翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
# マルチユーザー モード
マルチユーザーモードのアカウント設定は、組織が 1 つの AWS アカウントで複数の AWS DeepRacer 参加者をスポンサーするエキサイティングな方法を提供します。スポンサー付き参加者は、自分の費用は一切発生しません。代わりに、トレーニング時間とストレージコストがスポンサー AWS アカウントに請求されます。AWS DeepRacer のイベント主催者は、マルチユーザーモードのアカウントを設定することで、参加者個人、グループ、または参加者全体のトレーニング時間やモデルに関するデフォルトのクォータを更新することにより、予算を設定し、支出を監視および管理することができます。
次のセクションでは、管理者または参加者としてAWS DeepRacer マルチユーザーモードを利用開始する方法について説明します。
**注記**
アカウントスポンサー付きのマルチユーザーモードは、 AWS DeepRacer サービス内でのみ利用できます。
**Topics**
+ [マルチユーザーモードを設定する (管理者)](deepracer-multi-user-admin-set-up.md)
+ [AWS DeepRacer のマルチ ユーザーエクスペリエンス (参加者)](deepracer-multi-user-racer-experience.md)
# マルチユーザーモードを設定する (管理者)
マルチユーザーアカウントを設定すると、主催者 (アカウント管理者など) は、参加者にアカウント ID で AWS DeepRacer へのアクセスを提供できるようになります。また、AWS DeepRacer コンソールから、参加者のトレーニング時間に対する使用量クォータの設定、トレーニングとストレージへの支出の監視、トレーニングの開始と停止、アカウント内のすべてのユーザーのモデルの表示と管理を行うことができます。
マルチユーザーモードは、個々の AWS アカウントを持たない複数の参加者がいる大規模なイベントに特に役立ちます。イベントの各参加者のアカウントを作成して管理する代わりに、AWS DeepRacer 管理者は 1 つの AWS アカウントを通じてすべてのスポンサー参加者をホストできます。
マルチユーザーモードでは、スポンサー参加者は自分のコストを発生させることなく競い、トレーニングすることができます。トレーニングおよびストレージ料金は、スポンサーとなるマルチユーザーの AWS アカウントに請求されます。管理者が、参加者の使用に対する資金提供を停止した場合、参加者はレーサーのエイリアスとプロフィールを保持します。
## マルチユーザーの利害関係者
このウォークスルーでは、マルチユーザーモードの設定と使用における一般的なマルチユーザーの利害関係者について説明します。
+ **AWS IAM/SSO 設定の 管理者。**IAM/SSO 設定の AWS 管理者は、AWS DeepRacer 管理者と参加者がマルチユーザーモードを使用するように IAM または SSO を設定します。IAM/SSO の AWS 管理者には、IAM と SSO の管理者権限があります。IAM ユーザーの作成の詳細については、「[AWS アカウントでの IAM ユーザーの作成](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html)」を参照してください。
+ **AWS DeepRacer 管理者** AWS DeepRacer 管理者は AWS DeepRacer 参加者のスポンサーシップを管理し、スポンサーシップの一時停止と再開、モデルおよびアーティファクトの削除、仮想レースの設定とホスト、マルチユーザーモードの有効化および無効化を行うことができます。AWS DeepRacer 管理者には [AWSDeepRacerAccountAdminAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerAccountAdminAccess) のアクセス許可があります。
+ **AWS DeepRacer 参加者** AWS DeepRacer 参加者は、マルチユーザーモードの管理者の AWS アカウントの下でイベントに招待され、イベントに参加します。参加者には [AWSDeepRacerDefaultMultiUserAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerDefaultUserAccess) の許可があり、スポンサーのアカウント内でトレーニング、評価、モデルの保存を行えます。参加者はまた、レーサープロファイルを設定し、仮想レースに参入し、物理的な AWS DeepRacer 車両にデプロイするためのモデルをダウンロードします。
このウォークスルーでは、以下のステップを実行します。
+ ステップ 1. 前提条件を実行します。
+ ステップ 2. AWS DeepRacer アカウントでマルチユーザーモードをアクティブにします。
+ ステップ 3. 参加者を招待します。
+ ステップ 4. 使用量クォータを設定します。
+ ステップ 5. スポンサー付き参加者の使用状況を監視します。
## ステップ 1. AWS DeepRacer マルチユーザーモードの前提条件
マルチユーザーモードのための以下の前提条件を満たします。
+ [マルチユーザー用の AWS DeepRacer 管理者権限でアカウントを設定します。](#deepracer-set-up-admin-account)マルチユーザーモードでレースを組織し、一般的な AWS DeepRacer 管理者タスクを実行する場合は、[AWSDeepRacerAccountAdminAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerAccountAdminAccess) 許可を使用して AWS DeepRacer 管理者としてアカウントを設定する必要があります。
+ [スポンサーする参加者に AWS コンソールアクセスとレーサーポリシーのアクセス許可を付与します。](#deepracer-provide-console-access)
### マルチユーザー用の AWS DeepRacer 管理者権限でアカウントを設定します。
マルチユーザーモードの AWS DeepRacer 管理者として設定するには、ユーザー、グループ、あるいはロールに添付された IAM AWS DeepRacer 管理者ポリシー [AWSDeepracerAccountAdminAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerAccountAdminAccess) が必要です。組織によっては、コンソールを使用してユーザーまたはロールを作成し、必要な IAM ポリシーを添付して、管理者ポリシーを自分でセットアップするか、IT 管理者に提供してもらうことがあります。必要な管理者ポリシーの詳細については、「[AWSDeepRacerAccountAdminAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerAccountAdminAccess)」を参照してください。IAM ポリシーの詳細については、「*IAM ユーザーガイド*」の「[アクセス管理](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_change-permissions.html#users_change_permissions-add-console)」を参照してください。
### スポンサー付き参加者への AWS コンソールアクセスを提供する
スポンサーとなるレーサーに AWS DeepRacer コンソールへのアクセスを提供するには、 [AWS IAM アイデンティティセンター](https://docs.aws.amazon.com/singlesignon/latest/userguide/useraccess.html)や などの標準 AWS 認可プロトコルを使用することをお勧めします[AWS Identity and Access Management](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access.html)。お客様の組織の既存の SSO を通じてアクセスを提供することも可能です。指定した認証情報を使用して AWS DeepRacer コンソールにログインすると、 AWS プレイヤーアカウントを作成してログインし、 AWS アカウントの AWS DeepRacer コンソールにアクセスするように求められます。 AWS プレイヤーアカウントの詳細については、「[AWS プレイヤーアカウント](https://docs.aws.amazon.com/deepracer/latest/student-userguide/setting-up.html)」を参照してください。
#### IAM を使用してスポンサー付き参加者に AWS コンソールアクセスを提供する
1. 各参加者の IAM ユーザー名とパスワードを作成します。「[AWS アカウントでの IAM ユーザーの作成](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html)」にアクセスします。
1. 各参加者に [AWSDeepRacerDefaultMultiUserAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerDefaultUserAccess) の権限を付与します。さらなる詳細については、「[AWS の AWS DeepRacer の管理ポリシー](security-iam-awsmanpol.md)」を参照してください。
1. 参加者に IAM ユーザー名とパスワード、コンソールへのリンクを E メールで送信します。提供されたリンクを使用して IAM ユーザー名とパスワードを入力すると、参加者はコンソールにアクセスできます。IAM ユーザーの作成の詳細については、「[AWS アカウントでの IAM ユーザーの作成](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html)」を参照してください。
#### IAM Identity Center を使用してスポンサー付き参加者に AWS コンソールアクセスを提供する
1. [https://console.aws.amazon.com/singlesignon/](https://console.aws.amazon.com/singlesignon/) の IAM Identity Center コンソールを開き、カスタム権限セットを作成し、ユーザーをアカウントに割り当てます。詳細については、「[ のアクセス権限セット](https://docs.aws.amazon.com/singlesignon/latest/userguide/howtocreatepermissionset.html)」を参照してください。
1. カスタムアクセス権セットを作成する場合は、次の値を入力します。
+ **リレーステート: **`https://console.aws.amazon.com/deepracer/home?region=us-east-1#getStarted`
**注記**
**リレーステート**は、アカウント内の参加者を指定された URL にリダイレクトします。この場合、AWS DeepRacer コンソールにリダイレクトします。
+ **AWS 管理ポリシー:** `AWS DeepRacerDefaultMultiUserAccess`
前提条件を満たした後に、マルチユーザーモードを有効にして、アカウントを通じて参加者をレースするように招待する準備が整います。
## ステップ 2: マルチユーザーアカウントモードを有効にします。
AWS DeepRacer 管理者アカウントを設定し、スポンサー参加者にコンソールアクセスとアクセス権限を付与したら、AWS DeepRacer アカウントでマルチユーザーモードをアクティブ化できます。
**注記**
デフォルトでは、マルチユーザーモードで参加者をスポンサーするアカウントには制限があります。詳細については、「[使用状況のモニタリング](#deepracer-monitor-usage.title)」の「アカウントのクォータ」セクションを参照してください。
1. 左のナビゲーションペインで、[**マルチユーザー管理**] と [**設定**] ページに移動します。
1. [**複数ユーザーアカウントモードを有効にする**] で、[**マルチユーザーモードを有効にする**] をオンにします。
1. [**マルチユーザーモードの有効化**] ダイアログボックスで、チェックボックスをオンにして、スポンサー付き参加者に必要なアクセスと権限があることを確認します。
1. [**マルチユーザーモードの有効化**] を選択します。
前提条件を満たし、マルチユーザーモードを有効にすると、スポンサーされた各参加者は、管理者の AWS アカウントに請求されるすべてのトレーニングおよびストレージ料金でレースを作成し、モデルをトレーニングできます。デフォルトでは、1 人の参加者は 3 つの同時参加モデルのクォータを持ち、一度に 10 件までのオープンレースまたは今後のレースを管理することができます（LIVE、クラシック、学生レースを含む）。
### マルチユーザーアカウントモードを無効にする
マルチユーザーモードを無効にすると、管理者アカウントの下に新しいプロファイルが作成されず、以前のスポンサー付き参加者のプロフィールが管理者のアカウントに表示されなくなります。参加者は AWS プレイヤーアカウントにログインするよう求められなくなり、管理者のアカウントで作成されたモデルにアクセスしたりトレーニングしたりできなくなります。
管理者は、スポンサー付き参加者のモデルをダウンロード、保存、およびインポートできます。
1. **マルチユーザー管理**と**設定**ページに移動します。
1. [**マルチユーザーアカウントモードを無効にする**] で、**マルチユーザーモードを無効にする**を選択します。
1. [**マルチユーザーモードの無効化**] ダイアログボックスで、チェックボックスを選択し、マルチユーザーモードを無効にすることを確認します。[**マルチユーザーモードを無効化**] を選択する
マルチユーザーモードは無効です。
**注記**
スポンサー AWS マルチユーザーアカウントで作成されたすべてのモデルは保持され、モデルが削除されるまでモデルストレージコストは AWS アカウントに残ります。
## ステップ 3: 参加者をスポンサーに招待する
提供されたメールテンプレートを使用して、参加者をスポンサー付き参加者としてトレーニングおよびレースするように招待できます。
参加者を招待する。
1. 左のナビゲーションペインで、[**マルチユーザー管理**] と [**設定**] ページに移動します。[**ユーザーの招待**] の [**マルチユーザーモードの設定**] で、[**招待テンプレートを見る**] を選択します。
1. メールクライアントアプリケーションに表示されるメールテンプレートをコピーし、それを使用して、招待するスポンサー付き参加者に送信するメールを作成します。会社の既存の SSO を使用している場合は、参加者が使用する SSO URL を含めることができます。または、参加者が AWS コンソールにログインするために使用する IAM 認証情報を指定することもできます。
## ステップ 4: 使用量クォータを設定する
スポンサー付き参加者が招待メールを受け取り、アカウントでプロフィールを作成すると、**[使用状況の監視]** 画面の **[スポンサー付きユーザー]** リストに表示されます。この画面では、スポンサー付き参加者の利用可能なトレーニング時間とモデル数に使用制限を設定できます。クォータを設定することで、アカウントの参加者 1 人あたりのコストを管理し、参加者が使用クォータを超えないようにすることができます。また、必要に応じて使用量クォータを増やしたり減らしたりして、スポンサー付き参加者に、AWS DeepRacer モデルを効果的にトレーニングするのに必要な時間を提供することもできます。
**注記**
デフォルトでは、マルチユーザーモードでスポンサー付き参加者は 5 時間のトレーニング時間を受け取ります。
スポンサー付きレーサーの使用量クォータを編集するには
1. 左のナビゲーションペインで、[**マルチユーザー管理**] と [**使用状況のモニタリング**] ページに移動します。**スポンサー付きユーザー**の **[使用状況のモニタリング]** 画面で、クォータを設定する参加者を選択します。**[アクション]** を選択してドロップダウンリストを開き、**[使用量クォータの設定]** を選択します。
1. **[使用クォータの設定]** ポップアップで、選択した参加者の **[最大トレーニング時間]** と **[最大モデル数]** を入力します。**[確認]** を選択して変更を保存するか、**[キャンセル]** を選択して変更を破棄します。
## ステップ 5: 使用状況のモニタリング
推定支出やトレーニングモデル時間など、スポンサー付き参加者の使用状況を監視できます。また、参加者のスポンサーシップを一時停止したり、モデルの削除、使用状況の概要を表示したりできます。[**使用状況のモニタリング**] ページ内の AWS DeepRacer **マルチユーザー管理**でのモニタリング使用に関するすべてのタスクを実行します。
スポンサー付きレーサーの費用に関するすべての情報は見積もりであり、予算編成や原価計算の目的に使用しないでください。見積もりは米ドルとなり、特別価格には反映されません。料金の詳細については、「[料金](https://aws.amazon.com/deepracer/pricing/)」を参照してください。
**マルチユーザーモードのアカウントクォータ**
デフォルトでは、マルチユーザーモードのスポンサーアカウントには、すべてのスポンサープロファイルで共有される次のクォータがあります。
+ 100 件の同時トレーニングジョブの合計数
+ 100 件の同時評価ジョブ
+ 100 件のオープンレースまたは今後のレース（LIVE、クラシック、学生レースを含む）
+ 1000 台の自動車
+ 50 台のプライベートリーダーボード
これらのクォータを調整するには、[カスタマーサービス](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws_service_limits.html)までご連絡ください。
**支出の見積もりを表示するには**
[**使用状況のモニタリング**] ページの [**使用状況のモニタリング**] で、参加者の使用状況の推定概要を表示できます。
**請求アラートを設定するには**
アカウントの請求アラートを設定できます。請求アラートは、支出を最新の状態に維持するのに役立ちます。詳細については、「[ 請求に関するよくある質問](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/billing-getting-started.html)」を参照してください。
**スポンサーシップを一時停止するには**
1 人の参加者、複数の参加者、またはすべての参加者のスポンサーシップを一時停止できます。スポンサーシップを一時停止すると、スポンサー参加者はアカウントで新しいモデルを作成したり、モデルをトレーニングしたりすることはできません。進行中のトレーニングは完了まで実行され、支出の見積もりに含まれます。スポンサーシップはいつでも再開することができます。マルチユーザーアクセスが一時停止された参加者は、モデルを表示したり、モデルをリーダーボードに投稿したりすることはできますが、コストを発生させるアクティビティは実行できません。
1. 「**使用状況のモニタリング**」ページの [**使用状況のモニタリング**] の下にある [**スポンサー付きユーザー**] セクションで、スポンサーシップを一時停止するユーザーを選択します。
1. [**スポンサーシップの一時停止**] を選択します。
1. [**スポンサーシップの一時停止**] ダイアログボックスで、[**スポンサーシップの一時停止**] を選択してスポンサーシップを一時停止します。スポンサーシップを一時停止したくないと判断した場合、[**キャンセル**] を選択します。
**スポンサーシップを再開するには**
スポンサーシップを一時停止したレーサーに対するスポンサーシップを再開できます。
1. [**使用状況のモニタリング**] ページの [**使用状況のモニタリング**] の下にある [**スポンサー付きユーザー**] セクションで、スポンサーシップを一時停止するユーザーを選択します。
1. [**スポンサーシップを再開する**] を選択します。
**レーサーのモデルを表示する方法**
+ 「**モデルの作成**」ページの [**モデル**] から、モデルとユーザーのモデルを表示できます。
## 次の手順
マルチユーザーモードを設定し、アクティブ化したら、以下の手順を実行できます。
+ コミュニティレースを作成します。
+ AWS DeepRacer ワークショップをリクエストします。
### コミュニティレースを作成
コミュニティレースは、スポンサー付き参加者が強化学習を体験するためのエキサイティングな方法を提供します。
コミュニティレースを作成し、スポンサー付き参加者を招待できます。
詳細については、「[仮想コミュニティレース: クイックスタートガイド](deepracer-create-community-race.md)」を参照してください。
### ワークショップをリクエストする
60 分間のオンラインまたは対面ワークショップで AWS DeepRacer の詳細を学ぶためのワークショップをリクエストできます。
詳細については、「[ワークショップ](https://pages.awscloud.com/GLOBAL-ln-GC-DeepRacer-Enterprise-Events-2021-interest.html)」を参照してください。
# AWS DeepRacer のマルチ ユーザーエクスペリエンス (参加者)
このチュートリアルは、個人のプロフィールが、マルチユーザー モードの組織のアカウントによってスポンサーされている参加者の体験を示すものです。
AWS DeepRacer は、AWS DeepRacer モデルのトレーニングやレースをすることによって、強化学習 (RL) を体験できるエキサイティングな方法を提供します。組織では、自分の AWS アカウントでプロファイルをスポンサーする機会を提供する場合があります。モデルのトレーニング、評価、保存など、生成したすべての料金は、ログインに使用した AWS アカウントに請求されます。プロファイルをスポンサーする AWS アカウントの管理者は、モデル、車、リーダーボードを表示したり、トレーニング時間を一時停止したり、トレーニング時間とストレージクォータを調整したり、プロファイルのスポンサーを停止したりできます。
スポンサー付きレーサーのサインアップ プロセスの一環として、 AWS プレイヤーアカウントを作成します。アカウントは、保持するポータブルプロファイルであり、他の多くの AWS サービスで使用できます。詳細については、「[AWS プレイヤー アカウント](https://docs.aws.amazon.com/deepracer/latest/student-userguide/setting-up.html)」を参照してください。
## 前提条件
組織のイベントコーディネーターは、 AWS コンソールのログイン認証情報を含む AWS DeepRacer への参加の招待を共有します。コンソールにログインするには、これらの認証情報を使用します。また、セットアップの一環としてレーサープロファイルと AWS プレイヤーアカウントを作成します。
このチュートリアルは、以下のステップを含みます。
+ スポンサーアカウントの認証情報を使用して AWS コンソールにログインします。
+ AWS Player アカウントを作成またはログインします。
+ プロフィールをカスタマイズします。
+ モデルをトレーニングします。
+ スポンサーの利用状況を表示します。
+ (オプション) スポンサー時間の追加をリクエストします。
## ステップ 1. スポンサーアカウントの認証情報を使用して AWS コンソールにログインする
スポンサー参加者として、AWS DeepRacer をスタートするには、イベントコーディネーターから受け取った招待状に記載されている認証情報を使用して、コンソールにログインします。
**スポンサー参加者として AWS コンソールにログインするには**
1. イベントコーディネーターから受け取った招待状に記載されている認証情報を使用します。
1. コンソールで、 に移動します AWS DeepRacer。
AWS Player アカウントページが表示されます。
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-aws-player-account.png)
## ステップ 2. AWS Player アカウントを作成またはログインする
1. **AWS プレイヤーアカウント** ページで、プレイヤーアカウントの新規作成または既存の AWS プレイヤーアカウントにログインします。
+ アカウントをまだ持っていない場合、[**アカウントの作成**] を選択、E メールアドレスとパスワードを入力し、[**アカウントを作成する**] を選択します。
+ Player AWS アカウントを既にお持ちの場合は、E メールとパスワードを入力し、**サインイン**を選択します。
1. アカウントの設定を有効にするためのメッセージが、指定したメールアドレスに送信されます。
1. E メールで受け取った検証コードを、[**検証コード**] ボックスに入力し、[**登録の確認**] を選択します。
**注記**
検証コードを入力するまで、現在のページを表示したままにします。
これでスポンサー参加者として、AWS DeepRacer コンソールにログインしました。
1. ステップ 3 に進み、レーサープロフィールをカスタマイズします。
## ステップ 3. プロフィールのカスタマイズ。
プロフィールイメージの編集や、レーサーネームを追加して、プロフィールをカスタマイズします。レーサープロフィールはいつでも更新および変更ができます。また、AWS DeepRacer League で獲得した賞品に関する連絡を受け取るため、居住国と連絡先のメールアドレスを追加することもできます。さらに、AWS DeepRacer League で受け取ったパフォーマンスの実績は、[**レースのプロフィール**] ページからソーシャルメディアで共有できます。
**注記**
AWS DeepRacer League のレースイベントへの参加やモデルをトレーニングするには、レーサーネームを作成し、居住国を追加する必要があります。レーサーネームは世界で唯一のものでなければなりません。居住国を選択すると、レースシーズンの期間中は固定されます。
**プロフィールイメージをカスタマイズします。**
1. 左のナビゲーションペインで、「**レーサープロフィール**」 のページ に移動します。
1. 「**レーサープロフィール**」 ページで、[**編集**] を選択します。
1. 「**レーサープロフィール** 」のダイアログボックスで、ドロップダウンリストから項目を選択して、プロフィールイメージをカスタマイズします。
1. [**保存**] を選択します。
**レーサーネームをカスタマイズします。**
1. 左のナビゲーションペインで、「**レーサープロフィール**」のページ に移動します。
1. 「**レーサープロフィール**」のページで、[**編集**] を選択します。
1. [**レーサーのプロフィール**] のダイアログボックスで、[**レーサーネームを変更する**] を選択し、プロフィールネームを入力します。
1. **[保存]** を選択します。
## ステップ 4. モデルをトレーニングします。
プロフィールのカスタマイズが完了したら、モデルのトレーニングをスタートします。詳細については、「[AWS DeepRacer モデルのトレーニングと評価](create-deepracer-project.md)」を参照してください。
## ステップ 5. スポンサーの利用状況を表示します
スポンサー時間やモデルを記録しておき、それらを最大限に活用できるようにしましょう。
**スポンサー時間の利用状況と保存されたモデルを表示するには**
+ 「**レーサーのプロフィール**」ページの [**スポンサー時間の利用状況**] で、利用した合計時間をご覧ください。
## ステップ 6. (オプション) スポンサー時間の追加をリクエストします
スポンサー付きの参加者には、5 時間の無料トレーニング時間が付与されます。無料のスポンサー時間を使い切ると、アカウント管理者またはイベント主催者に追加時間をリクエストできます。代わりに、追加のスポンサー時間を利用できない場合は、独自の AWS DeepRacer アカウントを作成して AWS DeepRacer を引き続きご利用いただくこともできます。トレーニングやストレージ費用の詳細については、「[料金表](https://aws.amazon.com/deepracer/pricing/)」を参照してください。