翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# の HSM ユーザー AWS CloudHSM
<a name="manage-hsm-users"></a>

 AWS CloudHSM クラスターを暗号化処理に使用する前に、クラスターのハードウェアセキュリティモジュール (HSM) でユーザーと[キー](manage-keys.md)を作成する必要があります。

**注記**  
HSM ユーザーは IAM ユーザーとは異なります。正しい認証情報を持つ IAM ユーザーは、AWS API を介してリソースを操作することで HSM を作成できます。HSM を作成したら、HSM ユーザー認証情報を使用して HSM でのオペレーションを認証する必要があります。

 では AWS CloudHSM、[CloudHSM CLI ](cloudhsm_cli-getting-started.md)または [CloudHSM Management Utility (CMU)](cloudhsm_mgmt_util-getting-started.md) コマンドラインツールを使用して、HSM のユーザーを作成および管理する必要があります。CloudHSM CLI は [最新の SDK バージョンシリーズ](use-hsm.md) で使用するように設計されていますが、CMU は [以前の SDK バージョンシリーズ](choose-client-sdk.md) で使用するように設計されています。

 AWS CloudHSMでの HSM ユーザーの管理の詳細については、次のトピックを参照してください。クォーラム認証 (M of N アクセスコントロールとも呼ばれます) の使用方法も学習できます。

**Topics**
+ [CloudHSM CLI によるユーザー管理](manage-hsm-users-chsm-cli.md)
+ [CMU によるユーザー管理](manage-hsm-users-cmu.md)