Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

# Taggare una nuova risorsa
<a name="tagging-newtags"></a>

Puoi aggiungere tag a una risorsa **ParallelData**di **terminologia personalizzata** al momento della creazione.

**Per aggiungere tag a una nuova risorsa (console)**

1. Accedi alla [console Amazon Translate](https://console.aws.amazon.com/translate/).

1. Dal riquadro di navigazione a sinistra, seleziona la risorsa (`Parallel data`o`Custom terminology`) che desideri creare.

1. Scegli **Crea dati paralleli** o **Crea terminologia**. La console mostra la pagina principale di «creazione» della risorsa. Alla fine di questa pagina, viene visualizzato il pannello «**Tag -** *opzionale*».  
![\[Schermata che mostra il pannello dei tag vuoto.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/translate/latest/dg/images/add-tags-1.png)

1. Scegli **Aggiungi nuovo tag** per aggiungere un tag per la risorsa. Inserisci una chiave di tag e un valore di tag opzionale.   
![\[Schermata che mostra il pannello dei tag con un tag definito.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/translate/latest/dg/images/add-tags-2.png)

1. Ripeti il passaggio 4 finché non hai aggiunto tutti i tag. Ogni chiave deve essere unica per questa risorsa.  
![\[Schermata che mostra i campi vuoti per aggiungere un nuovo tag.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/translate/latest/dg/images/add-tags-3.png)

1. Scegli **Crea dati paralleli** o **Crea terminologia** per creare la risorsa.

Puoi anche aggiungere tag utilizzando l'operazione dell'[CreateParallelData](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_CreateParallelData.html)API Amazon Translate. L'esempio seguente mostra come aggiungere tag con il comando create-parallel-data CLI.

```
aws translate create-parallel-data \
--name "myTest" \
--parallel-data-config "{\"format\": \"CSV\",  \
             "S3Uri\": \"s3://test-input/TEST.csv\"}" \
--tags "[{\"Key\": \"color\",\"Value\": \"orange\"}]"
```