Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
# Utilizzo dell'inserimento di immagini (sovrapposizioni)
Con la funzione di inserimento di immagini, è possibile inserire un'immagine fissa o un'immagine in movimento in un momento specifico. Puoi anche visualizzarla come sovrapposizione sul video sottostante per una durata specificata. Questa funzionalità include impostazioni di dissolvenza in entrata e in uscita e di opacità regolabile.
È possibile configurare un output con più sovrimpressioni. Ogni sovrapposizione è indipendente dalle altre. Ad esempio, potete inserire il logo di un'immagine in movimento nella cornice del video per tutta la durata del video e includere un indicatore HDR per immagini fisse solo per le parti del file in formato HDR. Ogni sovrapposizione ha le proprie impostazioni per l'opacità, i tempi di dissolvenza in entrata e in uscita, la posizione sul fotogramma e la durata del video. Puoi impostare le sovrapposizioni in modo che appaiano contemporaneamente sul video sottostante o si sovrappongano.
**Topics**
+ [Scelta tra sovrapposizioni di input e output](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md)
+ [Configurazione degli overlay di input](setting-up-still-graphic-overlays-in-inputs.md)
+ [Configurazione degli overlay di output](setting-up-still-graphic-overlays-in-outputs.md)
+ [Posizionamento della sovrapposizione dell'immagine](placing-your-still-graphic-overlay.md)
+ [Ridimensionamento della sovrapposizione per ridimensionarla](about-overlay-scaling.md)
+ [Comprendere i livelli di sovrapposizione](using-multiple-overlays.md)
+ [Requisiti per il file di sovrapposizione](requirements-for-the-overlay-file.md)
# Scelta tra sovrapposizioni di input e output
È possibile aggiungere delle sovrimpressioni a immagine fissa agli input o agli output oppure a entrambi. Il punto in cui specificate le sovrapposizioni delle immagini influisce sulla posizione in cui appaiono le sovrapposizioni nelle risorse transcodificate.
Il seguente diagramma mostra come vengono visualizzate nei file video le sovrimpressioni di input e output create da un processo. Le sovrimpressioni dell'input vengono visualizzate su tutti gli output, ma solo nelle parti di questi ultimi derivanti dall'input con la sovrapposizione. Quelle di output, invece, vengono visualizzate per tutto l'output per cui sono state configurate.
**Nota**
Per tutte le sovrimpressioni di questo diagramma è stata specificata come durata tutta quella dell'input o output, ma è possibile definire una durata di sovrapposizione più breve, entro i limiti di tempo del video.
![\[Sovrapposizioni di input e output per i file video di un lavoro, impostate per la durata dell'input o dell'output.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/mediaconvert/latest/ug/images/ImageInserter.png)
## Sovrapposizioni di input
Le sovrimpressioni degli input tornano utili nelle seguenti situazioni:
+ Occorrono le stesse sovrimpressioni su ogni output.
+ Occorre una sovrimpressione solo sulle parti degli output che corrispondono a singoli input.
Casi d'uso esemplificativi della sovrimpressione di input:
+ Alcuni degli input già presentano un logo in sovrimpressione, altri invece no. È possibile aggiungere il logo solo agli input che ne sono privi.
+ Alcuni input di programmazione necessitano del logo, per altri, ad esempio quelli pubblicitari o vuoti, non sono invece previste sovrimpressioni.
+ Il tuo lavoro ha un solo input. L'overlay dovrebbe apparire per tutta la durata del video e su ogni uscita del lavoro.
## Sovrapposizioni di output
Le sovrimpressioni degli output tornano utili nelle seguenti situazioni:
+ Occorrono sovrimpressioni su alcuni output piuttosto che su altri.
+ Occorrono sovrimpressioni diverse a seconda dell'output.
+ Si dispone di più input che devono presentare in toto la stessa sovrimpressione.
Casi d'uso esemplificativi della sovrimpressione di output:
+ Uno degli output è stato impostato ad alta definizione. Solo su di esso, quindi, occorre mostrare un indicatore "HD" nell'angolo del fotogramma.
+ Si riuniscono più film in input distinti per realizzare una maratona cinematografica. Vuoi mettere un'immagine su tutte che indichi che fanno parte di una maratona più grande.
# Configurazione degli overlay di input
Poiché state configurando una sovrapposizione di input, impostate l'inserimento di immagini in ogni input in cui desiderate che il servizio sovrapponga le immagini al vostro video. Le sovrimpressioni specificate vengono visualizzate in tutti gli output. Per informazioni su come configurare una sovrimpressione in modo che venga visualizzata solo su output specifici, consulta [Scelta tra sovrapposizioni di input e output](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md).
Se non specificate l'ora e la durata di inizio dell'overlay, il servizio colloca l'overlay sull'intera parte dell'output che corrisponde all'input.
**Per impostare una sovrapposizione di immagini fisse in un output**
1. Apri la AWS Elemental MediaConvert console in [https://console.aws.amazon.com/mediaconvert.](https://console.aws.amazon.com/mediaconvert)
1. Specificare i file di input, come descritto in [Tutorial: Configurazione delle impostazioni del lavoro](setting-up-a-job.md).
1. Per ogni input a cui desideri sovrapporre un'immagine, procedi come segue:
1. Nella pagina **Crea lavoro**, nel riquadro **Job** a sinistra, sotto **Input**, scegli l'input appropriato.
1. Nella sezione **Inseritore di immagini** a destra del riquadro **Job**, scegliete **Aggiungi immagine**, quindi specificate le impostazioni di sovrapposizione.
Per **Posizione dell'immagine**, specifica un file di input archiviato in Amazon S3 o su un server HTTP (S). Per gli input di Amazon S3, puoi specificare direttamente l'URI o scegliere **Browse** per selezionarlo dai tuoi bucket Amazon S3. Per gli input HTTP (S), fornisci l'URL del tuo file di input. Per ulteriori informazioni, consulta [Requisiti di input HTTP](http-input-requirements.md).
Per informazioni dettagliate sulle impostazioni più complesse di sovrapposizione delle immagini di input, consultate i seguenti argomenti:
[Dimensionamento delle sovrapposizioni](about-overlay-scaling.md)
[Stratificazione delle sovrapposizioni](using-multiple-overlays.md)
# Configurazione degli overlay di output
Poiché state configurando un overlay di output, impostate l'inserimento di immagini in ogni output in cui desiderate che il servizio sovrapponga le immagini al vostro video. Per informazioni sulla configurazione di una sovrapposizione che venga visualizzata su tutte le uscite o su porzioni che corrispondono a un solo ingresso, consulta. [Scelta tra sovrapposizioni di input e output](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md)
Se non si specifica un orario di inizio e una durata, il servizio applica la sovrimpressione all'intero output.
**Per impostare una sovrapposizione di immagini fisse in un output**
1. Apri la AWS Elemental MediaConvert console in [https://console.aws.amazon.com/mediaconvert.](https://console.aws.amazon.com/mediaconvert)
1. Configurare i gruppi di output e gli output per video e audio, come descritto in [Tutorial: Configurazione delle impostazioni del lavoro](setting-up-a-job.md) e [Creazione di output](output-settings.md).
1. Per ogni output a cui desideri sovrapporre un'immagine, procedi come segue:
1. Nella pagina **Crea lavoro**, nel riquadro **Job** a sinistra, in **Gruppi di output**, scegli l'output appropriato.
1. Nelle impostazioni **Encoding** (Codifica), nella scheda **Video** individuare la sezione **Preprocessors** (Preprocessori).
1. Scegliere **Image inserter** (Inserimento immagine). Viene visualizzato un pulsante **Add image** (Aggiungi immagine).
1. Per ogni immagine sovrapposta da includere nell'output, scegliete **Aggiungi immagine**, quindi specificate le impostazioni di sovrapposizione.
Per **Posizione dell'immagine**, specifica un file di input archiviato in Amazon S3 o su un server HTTP (S). Per gli input di Amazon S3, puoi specificare direttamente l'URI o scegliere **Browse** per selezionarlo dai tuoi bucket Amazon S3. Per gli input HTTP (S), fornisci l'URL del tuo file di input. Per ulteriori informazioni, consulta [Requisiti di input HTTP](http-input-requirements.md).
Per informazioni dettagliate sulle impostazioni più complesse di sovrapposizione delle immagini di output, consultate i seguenti argomenti:
[Dimensionamento delle sovrapposizioni](about-overlay-scaling.md)
[Stratificazione delle sovrapposizioni](using-multiple-overlays.md)
# Posizionamento della sovrapposizione dell'immagine
**Se la sovrapposizione di immagini fisse è in input o in output, imposta l'**ora di inizio** e la durata.** L'immagine seguente mostra come specificare le impostazioni in modo che una sovrapposizione inizi due minuti dopo l'inizio del video e rimanga sul video per due minuti. Nelle impostazioni predefinite, la sovrapposizione inizia dal primo fotogramma dell'input o dell'output. L'overlay rimane sul video per tutta la durata dell'input o dell'output.
![\[La sovrapposizione delle immagini inizia a due minuti dall'inizio del video e rimane sul video per due minuti.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/mediaconvert/latest/ug/images/PlacingOverlay.png)
**Ora di inizio**
È necessario specificare il timecode del primo fotogramma su cui verrà visualizzata la sovrimpressione. Un effetto dissolvenza in entrata, se impostato, prenderebbe avvio in concomitanza con la comparsa della sovrimpressione.
Quando fornisci l'ora di inizio, scegli una delle seguenti sequenze temporali in base all'overlay che stai utilizzando:
+ Per le sovrimpressioni di input, la voce **Start time (Ora di inizio)** è relativa alla timeline di input. Questa timeline è influenzata dall'impostazione **Timecode source (Sorgente timecode)** dell’input.
+ Per le sovrimpressioni di output, la voce **Start time (Ora di inizio)** è relativa alla timeline di output. Questa timeline è influenzata dall'impostazione **Timecode configuration (Configurazione timecode)** **Source (Sorgente)** a livello di lavoro.
Per ulteriori informazioni sulle timeline di input e di output e sulle impostazioni del timecode che le influenzano, consultare [Come MediaConvert utilizza le tempistiche per assemblare i lavori](specifying-inputs.md#how-mediaconvert-uses-timelines-to-assemble-jobs).
**Suggerimento**
Per una configurazione più semplice, impostare **Start time (Ora di inizio)** a partire da 00:00:00:00 come primo fotogramma, quindi impostare su **Start a 0 (Inizia da 0)** le due voci seguenti:
**Timecode configuration (Configurazione timeline)**, **Souce (Sorgente)**, nelle impostazioni a livello di lavoro.
**Timecode source (Sorgente timecode)**, nelle impostazioni di **Video selector (Selettore video)** per ogni input.
**Durata**
Specificate il periodo di tempo, in millisecondi, per il quale la durata della sovrapposizione deve rimanere. Tale durata include anche quella della dissolvenza in entrata (ma non in uscita), come mostra l'immagine seguente.
![\[Tempo di dissolvenza della sovrapposizione quando la sovrapposizione è a piena opacità e momento in cui la sovrapposizione sta svanendo.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/mediaconvert/latest/ug/images/OverlayFadeinFadeoutDuration.png)
# Ridimensionamento della sovrapposizione per ridimensionarla
Nei lavori che ridimensionano la risoluzione video, la scalabilità della sovrapposizione con il video dipende da dove viene specificata la sovrapposizione dell'immagine. Le sovrapposizioni di immagini in movimento e le sovrapposizioni di input si adattano al video, le sovrapposizioni di output no.
Ad esempio, supponiamo che il video di input del processo sia 1080x1920 e che vengano specificati tre output da 720x1280, 480x640 e 360x480. Il logo quadrato rappresenterebbe il 10% della larghezza delle cornici e le immagini sovrapposte avrebbero le seguenti risoluzioni:
+ Per una sovrapposizione di immagini in movimento o una sovrapposizione di immagini di input, fornite un'immagine di 108 x 108. Il servizio ridimensiona ogni sovrimpressione in modo adeguato per ciascun output.
+ Per una sovrapposizione dell'immagine di output sull'output 720 x 1280, fornite un'immagine di 72 x 72.
+ Per una sovrapposizione dell'immagine di output sull'output 480 x 640, fornite un'immagine di 48 x 48.
+ Per una sovrapposizione dell'immagine di output sull'output 360 x 480, fornite un'immagine di 36 x 36.
# Comprendere i livelli di sovrapposizione
L'impostazione **Livello** specifica in che modo le sovrapposizioni di immagini appaiono nel video. **Il servizio sovrappone le immagini con valori più alti per Layer alle sovrapposizioni con valori più **bassi per Layer**.** Ogni sovrapposizione deve avere un valore unico per il **Layer**; non è possibile assegnare lo stesso numero di livello a più di una sovrapposizione.
L'illustrazione seguente mostra come il valore di **Layer** influenzi l'aspetto di un'immagine sovrapposta rispetto ad altre sovrapposizioni. **Il triangolo ha il valore più alto per **Layer** e appare in alto, oscurando la cornice video e tutte le sovrapposizioni di immagini con valori inferiori di Layer.**
![\[Il video sottostante è oscurato da tre sovrapposizioni di immagini: un rettangolo blu con un valore Layer pari a 1, un anello verde con un valore Layer pari a 2 e un triangolo arancione con un valore Layer pari a 3. Nel punto in cui si sovrappongono il rettangolo e il cerchio, il cerchio oscura il rettangolo. Nel punto in cui si sovrappongono il triangolo e il cerchio, il triangolo oscura il cerchio. Nella porzione trasparente del cerchio, si intravedono il video sottostante e un angolo del rettangolo.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/mediaconvert/latest/ug/images/ImgIns-Layer.png)
**Per specificare un valore per l'impostazione **Layer (Livello)****
1. Imposta la sovrapposizione delle immagini come descritto in. [Inserimento di immagini](graphic-overlay.md)
1. Per **Layer (Livello)**, immettere un numero intero compreso tra 0 e 99.
**Nota**
È possibile utilizzare ogni numero solo una volta. Ogni immagine sovrapposta deve avere il proprio livello.
# Requisiti per il file di sovrapposizione
Configurare i file di immagine da inserire nel video nel modo indicato di seguito.
+ **Tipo file**: utilizzare formati .png o .tga.
+ **Rapporto aspetto**: è possibile utilizzare qualsiasi rapporto aspetto perché non è necessario rispettare il rapporto aspetto del video sottostante.
+ **Dimensione in pixel**: utilizzare qualsiasi dimensione. Se l'immagine sovrapposta è più grande del fotogramma video in uscita, il servizio ritaglia l'immagine sul bordo del fotogramma.
**Nota**
Nei lavori che ridimensionano la risoluzione video, la scalabilità della sovrapposizione con il video dipende da dove viene specificata la sovrapposizione dell'immagine. Per ulteriori informazioni, consulta [Dimensionamento delle sovrapposizioni](about-overlay-scaling.md).