウンリストの選択肢となるタイトルを追加します。これを選択しなかった場合、ダッシュボードのリンクは Grafana ワークスペースのダッシュボードの上部に並べて表示されます。 + **[時間範囲]** – このオプションを選択すると、ダッシュボードの時間範囲がリンクに含まれます。ユーザーがリンクを選択すると、指定された時間範囲が既に設定された状態でリンクされたダッシュボードが開きます。 + **[変数値]** – このオプションを選択すると、リンクにクエリパラメータとして現在使用されているテンプレート変数を含めることができます。ユーザーがリンクを選択すると、リンクされたダッシュボード内の一致するテンプレートがリンクの値に設定されます。 + **[新しいタブで開く]** – ダッシュボードリンクを新しいタブまたはウィンドウで開く場合は、このオプションを選択します。 1. **[Add]** (追加) を選択します。 ## ダッシュボードへの URL リンクの追加 現在のダッシュボードの上部にある URL へのリンクを追加します。ダッシュボード、パネル、外部サイトなど、使用可能なあらゆる URL にリンクできます。ユーザーが Grafana ワークスペースの特定のデータを表示できるように、時間範囲を制御できます。 1. リンクするダッシュボードを表示している状態で、画面上部の歯車アイコンを選択して **[ダッシュボード設定]** を開きます。 1. **[リンク]** を選択し、**[ダッシュボードリンクの追加]**] または **新規**] を選択します。 1. **[タイプ]** で **[リンク]** を選択します。 1. リンクオプションを選択します。 + **URL** – リンク先の URL を入力します。ターゲットによっては、フィールド値を含めることもできます。 + **[タイトル]** — リンクを表示するタイトルを入力します。 + **Tooltip** (ツールヒント) – リンクにカーソルを合わせたときに表示するツールヒントを入力します。 + **Icon** (アイコン) – リンクとともに表示するアイコンを選択します。 + **[時間範囲]** – このオプションを選択すると、ダッシュボードの時間範囲がリンクに含まれます。ユーザーがリンクを選択すると、指定された時間範囲が既に設定された状態でリンクされたダッシュボードが開きます。 + `from` は、エポックミリ秒で指定した、時間範囲の下限を定義します。 + `to` は、エポックミリ秒で指定した、時間範囲の上限を定義します。 + `time` および `time.window` は、`time-time.window/2` から `time+time.window/2` までの時間範囲を定義します。両方のパラメータは、ミリ秒単位で指定する必要があります。例えば、`?time=1500000000000&time.window=10000` は 1499999995000 から 1500000005000 までの 10 秒の時間範囲になります。 + **[変数値]** – このオプションを選択すると、リンクにクエリパラメータとして現在使用されているテンプレート変数を含めることができます。ユーザーがリンクを選択すると、リンク先のダッシュボードに一致するテンプレートがリンクの値に設定されます。例: https://play.grafana.org/d/000000074/alerting?var-app=backend&var-server=backend\$101&var-server=backend\$103&var-interval=1h + **[新しいタブで開く]** – ダッシュボードリンクを新しいタブまたはウィンドウで開く場合は、このオプションを選択します。 1. **[Add]** (追加) を選択します。 ## ダッシュボードリンクの更新 既存のダッシュボードリンクを変更または更新するには、次の手順に従います。 1. **[ダッシュボード設定]**, の**[リンク]** タブで、編集する既存のリンクを選択します。 1. 設定を変更し、**[更新]** を選択します。 ## ダッシュボードリンクの複製 既存のダッシュボードリンクを複製するには、複製する既存のリンクの横にある複製アイコンを選択します。 ## ダッシュボードリンクの削除 既存のダッシュボードリンクを削除するには、削除するリンクのゴミ箱アイコンを選択します。 # パネルリンク **** このドキュメントのトピックは、**Grafana バージョン 8.x** をサポートする Grafana ワークスペース向けです。 Grafana バージョン 10.x をサポートする Grafana ワークスペースについては、「[Grafana バージョン 10 での作業](using-grafana-v10.md)」を参照してください。 Grafana バージョン 9.x をサポートする Grafana ワークスペースについては、「[Grafana バージョン 9 での作業](using-grafana-v9.md)」を参照してください。 各パネルには、パネルの左上隅に表示する一連の独自のリンクを含めることができます。ダッシュボード、パネル、外部サイトなどの、使用可能な URL にリンクできます。ユーザーが Grafana ワークスペースの特定のデータを表示できるように、時間範囲を制御できます。 パネルの左上隅にあるアイコンを選択すると使用可能なパネルリンクが表示されます。 ## パネルリンクの追加 1. リンクを追加するパネルで一時停止して、**e** を押します。または、パネルタイトルの横にあるドロップダウン矢印を選択して、**[編集]** を選択します。 1. **[パネル]** タブで、**[リンク**] セクションまでスクロールダウンします。 1. **[リンク]** を展開して、**[リンクの追加]** を選択します。 1. リンクの **[タイトル]** を入力します。そのタイトルは UI に表示されます。 1. リンクする **[URL]** を入力します。ダッシュボードで定義済みのテンプレート変数のいずれかを含めることができます。**Ctrl\$1スペース** または **Cmd\$1スペース** を押してから、**URL** フィールドを選択して使用可能な変数を表示します。パネルリンクにテンプレート変数を追加すると、リンクは関連する変数を設定済みの、適切なコンテキストを開きます。時間変数も使用できます。 + `from` は、エポックミリ秒で指定した、時間範囲の下限を定義します。 + `to` は、エポックミリ秒で指定した、時間範囲の上限を定義します。 + `time` および `time.window` は、`time-time.window/2` から `time+time.window/2` までの時間範囲を定義します。両方のパラメータは、ミリ秒単位で指定する必要があります。例えば、`?time=1500000000000&time.window=10000` は 1499999995000 から 1500000005000 までの 10 秒の時間範囲になります。 1. 新しいタブで開くには、**[新しいタブで開く]** を選択します。 1. **[保存]** を選択して変更を保存し、ウィンドウを閉じます。 1. 右上の **[保存]** を選択し、この変更をダッシュボードに保存します。 ## パネルリンクの更新 1. **[パネル]** タブで、変更するリンクを見つけます。 1. **[編集]** (鉛筆) アイコンを選択して、**[リンクの編集]** ウィンドウを開きます。 1. 必要に応じて変更します。 1. **[保存]** を選択して変更を保存し、ウィンドウを閉じます。 1. 右上の **[保存]** を選択し、この変更をダッシュボードに保存します。 ## パネルリンクの削除 1. **[パネル]** タブで、削除するリンクを見つけます。 1. 削除するキーの横にある **[X]** アイコンを選択します。 1. 右上の **[保存]** を選択し、この変更をダッシュボードに保存します。 # データリンク **** このドキュメントのトピックは、**Grafana バージョン 8.x** をサポートする Grafana ワークスペース向けです。 Grafana バージョン 10.x をサポートする Grafana ワークスペースについては、「[Grafana バージョン 10 での作業](using-grafana-v10.md)」を参照してください。 Grafana バージョン 9.x をサポートする Grafana ワークスペースについては、「[Grafana バージョン 9 での作業](using-grafana-v9.md)」を参照してください。 データリンクは、リンクにより詳細なコンテキストを提供します。系列名または値を含むリンクを作成できます。例えば、視覚的表現で 4 つのサーバーが表示されている場合は、そのうちの 1 つまたは 2 つにデータリンクを追加できます。 リンク自体には、視覚的表現に応じてさまざまな方法でアクセスできます。グラフパネルでは、データポイントまたは線を選択する必要があります。統計、ゲージ、棒ゲージなどのパネルでは、視覚的表現の任意の場所を選択してコンテキストメニューを開くことができます。 データリンクに変数を使用すると、データフィルターが設定された状態の詳細なダッシュボードにユーザーを移動させることができます。例えば、 変数を使用して、時間範囲、系列、または変数の選択を指定できます。詳細については、「[データリンク変数](linking-in-Amazon-Managed-Service-for-Grafana.md#data-link-variables)」を参照してください。 ## 入力候補機能 データリンクを作成または更新する際に、キーボードで **[Ctrl\$1Space]** または **[Cmd\$1Space]** を押すと入力候補が表示され、URL に変数をより簡単に追加できます。 ## データリンクの追加 1. リンクを追加するパネルで一時停止して、**e** を押します。または、パネルタイトルの横にあるドロップダウン矢印を選択して、**[編集]** を選択します。 1. **[フィールド]** タブで、**[データリンク**] セクションまでスクロールダウンします。 1. **[データリンク]** を展開して、**[リンクの追加]** を選択します。 1. リンクの **[タイトル]** を入力します。そのタイトルは UI に表示されます。 1. リンクする **[URL]** を入力します。 ダッシュボードで定義済みのテンプレート変数のいずれかを追加することができます。**URL** フィールドを選択し、**\$1** と入力するか、****Ctrl\$1Space または **Cmd\$1Space** を押すと、使用可能な変数の一覧が用事されます。パネルリンクにテンプレート変数を追加すると、リンクは関連する変数を設定済みの、適切なコンテキストを開きます。詳細については、「[データリンク変数](linking-in-Amazon-Managed-Service-for-Grafana.md#data-link-variables)」を参照してください。 1. 新しいタブで開くには、**[新しいタブで開く]** を選択します。 1. **[保存]** を選択して変更を保存し、ウィンドウを閉じます。 1. 右上の **[保存]** を選択し、この変更をダッシュボードに保存します。 ## データリンクの更新 1. **[フィールド]** タブで、変更するリンクを見つけます。 1. **[編集]** (鉛筆) アイコンを選択して、**[リンクの編集]** ウィンドウを開きます。 1. 必要に応じて変更します。 1. **[保存]** を選択して変更を保存し、ウィンドウを閉じます。 1. 右上の **[保存]** を選択し、この変更をダッシュボードに保存します。 ## データリンクの削除 1. **[フィールド]** タブで、削除するリンクを見つけます。 1. 削除するキーの横にある **[X]** アイコンを選択します。 1. 右上の **[保存]** を選択し、この変更をダッシュボードに保存します。 ## データリンク変数 データリンクで変数を使用すると、シリーズフィールド、ラベル、値を表示できます。データリンクの詳細については、「[データリンク](data-links.md)」を参照してください。 使用可能な変数のリストを表示するには、データリンクの **URL** フィールドに **\$1** を入力します。 データリンク URL ではテンプレート変数も使用できます。詳細については、「[テンプレートおよび変数](templates-and-variables.md)」を参照してください。 ### 時間範囲パネル変数 次の変数を使用すると、データリンク URL に現在の時間範囲を含めることができます。 + `__url_time_range` – 現在のダッシュボードの時間範囲。例: `?from=now-6h&to=now` + `$__from and $__to` – 詳細については、「[グローバル変数](\$1\$1< relref "../variables/variable-types/global-variables.md\$1\$1\$1from-and-\$1\$1to" >\$1\$1)」を参照してください。 ### 系列変数 シリーズ固有の変数は、`__series` 名前空間で使用できます。 + `__series.name` — URL へのシリーズ名の追加 + `__series.labels.