Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Germania: registrazione con codice breve AWS negli SMS di messaggistica per l'utente finale Segui queste istruzioni per registrare il tuo codice breve in Germania. **Modulo di registrazione abbreviato completo per la Germania** 1. Apri la console SMS di messaggistica con l'utente AWS finale all'indirizzo [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Nel riquadro di navigazione, sotto **Registrazioni**, scegli la registrazione da completare. 1. Nella sezione **Informazioni sull'azienda**, inserisci quanto segue: + Per **Nome dell'azienda**, inserisci la ragione sociale della tua azienda. + Per il **numero di identificazione dell'azienda**, inserisci il numero di identificazione legale della tua azienda (ad esempio EIN o IVA). + Per il **nome DBA (Doing Business As)**, inserisci il DBA o il nome del marchio se diverso dalla ragione sociale della tua azienda. + Per il **sito Web aziendale**, inserisci l'URL completo del sito Web della tua azienda. Scegli **Next (Successivo)**. 1. Nella sezione **Indirizzo dell'azienda**, inserisci quanto segue: + Per **Indirizzo 1**, inserisci l'indirizzo fisico associato alla tua azienda. + Per **Indirizzo 2**, inserisci il numero di unità dell'indirizzo fisico, se applicabile. + In **Città**, inserisci la città in cui si trova l'indirizzo fisico. + Per **Stato/Provincia**, inserisci lo stato, la provincia o la regione in cui si trova l'indirizzo fisico. + Per **Codice postale**, inserisci il codice postale/il codice postale in cui si trova l'indirizzo fisico. + Per **Codice Paese**, inserisci il codice ISO a due cifre del paese in cui si trova l'indirizzo fisico. Scegli **Next (Successivo)**. 1. Nella sezione **Informazioni sul servizio e casi d'uso**, inserisci quanto segue: Per dare l'approvazione, gli operatori di telefonia mobile devono sapere come intendi utilizzare lo shortcode e come interagirai con gli utenti finali. + Per **Nome del servizio**, inserisci il nome del servizio o della funzionalità SMS. + Per la **categoria dei casi d'uso**, seleziona la categoria che più si avvicina al tuo caso d'uso. + Per la **descrizione del caso d'uso**, inserisci una descrizione del caso d'uso per l'invio di messaggi SMS con questo codice breve. + Per **Volume mensile di SMS in uscita**, inserisci il numero stimato di messaggi SMS che verranno inviati ogni mese con questo codice breve. + Per **Volume mensile di SMS in entrata**, inserisci il numero stimato di messaggi SMS che verranno ricevuti con questo codice breve ogni mese. + Per **Contatti mensili stimati**, inserisci il numero stimato di utenti unici che prevedi di contattare in un mese. + Per le **ore di picco**, specifica i giorni e le ore in cui ti aspetti il volume massimo di messaggi (ad esempio, dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 09:00). + Per **È un programma unidirezionale o bidirezionale**? , seleziona se desideri inviare solo messaggi in uscita con questo numero o se desideri la messaggistica bidirezionale (sia in uscita che in entrata). + Per l'**input richiesto dall'utente finale**, descrivi le azioni che gli utenti finali devono intraprendere per utilizzare il servizio. Includi sia i requisiti di attivazione iniziale che quelli di interazione continua. + Per quanto riguarda **la logica di risposta del servizio**, spiega come il servizio risponderà ai vari input degli utenti. Includi tutti i possibili scenari di risposta e modelli di messaggi. + Per il **processo di gestione degli errori**, descrivete in dettaglio come il servizio risponde agli input errati, ai comandi errati o alle risposte non valide degli utenti. Includi esempi di messaggi di errore e procedure di ripristino. + Per i **canali pubblicitari**, seleziona tutti i canali multimediali attraverso i quali il servizio verrà pubblicizzato agli utenti finali. Le opzioni includono sito Web, televisione, radio, supporti di stampa, social media e altro. + Per il **numero di telefono del servizio clienti**, inserisci il numero di telefono che gli utenti possono chiamare per contattare il servizio clienti. + Per l'**indirizzo e-mail del servizio clienti**, inserisci l'indirizzo e-mail che gli utenti possono utilizzare per contattare il servizio clienti. + Per gli **orari del servizio clienti**, specifica i giorni e gli orari in cui il servizio clienti è disponibile (ad esempio, dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 17:00). + Per il **metodo Opt-in**, inserisci in che modo l'utente effettuerà l'opt-in. + Per il **metodo di opt-in diverso**, se hai scelto Altro, spiegaci. + Per il **flusso di esperienza utente del metodo Opt-in 1**, fornisci una step-by-step descrizione dell'esperienza dell'utente finale al momento della registrazione al servizio SMS. + Per il **modello Opt-in 1**, allega un modello che mostri la posizione o l'opt-in. call-to-action + Per il **flusso di esperienza utente del metodo Opt-in 2**, fornisci una step-by-step descrizione dell'esperienza dell'utente finale al momento della registrazione al servizio SMS. + Per **Opt-in mock-up 2**, allega un modello che mostri la posizione o l'opt-in. call-to-action + Per il **flusso 3 dell'esperienza utente del metodo Opt-in**, fornisci una step-by-step descrizione dell'esperienza dell'utente finale al momento della registrazione al servizio SMS. + Per il **modello Opt-in 3**, allega un modello che mostri la posizione o l'opt-in. call-to-action Scegli **Next (Successivo)**. 1. Nella pagina **Rivedi e invia** verifica che le informazioni che stai per inviare siano corrette. Per apportare aggiornamenti, scegli **Modifica** accanto alla sezione. 1. Scegliere **Submit registration** (Invia registrazione).