Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Registrazione dell'ID mittente in SpagnaAWSSMS di messaggistica per l'utente finale
Tutti gli ID mittenti alfanumerici utilizzati per inviare messaggi SMS a numeri di cellulare spagnoli (+34) devono essere registrati nel registro nazionale degli alias della CNMC (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia). Gli ID mittente non registrati non possono recapitare messaggi a destinatari spagnoli.
A partire dal 15 settembre 2026, gli ID mittenti alfanumerici non registrati verranno bloccati dagli operatori di telefonia mobile spagnoli e non recapiteranno messaggi ai destinatari spagnoli. Gli ID mittente generici che non identificano chiaramente la tua attività non sono consentiti da CNMC e non possono essere registrati.
I numeri di telefono dedicati (prefissi locali lunghi o codici brevi, numeri verdi internazionali) non sono interessati da questo regolamento e non richiedono la registrazione.
Importante
La fornitura di codici brevi in Nuova Spagna è temporaneamente sospesa. Se hai bisogno di un numero dedicato per la Spagna, richiedi invece un codice lungo. Per ulteriori informazioni, consulta Numeri di telefono dedicati per la Spagna.
Accesso al portale CNMC e requisiti per i certificati digitali
Il portale di registrazione CNMC richiede l'autenticazione con un certificato digitale valido. Sono accettati i seguenti tipi di certificati:
Un certificato digitale idoneo rilasciato dal governo spagnolo
Un certificato digitale IDAS-compliant qualificato rilasciato da uno dei paesi dell'UE elencati di seguito
Paesi dell'UE idonei per i certificati eIDAS: Austria, Belgio, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo allo, Romania, Slovacchia, Slovenia e Svezia.
Se non disponi di un certificato digitale idoneo rilasciato dal governo spagnolo o da uno dei paesi UE idonei sopra elencati, hai due opzioni:
Opzione A: nomina un rappresentante e registra i tuoi ID mittente
È necessario nominare un rappresentante in Spagna o in un paese dell'UE idoneo in possesso di un certificato digitale valido. Il rappresentante deve inoltre disporre di una procura notarile apostillata che lo autorizzi ad agire per vostro conto. Ti consigliamo di rivolgerti a un consulente legale per consigliarti sulla procedura di nomina di un rappresentante autorizzato.
Opzione B: passa a numeri di telefono dedicati per la Spagna
I numeri di telefono dedicati (prefissi locali lunghi, numeri verdi internazionali) non sono interessati da questo regolamento e non richiedono la registrazione al CNMC. Tieni presente che la nuova fornitura di codici brevi per la Spagna è temporaneamente sospesa; richiedi invece un codice lungo. Puoi richiedere un numero di telefono dedicato per la Spagna tramite la console AWS End User Messaging
Processo di verifica CNMC
Dopo aver inviato la registrazione al portale CNMC, CNMC invia un'e-mail di verifica all'indirizzo e-mail rappresentativo fornito. Tu (o il tuo rappresentante) dovete quindi accedere al portale con il certificato digitale idoneo e approvare la registrazione entro 10 giorni lavorativi.
Se hai registrato il tuo ID mittente presso più provider downstream, potresti ricevere una richiesta di verifica separata per ogni fornitore.
Come registrare l'ID mittente per la Spagna
Per completare la registrazione dell'ID mittente in Spagna, devi:
-
Crea una registrazione dell'ID mittente della Spagna nella console AWS: avvia il processo di registrazione nella AWS console End User Messaging SMS
creando una nuova registrazione dell'ID mittente in Spagna. Questo genera i dettagli TERCERO (di terze parti) necessari per la registrazione nel portale CNMC. Non inviare ancora il modulo di registrazione AWS: lo completerai e lo invierai nella fase 3 dopo la registrazione al CNMC. -
Registra il tuo ID mittente nel CNMC National Alias Registry (direttamente o tramite un rappresentante designato): accedi https://tramites.cnmc.gob.es/formulario/213/
e autenticati con il tuo certificato digitale valido. Durante la registrazione: -
Seleziona ciascuno dei nostri provider SMS downstream come PRO (Registered Provider of Origin) utilizzando i dettagli forniti nella console AWS nella fase 1:
Nome del portale CNMC Provider SINCH COMMUNICATIONS SPAGNA,. S.L Sinch VINTAGE,. B.V Vintage Twilio Irlanda Limited Twilio Per il campo TERCERO (Third Party), inserisci i dettagli forniti nella console AWS.
Seleziona il tipo di relazione alias che si applica al tuo ID mittente.
Importante
Le informazioni sul rappresentante legale di TERCERO sono sensibili e non è possibile utilizzarle per scopi diversi dalla registrazione dell'ID mittente per la Spagna. Non conservate queste informazioni dopo aver inviato la registrazione nel portale CNMC. Usa la console AWS come riferimento se devi accedere nuovamente a questi dettagli per una nuova registrazione.
Dopo l'invio, approva la notifica di verifica CNMC entro 10 giorni lavorativi.
-
-
Invia il modulo di registrazione dell'ID mittente AWS: torna alla registrazione creata nel passaggio 1 nella console AWS End User Messaging SMS
, completa i campi rimanenti e invia. In questo modo i nostri provider di SMS downstream verranno informati della tua registrazione. Consultate la procedura riportata di seguito per istruzioni dettagliate.
Completa il modulo di registrazione AWS
Apri la console SMS di messaggistica per l'utente AWS finale all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/sms-voice/
. -
Nel riquadro di navigazione, in Registrazioni, scegli Crea registrazione.
Nota
Se hai già creato una registrazione al momento della richiesta dell'identità di origine, utilizza il modulo di registrazione esistente.
Per il nome del modulo di registrazione, inserisci un nome descrittivo.
Scegli Next (Successivo).
-
Nella sezione Informazioni sull'ID mittente, inserisci quanto segue:
-
Per ID mittente, inserisci l'ID mittente da registrare. L'ID mittente deve contenere da 3 a 11 caratteri alfanumerici.
Scegli Next (Successivo).
-
-
Nella sezione Tipo di relazione Alias, seleziona il tipo che corrisponde al modo in cui hai stabilito il diritto di utilizzare questo ID mittente:
OEPM/EUIPO marchio — L'alias è un marchio registrato presso l'Ufficio spagnolo dei brevetti e dei marchi (OEPM) o l'Ufficio dell'UE per la proprietà intellettuale (EUIPO).
Nome commerciale OEPM: l'alias è un nome commerciale registrato presso OEPM.
Nome della società nel registro di commercio - L'alias corrisponde al nome della società nel registro delle imprese spagnolo.
Red.es/ICANN dominio: l'alias corrisponde a un dominio registrato presso Red.es o presso un ICANN-accredited registrar.
Altro registro pubblico: l'alias è registrato in un altro registro pubblico ufficiale.
Uso abituale legittimo: l'alias è stato utilizzato abitualmente legittimamente dal titolare.
Scegli Next (Successivo).
-
Nella sezione Informazioni sul titolare dell'alias, inserisci quanto segue:
Per il tipo di titolare, seleziona PF (persona fisica) o PJ (persona giuridica).
Per il codice fiscale, inserisci il NIF o il CIF del titolare.
Per Nome legale, inserisci la ragione sociale completa o la ragione sociale del titolare.
Per i cognomi, inserisci i cognomi del titolare. Questo campo è obbligatorio solo per le persone fisiche (PF).
Scegli Next (Successivo).
-
Nella sezione Informazioni sul rappresentante, inserisci quanto segue:
Per Tipo di rappresentante, selezionare il tipo di rappresentante.
Per il codice fiscale, inserisci il NIF o il CIF del rappresentante.
Per Nome, inserisci il nome del rappresentante.
Per i cognomi, inserisci i cognomi del rappresentante.
Per Email, inserisci l'indirizzo email per le notifiche di verifica CNMC.
Per Telefono: facoltativo, inserisci un numero di telefono di contatto.
Nota
Se non disponi di un certificato digitale idoneo rilasciato dal governo spagnolo o da uno dei paesi UE qualificati sopra elencati, il rappresentante deve essere il rappresentante designato con un certificato digitale valido e una procura notarile apostillata.
Scegli Next (Successivo).
-
Se il rappresentante è una società, completa la sezione Persona che agisce per il rappresentante della società con i dettagli della persona.
Scegli Next (Successivo).
-
Nella sezione Informazioni sulla società, inserisci quanto segue:
Per Nome azienda, inserisci il nome della tua azienda come registrato ufficialmente.
Per il codice fiscale, inserisci il codice fiscale della tua azienda.
Per DBA (Doing Business As), facoltativo, inserisci il nome commerciale utilizzato dalla tua azienda.
Per il sito Web aziendale, inserisci l'URL del sito Web della tua azienda.
Per Area di attività, descrivi l'industria o il settore della tua azienda.
Scegli Next (Successivo).
-
Nella sezione Indirizzo dell'azienda, inserisci l'indirizzo registrato della tua azienda.
Scegli Next (Successivo).
-
Nella sezione Informazioni di contatto, inserisci i dati di contatto della persona che gestisce questa registrazione.
Scegli Next (Successivo).
-
In Messaging Use Case (Caso d'uso per l'invio di messaggi), procedi in questo modo:
-
Per la categoria dei casi d'uso, scegli la categoria che meglio descrive il tuo caso d'uso della messaggistica.
-
Per la descrizione del caso d'uso, fornisci un contesto aggiuntivo su come utilizzerai questo ID mittente.
-
Per Volume mensile, inserisci il numero stimato di messaggi che intendi inviare ogni mese.
-
Per quanto riguarda il Opt-in flusso di lavoro, descrivi in che modo i destinatari acconsentono a ricevere i tuoi messaggi.
Scegli Next (Successivo).
-
-
Negli esempi di messaggi, procedi come segue:
-
Per Message Sample 1, inserisci un esempio di corpo del messaggio SMS che verrà inviato agli utenti finali.
-
Per Esempio di messaggio 2 (opzionale) e Esempio di messaggio 3 (facoltativo), inserisci altri messaggi di esempio, se necessario.
Scegli Next (Successivo).
-
Nella pagina Rivedi e invia, verifica che le informazioni che stai per inviare siano corrette. Per apportare aggiornamenti, scegli Modifica accanto alla sezione.
-
Importante
Non inviate questo modulo prima di aver completato la registrazione dell'ID mittente nel portale CNMC. È necessario registrare l'ID mittente presso CNMC prima di inviare il modulo AWS.
Scegliere Submit registration (Invia registrazione).
Link utili
