Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Registrazione dell'istanza **Importante** Il AWS OpsWorks Stacks servizio ha raggiunto la fine del ciclo di vita il 26 maggio 2024 ed è stato disattivato sia per i clienti nuovi che per quelli esistenti. Consigliamo vivamente ai clienti di migrare i propri carichi di lavoro verso altre soluzioni il prima possibile. Se hai domande sulla migrazione, contatta il Supporto AWS Team su [AWS re:post](https://repost.aws/) o tramite Premium [AWS Support](https://aws.amazon.com/support). **Nota** Questa funzionalità è supportata solo per stack Linux. È possibile registrare un'istanza eseguendo il comando AWS CLI `register` dalla workstation o dall'istanza. Il modo più semplice per gestire l'operazione è utilizzando la registrazione guidata della console [OpsWorks Stacks](https://console.aws.amazon.com/opsworks/), che semplifica il processo di costruzione della stringa di comando. Dopo aver preso familiarità con la procedura di registrazione, è possibile saltare la procedura guidata se si preferisce ed eseguire il comando `register`. La sezione seguente descrive come utilizzare la procedura guidata per registrare l'istanza con uno stack esistente. **Nota** Per registrare un'istanza con un nuovo stack, puoi farlo scegliendo **Registra istanze** nella dashboard Stacks. OpsWorks Questo avvia una procedura guidata identica a quella degli stack esistenti, salvo per una pagina aggiuntiva che consente di configurare il nuovo stack. **Per utilizzare la procedura guidata di registrazione per registrare un'istanza** 1. Nella [console OpsWorks Stacks](https://console.aws.amazon.com/opsworks/), creare uno stack o aprire uno stack esistente. 1. Selezionare **Instances (Istanze)** nel riquadro di navigazione e selezionare **register an instance (registra un'istanza)**. 1. Nella pagina **Scegli un tipo di istanza**, specifica se desideri registrare un'istanza Amazon EC2 o un'istanza locale: + Se stai registrando un' EC2 istanza Amazon, scegli **Avanti: Seleziona istanze**. + Se stai registrando un'istanza locale, scegli **Avanti: Installa AWS CLI**, quindi vai al passaggio 5. 1. Se stai registrando un' EC2 istanza Amazon, apri la pagina **Seleziona istanze** per selezionare l'istanza da registrare. OpsWorks Stacks raccoglie le informazioni necessarie per creare il comando. Al termine, selezionare **Next:Install AWS CLI (Successivo: installa interfaccia a riga di comando AWS)**. 1. L'istanza su cui intendi eseguire `register` deve eseguire la versione 1.16.180 di o una versione successiva. AWS CLI Per installare o aggiornare l' AWS CLI, la pagina dell'installazione guidata fornisce i collegamenti per le istruzioni di installazione e configurazione. Dopo aver verificato l'installazione dell' AWS CLI , specificare se il comando viene eseguito dall'istanza da registrare o da una workstation separata e quindi scegliere **Next: Register Instances (Successivo: registra istanze)**. 1. La pagina **Register Instances (Registra istanze)** visualizza un modello per una stringa di comando `register` che incorpora le opzioni selezionate. Ad esempio, se stai registrando un' EC2 istanza Amazon da una workstation separata, il modello predefinito è simile al seguente. ``` aws opsworks register --infrastructure-class ec2 --region us-west-2 --stack-id 247be7ea-3551-4177-9524-1ff804f453e3 --ssh-username [username] i-f1245d10 ``` **Importante** L'utente IAM creato durante il processo di registrazione è necessario per tutta la durata di un'istanza registrata. L'eliminazione dell'utente impedisce all'agente OpsWorks Stacks di comunicare con il servizio. Per evitare problemi nella gestione delle istanze registrate nel caso in cui l'utente venga eliminato accidentalmente, aggiungi il `--use-instance-profile` parametro al `register` comando per utilizzare invece il profilo di istanza integrato dell'istanza. L'aggiunta del `--use-instance-profile` parametro impedisce inoltre che si verifichino errori quando si ruotano le chiavi di accesso AWS dell'account ogni 90 giorni (una best practice consigliata), poiché previene le discrepanze tra le chiavi di accesso disponibili per l' OpsWorks agente e l'utente IAM richiesto. Se **imposti I use SSH keys** su **Yes**, OpsWorks Stacks aggiunge l'`--ssh-private-key`argomento alla stringa, che puoi usare per specificare un file di chiave SSH privato. **Nota** **Se desideri `register` accedere con una password, imposta **I use SSH** keys su No.** Quando si esegue`register`, viene richiesta la password. Copiare questa stringa in un editor di testo e modificarla in base alle esigenze. Tenere presente quanto indicato di seguito. + Il testo tra parentesi rappresenta informazioni che è necessario fornire, come la posizione del file di chiave SSH. + Il modello prevede che si stia eseguendo `register` con credenziali AWS predefinite. In caso contrario, aggiungere un argomento `--profile` alla stringa di comando e specificare il nome del profilo delle credenziali che si desidera utilizzare. Per altri scenari, potrebbe essere necessario modificare il comando ulteriormente. Per una spiegazione degli argomenti `register` disponibili e metodi alternativi per costruire la stringa di comando, consulta [Utilizzo del comando `register`](registered-instances-register-registering-command.md). È anche possibile visualizzare la documentazione del comando tramite l'esecuzione di `aws opsworks help register` dalla riga di comando. Per alcuni esempi di stringhe di comando, consulta [Comandi register di esempio](registered-instances-register-registering-examples.md). 1. Dopo aver modificato la stringa di comando, aprire una finestra di terminale nella workstation o utilizzare SSH per accedere all'istanza ed eseguire il comando. L'operazione intera richiede in genere circa cinque minuti, durante i quali l'istanza si trova nello stato **Registering (Registrazione)**. 1. Al termine dell'operazione, selezionare **Done (Fatto)**. L'istanza è ora nello stato **Registered (Registrato)** ed è elencata come un'istanza non assegnata nella pagina **Instances (Istanze)** dello stack. Il comando `register` funziona come indicato di seguito. 1. Se il comando `register` è in esecuzione in una workstation, utilizza prima SSH per l'accesso all'istanza da registrare. Il resto del processo viene eseguito sull'istanza e rimane lo stesso indipendentemente dal punto in cui è stato eseguito il comando. 1. Scarica il pacchetto dell'agente OpsWorks Stacks da Amazon S3. 1. Decomprime e installa l'agente e le relative dipendenze, ad esempio [AWS SDK per Ruby](https://aws.amazon.com/documentation/sdk-for-ruby/). 1. Crea quanto segue + Un utente IAM che avvia l'agente con il servizio OpsWorks Stacks per fornire comunicazioni sicure. Le autorizzazioni dell'utente consentono solo l'operazione `opsworks:RegisterInstance` e scadono dopo 15 minuti. + Un gruppo IAM per lo stack, che contiene gli utenti delle istanze registrate. 1. Crea una coppia di chiavi RSA e invia la chiave pubblica a OpsWorks Stacks. Questa coppia di chiavi viene utilizzata per crittografare le comunicazioni tra l'agente e OpsWorks Stacks. 1. Registra l'istanza con Stacks. OpsWorks Lo stack esegue un set di ricette di configurazione iniziale per configurare l'istanza, che comprende quanto segue. + Sovrascrittura del file hosts dell'istanza. Registrando l'istanza, hai affidato la gestione degli utenti a OpsWorks Stacks, che deve disporre del proprio file hosts per controllare le autorizzazioni di accesso SSH. + Per EC2 le istanze Amazon, la configurazione iniziale include anche la registrazione di tutti i volumi Amazon EBS o gli indirizzi IP elastici collegati nello stack. Devi assicurarti che i volumi Amazon EBS non siano montati su punti di montaggio riservati, inclusi `/var/www` eventuali punti di montaggio riservati dai livelli dell'istanza. Per ulteriori informazioni sulla gestione delle risorse stack, consulta [Gestione delle risorse](resources.md). Per ulteriori informazioni sui punti di montaggio di livello, consulta [OpsWorks Stacks Layer Reference](layers.md). Per una descrizione completa delle modifiche della configurazione iniziale, consulta [Configurazione iniziale delle modifiche di configurazione](registered-instances-lifecycle.md#registered-instances-lifecycle-setup-config). **Nota** La configurazione iniziale non aggiorna il sistema operativo di un'istanza registrata, è necessario gestire tale l'attività da se stessi. Per ulteriori informazioni, consulta [Gestione degli aggiornamenti della sicurezza](workingsecurity-updates.md).