Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

# Installazione AWS ParallelCluster in un ambiente virtuale (scelta consigliata)
<a name="install-virtualenv"></a>

Si consiglia di eseguire l'installazione AWS ParallelCluster in un ambiente virtuale per evitare conflitti di versione dei requisiti con altri `pip` pacchetti.

**Prerequisiti**
+ Verifica che `pip` e Python siano installati. `pip3`Consigliamo Python 3 versione 3.8. Se stai usando Python 2, utilizza `pip` invece di `pip3` e `virtualenv` invece di `venv`.

**Da installare AWS ParallelCluster in un ambiente virtuale**

1. Se `virtualenv` non è installato, installare `virtualenv` utilizzando `pip3`. Se `python3 -m virtualenv help` visualizza le informazioni della Guida, andare alla fase 2.

------
#### [ Linux, macOS, or Unix ]

   ```
   $ python3 -m pip install --upgrade pip
   $ python3 -m pip install --user --upgrade virtualenv
   ```

   Eseguire `exit` per uscire dalla finestra corrente del terminale e aprirne una nuova per rilevare le modifiche apportate all'ambiente.

------
#### [ Windows ]

   ```
   C:\>pip3 install --user --upgrade virtualenv
   ```

   Eseguire `exit` per uscire dal prompt dei comandi corrente e aprirne uno nuovo per rilevare le modifiche apportate all'ambiente.

------

1. Creare un ambiente virtuale e assegnargli un nome.

------
#### [ Linux, macOS, or Unix ]

   ```
   $ python3 -m virtualenv ~/apc-ve
   ```

   In alternativa, è possibile utilizzare l'opzione `-p` per specificare una determinata versione di Python.

   ```
   $ python3  -m virtualenv -p $(which python3) ~/apc-ve
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   C:\>virtualenv %USERPROFILE%\apc-ve
   ```

------

1. <a name="activate-virtual-environment"></a>Attivare il nuovo ambiente virtuale.

------
#### [ Linux, macOS, or Unix ]

   ```
   $ source ~/apc-ve/bin/activate
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   C:\>%USERPROFILE%\apc-ve\Scripts\activate
   ```

------

1. Installa AWS ParallelCluster nel tuo ambiente virtuale.

------
#### [ Linux, macOS, or Unix ]

   ```
   (apc-ve)~$ python3 -m pip install --upgrade "aws-parallelcluster<3.0"
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   (apc-ve) C:\>pip3 install --upgrade "aws-parallelcluster<3.0"
   ```

------

1. Verifica che AWS ParallelCluster sia installato correttamente.

------
#### [ Linux, macOS, or Unix ]

   ```
   $ pcluster version
   2.11.9
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   (apc-ve) C:\>pcluster version
   2.11.9
   ```

------

Puoi utilizzare il comando `deactivate` per chiudere l'ambiente virtuale. Ogni volta che si avvia una sessione, è necessario [riattivare l'ambiente.](#activate-virtual-environment)

Per eseguire l'aggiornamento alla versione più recente di AWS ParallelCluster, esegui nuovamente il comando di installazione.

------
#### [ Linux, macOS, or Unix ]

```
(apc-ve)~$ python3 -m pip install --upgrade "aws-parallelcluster<3.0"
```

------
#### [ Windows ]

```
(apc-ve) C:\>pip3 install --upgrade "aws-parallelcluster<3.0"
```

------