サポート終了通知: 2025 年 11 月 13 日、 AWS は Amazon Elastic Transcoder のサポートを終了します。2025 年 11 月 13 日以降、Elastic Transcoder コンソールまたは Elastic Transcoder リソースにアクセスできなくなります。 への移行の詳細については AWS Elemental MediaConvert、この[ブログ記事](https://aws.amazon.com/blogs/media/how-to-migrate-workflows-from-amazon-elastic-transcoder-to-aws-elemental-mediaconvert/)を参照してください。 翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。 # 字幕 キャプションに対してある形式から別の形式へのトランスコードが実行されるように Elastic Transcoder を設定できます。Elastic Transcoder では、次の 2 種類のキャプションがサポートされます。 + **埋め込み:** 埋め込みキャプションはオーディオやビデオと同じファイルに含まれます。Elastic Transcoder では、埋め込みキャプションが言語ごとに 1 つだけサポートされます。 有効な入力形式は CEA-608 (EIA-608、最初の空白でないチャンネルのみ)、CEA-708 (EIA-708、最初の空白でないチャンネルのみ)、mov-text などです。 有効な出力形式は mov-text (MP4 のみ)、CEA-708 (MPEG-TS、MP4、`29.97`および`30`フレーム/秒のみ) などです。CEA-708 キャプションはストリームの H.264 SEI ユーザーデータに埋め込まれています。 Elastic Transcoder では、埋め込み形式が出力ごとに 1 つだけサポートされます。 + **サイドカー:** サイドカーキャプションは、オーディオや動画のデータとは別のメタデータファイルに保存されます。サイドカーキャプションには、ビデオファイルとサイドカーファイルの関係を解釈できるプレイヤーが必要です。Elastic Transcoder では、言語あたり 1 つのみのサイドカーキャプションがサポートされ、ファイルあたり最大 20 のサイドカーキャプショントラックがサポートされます。 有効な入力形式は DFXP (最初の div 要素のみ)、EBU-TT、SCC、SMPT、SRT、TTML (最初の div 要素のみ)、WebVTT などです。 有効な出力形式は DFXP (最初の div 要素のみ)、SCC、SRT、WebVTT などです。 TTML または SMPTE-TT 互換のキャプションが必要な場合は、出力形式として DFXP を指定します。 Elastic Transcoder では OCR (光学式文字認識) がサポートされません。また、キャプションの有効な入力として画像を使用することはできず、オーディオのみのトランスコーディングには利用できません。Elastic Transcoder によるトランスコード処理中、テキストの書式設定 (イタリック体など) は維持されません。 Elastic Transcoder コンソール使用時のキャプションのトランスコードについては、「[出力詳細: パート 3、キャプションの設定](job-settings.md#job-settings-output-details-part-2)」を参照してください。Elastic Transcoder API 使用時のキャプションのトランスコードについては、**キャプション**要素で始まる [ジョブを作成する](create-job.md) API アクションのドキュメントを参照してください。 埋め込みファイルの詳細については、Wikipedia ページ「[字幕 (キャプション) ](http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitle_%28captioning%29#Creation.2C_delivery_and_display_of_subtitles)」を参照してください。 サイドカーファイルの詳細については、Wikipedia ページ「[メタデータプラットフォーム](http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform)」と「[サイドカーファイル](http://en.wikipedia.org/wiki/Sidecar_file)」を参照してください。