Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Registrazione dell'ID mittente del Qatar negli SMS di messaggistica per l'utente AWS finale Segui queste istruzioni per registrare l'ID mittente in Qatar. 1. Apri la console SMS di messaggistica con l'utente AWS finale all'indirizzo. [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/) 1. Nel riquadro di navigazione, in **Registrazioni**, scegli **Crea registrazione**. **Nota** Se hai già creato una registrazione al momento della richiesta dell'identità di origine, dovresti utilizzare quel modulo di registrazione. Per **Nome del modulo di registrazione**, inserisci un nome descrittivo. Scegli **Next (Successivo)**. 1. Nella sezione **Informazioni sull'ID mittente**, inserisci quanto segue: + Per **ID mittente, inserisci l'ID** mittente da richiedere. L'ID mittente deve contenere da 3 a 11 caratteri alfanumerici. Per ulteriori informazioni sulle regole di formattazione dell'ID mittente, vedere [Considerazioni relative all'ID del mittente](sender-id.md#sender-id-considerations) + Per la **descrizione dell'ID mittente: facoltativo**, puoi aggiungere ulteriori dettagli sulla connessione tra l'ID mittente richiesto e il nome dell'azienda. + Per la **prova della connessione con l'ID mittente: facoltativo**, se la connessione tra il nome della tua azienda e questo ID mittente non è evidente, devi fornire una prova dei tuoi diritti di proprietà intellettuale sul marchio. I tipi di file di caricamento validi sono PDF, PNG e JPEG con una dimensione massima di 500 KB. Scegli **Next (Successivo)**. 1. Nella sezione delle **informazioni specifiche per il Qatar**, inserisci quanto segue: + Per **la lettera di autorizzazione: Vodafone**, è necessario scaricare, completare e allegare la [lettera di autorizzazione (](samples/Qatar_SenderId_LetterOfAuthorization_Vodafone.zip)LOA). Questo documento, noto anche come NOC (No Objection Certificate), richiede una firma umida o digitale tramite Adobe oppure DocuSign deve essere stampato su carta intestata dell'azienda del cliente. I tipi di file di caricamento validi sono PDF, PNG e JPEG con una dimensione massima di 500 KB. + Per **la lettera di autorizzazione: Ooredoo**, è necessario scaricare, completare e allegare la [lettera di](samples/Qatar_SenderId_LetterOfAuthorization_Ooredoo.zip) autorizzazione (LOA). Questo documento, noto anche come NOC (No Objection Certificate), richiede una firma umida o digitale tramite Adobe oppure DocuSign deve essere stampato su carta intestata dell'azienda del cliente. I tipi di file di caricamento validi sono PDF, PNG e JPEG con una dimensione massima di 500 KB. + Per quanto riguarda la **conferma dei contenuti transazionali, i contenuti** promozionali non sono consentiti per il mittente del Qatar. IDs Scegli **Sì** per confermare che questo ID mittente verrà utilizzato solo per l'invio di messaggi transazionali. + Per **quanto riguarda la Local Trade License**, se la tua azienda ha sede o ha sede in Qatar, devi caricare un documento di licenza commerciale valido rilasciato dalle autorità del Qatar che consenta alla tua attività di operare in Qatar. I tipi di file di caricamento validi sono PDF, PNG e JPEG con una dimensione massima di 500 KB. + Per la **documentazione relativa alla registrazione della società**, è possibile caricare facoltativamente il documento di registrazione commerciale dell'azienda. Questo può essere richiesto dal corriere durante il processo di revisione della registrazione. Fornirlo in anticipo può aiutare a evitare ritardi. I tipi di file di caricamento validi sono PDF, PNG e JPEG con una dimensione massima di 500 KB. Scegli **Next (Successivo)**. 1. Nella sezione **Informazioni sull'azienda**, inserisci quanto segue: + Per **Company Name (Nome azienda)**, inserisci il nome della tua azienda. + Per il **numero di identificazione dell'azienda**, inserisci il tuo codice fiscale, ad esempio EIN o IVA. + Per **Doing Business As (DBA)**, inserisci il tuo DBA o il nome del marchio, se diverso dalla ragione sociale della tua azienda. + Per il **sito Web aziendale**, inserisci l'URL del sito Web della tua azienda. Scegli **Next (Successivo)**. 1. Nella sezione **Indirizzo dell'azienda**, inserisci quanto segue: + In **Address 1** (Indirizzo 1), inserisci l'indirizzo della tua sede aziendale principale. + Se pertinente, in **Address 2** (Indirizzo 2), inserisci il numero di suite della tua sede centrale. + In **City** (Città), inserisci la città della tua sede aziendale principale. + Per **Stato/Provincia**, inserisci lo stato della sede centrale della tua azienda. + Per il **codice postale**, inserite il Postal/Zip codice della sede centrale della vostra azienda. + In **Country** (Paese), inserisci il codice del Paese ISO a due cifre. Scegli **Next (Successivo)**. 1. Nella sezione **Informazioni di contatto**, inserisci quanto segue: + Per **Email di contatto**, inserisci l'indirizzo e-mail della persona che sarà il punto di contatto della tua azienda. + Per **Numero di telefono di contatto**, inserisci il numero di telefono della persona che sarà il punto di contatto della tua azienda. Scegli **Next (Successivo)**. 1. In **Messaging Use Case** (Caso d'uso per l'invio di messaggi), procedi in questo modo: + Per la **categoria dei casi d'uso**, scegli uno dei seguenti tipi di casi d'uso: + **One-time passwords** (Password monouso): utilizza questa opzione per l'invio di password monouso. + **Notifiche di acquisto o consegna**: utilizza questa opzione se intendi inviare solo notifiche importanti ai tuoi utenti. + **Annunci di pubblica utilità**: messaggio informativo che ha lo scopo di sensibilizzare il pubblico su una questione importante. + **Polling and surveys** (Valutazioni e sondaggi): per interrogare gli utenti sulle loro preferenze. + **Info on demand** (Informazioni su richiesta): Questo serve per inviare agli utenti messaggi dopo che hanno inviato una richiesta. + **Other** (Altro): utilizza questa opzione se il tuo caso d'uso non rientra in nessun'altra categoria. Assicurati di compilare i **dettagli del caso d'uso** per questa opzione. + Completa la **descrizione del caso d'uso** per fornire un contesto aggiuntivo alla **categoria di casi d'uso** selezionata. + Per **Volume SMS mensile**, scegli il numero di messaggi SMS che saranno inviati ogni mese. + Per la **descrizione del flusso di lavoro Opt-in**, inserisci una descrizione del modo in cui gli utenti acconsentono a ricevere messaggi. La descrizione deve contenere tra 40 e 500 caratteri e non deve contenere spazi iniziali o finali. ad esempio compilando un modulo online sul sito Web. La **descrizione del flusso di lavoro Opt-in** dovrebbe includere quanto segue: + Descrizione del programma o del prodotto + Identificazione dell'organizzazione e del servizio rappresentati nel messaggio iniziale inviato agli utenti finali + Informazioni chiare e complete sul modo in cui gli utenti finali effettuano l'opt-in per il servizio SMS e su eventuali costi o addebiti associati Scegli **Next (Successivo)**. 1. Negli **esempi di messaggi**, procedi come segue: + In **Message Sample 1** (Messaggio di esempio 1), inserisci un esempio del corpo del messaggio SMS che verrà inviato agli utenti finali. + Se necessario, in **Messaggio di esempio 2 – facoltativo** e **Messaggio di esempio 3 – facoltativo**, inserisci altri esempi del corpo del messaggio SMS da inviare. Scegli **Next (Successivo)**. 1. Nella pagina **Rivedi e invia** verifica che le informazioni che stai per inviare siano corrette. Per apportare aggiornamenti, scegli **Modifica** accanto alla sezione. 1. Scegliere **Submit registration** (Invia registrazione).