Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
# Tabelle di riferimento delle didascalie
MediaConvert supporta un'ampia gamma di flussi di lavoro di conversione dei sottotitoli. Tuttavia, non è possibile convertire tutti i formati di sottotitoli di input supportati in tutti i formati di sottotitoli di output supportati. Ogni contenitore video supporta un sottoinsieme di tutti i possibili tipi di sottotitoli. Inoltre, MediaConvert supporta un sottoinsieme di tutte le trasformazioni teoricamente consentite all'interno del tipo di contenitore video di input e output.
Per informazioni su come impostare i sottotitoli nell'input, consulta. [Impostazione delle didascalie di input](including-captions.md)
Per informazioni su come impostare le didascalie nell'output, consulta. [Impostazione delle didascalie negli output](set-up-captions-in-outputs.md)
Per verificare se MediaConvert supporta il flusso di lavoro relativo ai sottotitoli, scegliete l'argomento dal seguente elenco che corrisponde ai sottotitoli di input. Trovate la tabella che corrisponde al contenitore di uscita video. Quindi trova la riga per i sottotitoli di input. Controllare la colonna del formato didascalie di output supportata per vedere i formati delle didascalie di output disponibili.
+ Se l' MediaConvert input principale contiene le didascalie, vedi. [Sottotitoli di input supportati, all'interno dei contenitori video](captions-support-tables-by-container-type.md)
+ Se le didascalie si trovano in un file separato, specificato nel selettore delle didascalie di input, vedi. [Sottotitoli di input supportati, all'interno dei file collaterali](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md)
# Sottotitoli di input supportati, all'interno dei contenitori video
Per verificare se MediaConvert supporta il flusso di lavoro relativo ai sottotitoli, scegliete dall'elenco seguente l'argomento che corrisponde al contenitore di uscita video. Quindi trova la riga che corrisponde al contenitore e al formato dei sottotitoli di input. Controllare la colonna del formato didascalie di output supportata per vedere i formati delle didascalie di output disponibili.
**Topics**
+ [Didascalie supportate nel contenitore di output CMAF](#cmaf-output-container)
+ [Didascalie supportate nel contenitore di output DASH](#dash-output-container)
+ [Didascalie supportate nel contenitore di output HLS](#hls-output-container)
+ [Sottotitoli supportati nel contenitore di output Microsoft Smooth Streaming (MSS)](#mss-output-container)
+ [Didascalie supportate nel contenitore di output MP4](#mp4-output-container)
+ [Didascalie supportate nel contenitore di output -TS MPEG2](#mpeg2-ts-file-output-container)
+ [Didascalie supportate nel contenitore di output MXF](#mxf-output-container)
+ [Didascalie supportate nel contenitore di output QuickTime](#quicktime-output-container)
+ [Le didascalie laterali sono supportate con i gruppi di output File](#sidecar-captions-supported-as-standalone-file-in-output-from-not-sidecar)
## Didascalie supportate nel contenitore di output CMAF
La tabella seguente elenca i formati di didascalie di output supportati per questo contenitore di output. Utilizzalo quando i sottotitoli di input si trovano nello stesso contenitore o streaming del video. Questa tabella è ordinata in base al contenitore dei sottotitoli di input e al formato dei sottotitoli di input.
Se le didascalie di input sono in formato collaterale, vedi. [Didascalie sidecar supportate nel contenitore di output CMAF](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-cmaf-output-container) *Le didascalie laterali* sono didascalie che fornisci come file di input separato dal video.
| Contenitore di sottotitoli di input | Formato delle didascalie di input | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| Container HLS | Embedded | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| | WebVTT | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| MP4 Contenitore | Embedded | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| | SCTE-20 | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| MPEG2-Contenitore TS | Embedded | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| | SCTE-20 | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| | Teletext | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| Container MXF | Embedded | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| | Ancillary | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| QuickTime Contenitore | Embedded | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| | Ancillary | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
Nella tabella precedente, **Embedded** e **Ancillary** si riferiscono a gruppi di formati di didascalie simili.
Le didascalie incorporate includono i seguenti formati:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Le didascalie ausiliarie includono i seguenti formati:
+ Sottotitoli nella traccia dei sottotitoli QuickTime
+ Didascalie nei dati VANC del contenitore MXF
## Didascalie supportate nel contenitore di output DASH
La tabella seguente elenca i formati di didascalie di output supportati per questo contenitore di output. Utilizzalo quando i sottotitoli di input si trovano nello stesso contenitore o streaming del video. Questa tabella è ordinata in base al contenitore dei sottotitoli di input e al formato dei sottotitoli di input.
Se le didascalie di input sono in formato collaterale, vedi. [Didascalie sidecar supportate nel contenitore di output DASH](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-dash-output-container) *Le didascalie laterali* sono didascalie che fornisci come file di input separato dal video.
| Contenitore di sottotitoli di input | Formato delle didascalie di input | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| Container HLS | Embedded | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) WebVTT |
| | WebVTT | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) WebVTT |
| Container IMF Specificare il CPL per definire l'input. | IMSC1 profilo di testo | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| MP4 Contenitore | Embedded | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) WebVTT |
| | SCTE-20 | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| MPEG2-Contenitore TS | DVB-Sub | Burn-in |
| | Embedded | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) WebVTT |
| | SCTE-20 | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) WebVTT |
| | Teletext | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| Container MXF | Embedded | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| | SCTE-20 | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| | Ancillary | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| | Teletext | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| QuickTime Contenitore | Embedded | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| | SCTE-20 | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| | Ancillary | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
Nella tabella precedente, **Embedded** e **Ancillary** si riferiscono a gruppi di formati di didascalie simili.
Le didascalie incorporate includono i seguenti formati:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Le didascalie ausiliarie includono i seguenti formati:
+ Sottotitoli nella traccia dei sottotitoli QuickTime
+ Didascalie nei dati VANC del contenitore MXF
## Didascalie supportate nel contenitore di output HLS
La tabella seguente elenca i formati di didascalie di output supportati per questo contenitore di output. Utilizzalo quando i sottotitoli di input si trovano nello stesso contenitore o streaming del video. Questa tabella è ordinata in base al contenitore dei sottotitoli di input e al formato dei sottotitoli di input.
Se le didascalie di input sono in formato collaterale, vedi. [Didascalie sidecar supportate nel contenitore di output HLS](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-hls-output-container) *Le didascalie laterali* sono didascalie che fornisci come file di input separato dal video.
**Nota**
AWS Elemental MediaConvert presenta le seguenti limitazioni con il teletext negli output:
Il servizio non supporta la formattazione e il posizionamento dei sottotitoli
È possibile utilizzare solo lingue di [Teletext](https://en.wikipedia.org/wiki/World_System_Teletext) di livello 1.5
| Contenitore di sottotitoli di input | Formato delle didascalie di input | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| Container HLS | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded WebVTT |
| | WebVTT | Burn-in WebVTT |
| Container IMF Specificare il CPL per definire l'input. | IMSC1 profilo di testo | WebVTT |
| MP4 Contenitore | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded WebVTT |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded WebVTT |
| MPEG2-Contenitore TS | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded WebVTT |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded WebVTT |
| | Teletext | Burn-in WebVTT |
| | DVB-Sub | Burn-in |
| Container MXF | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded WebVTT |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded WebVTT |
| | Ancillary | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded WebVTT |
| | Teletext | Burn-in |
| QuickTime Contenitore | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded WebVTT |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded WebVTT |
| | Ancillary | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded WebVTT |
Nella tabella precedente, **Embedded** e **Ancillary** si riferiscono a gruppi di formati di didascalie simili.
Le didascalie incorporate includono i seguenti formati:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Le didascalie ausiliarie includono i seguenti formati:
+ Sottotitoli nella traccia dei sottotitoli QuickTime
+ Didascalie nei dati VANC del contenitore MXF
## Sottotitoli supportati nel contenitore di output Microsoft Smooth Streaming (MSS)
La tabella seguente elenca i formati di didascalie di output supportati per questo contenitore di output. Utilizzalo quando i sottotitoli di input si trovano nello stesso contenitore o streaming del video. Questa tabella è ordinata in base al contenitore dei sottotitoli di input e al formato dei sottotitoli di input.
Se le didascalie di input sono in formato collaterale, vedi. [Sottotitoli sidecar supportati nel contenitore di output Microsoft Smooth Streaming (MSS)](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-mss-output-container) *Le didascalie laterali* sono didascalie che fornisci come file di input separato dal video.
| Contenitore di sottotitoli di input | Formato delle didascalie di input | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| Container HLS | Embedded | Burn-in TTML |
| | WebVTT | Burn-in TTML (come .ttml sidecar) |
| MP4 Contenitore | Embedded | Burn-in TTML |
| | SCTE-20 | Burn-in TTML |
| MPEG2-Contenitore TS | Embedded | Burn-in TTML |
| | SCTE-20 | Burn-in TTML |
| | Teletext | Burn-in TTML |
| | DVB-Sub | Burn-in |
| Container MXF | Embedded | Burn-in TTML |
| | SCTE-20 | Burn-in TTML |
| | Ancillary | Burn-in TTML |
| | Teletext | Burn-in TTML |
| QuickTime Contenitore | Embedded | Burn-in TTML |
| | SCTE-20 | Burn-in TTML |
| | Ancillary | Burn-in TTML |
Nella tabella precedente, **Embedded** e **Ancillary** si riferiscono a gruppi di formati di didascalie simili.
Le didascalie incorporate includono i seguenti formati:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Le didascalie ausiliarie includono i seguenti formati:
+ Sottotitoli nella traccia dei sottotitoli QuickTime
+ Didascalie nei dati VANC del contenitore MXF
## Didascalie supportate nel contenitore di output MP4
La tabella seguente elenca i formati di didascalie di output supportati per questo contenitore di output. Utilizzalo quando i sottotitoli di input si trovano nello stesso contenitore o streaming del video. Questa tabella è ordinata in base al contenitore dei sottotitoli di input e al formato dei sottotitoli di input.
Se le didascalie di input sono in formato collaterale, vedi. [Le didascalie sidecar sono supportate nel contenitore di output MP4](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-mp4-output-container) *Le didascalie laterali* sono didascalie che fornisci come file di input separato dal video.
| Contenitore di sottotitoli di input | Formato delle didascalie di input | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| Container HLS | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | WebVTT | Burn-in |
| MP4 Contenitore | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| MPEG2-Contenitore TS | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Teletext | Burn-in |
| | DVB-Sub | Burn-in |
| Container MXF | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Ancillary | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Teletext | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| QuickTime Contenitore | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Ancillary | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
Nella tabella precedente, **Embedded** e **Ancillary** si riferiscono a gruppi di formati di didascalie simili.
Le didascalie incorporate includono i seguenti formati:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Le didascalie ausiliarie includono i seguenti formati:
+ Sottotitoli nella traccia dei sottotitoli QuickTime
+ Didascalie nei dati VANC del contenitore MXF
## Didascalie supportate nel contenitore di output -TS MPEG2
La tabella seguente elenca i formati di didascalie di output supportati per questo contenitore di output. Utilizzalo quando i sottotitoli di input si trovano nello stesso contenitore o streaming del video. Questa tabella è ordinata in base al contenitore dei sottotitoli di input e al formato dei sottotitoli di input.
Se le didascalie di input sono in formato collaterale, vedi. [Didascalie sidecar supportate nel MPEG2 contenitore di output -TS File](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-mpeg2-ts-output-container) *Le didascalie laterali* sono didascalie che fornisci come file di input separato dal video.
**Nota**
AWS Elemental MediaConvert presenta le seguenti limitazioni con il teletext negli output:
Il servizio non supporta la formattazione e il posizionamento dei sottotitoli
È possibile utilizzare solo lingue di [Teletext](https://en.wikipedia.org/wiki/World_System_Teletext) di livello 1.5
| Contenitore di sottotitoli di input | Formato delle didascalie di input | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| Container HLS | Embedded | Burn-in DVB-Sub Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | WebVTT | Burn-in Teletext DVB-Sub |
| Container IMF Specificare il CPL per definire l'input. | IMSC1 profilo di testo | Burn-in DVB-Sub Teletext |
| MPEG2-Contenitore TS | Embedded | Burn-in DVB-Sub Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded Teletext |
| | SCTE-20 | Burn-in DVB-Sub Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Teletext | Burn-in DVB-Sub Teletext |
| | DVB-Sub | Burn-in DVB-Sub |
| MP4 Contenitore | Embedded | Burn-in DVB-Sub Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded Teletext |
| | SCTE-20 | Burn-in DVB-Sub Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| Container MXF | Embedded | Burn-in DVB-Sub Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded Teletext |
| | SCTE-20 | Burn-in DVB-Sub Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Ancillary | Burn-in DVB-Sub Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Teletext | Burn-in DVB-Sub Teletext |
| QuickTime Contenitore | Embedded | Burn-in DVB-Sub Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | SCTE-20 | Burn-in DVB-Sub Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Ancillary | Burn-in DVB-Sub Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
Nella tabella precedente, **Embedded** e **Ancillary** si riferiscono a gruppi di formati di didascalie simili.
Le didascalie incorporate includono i seguenti formati:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Le didascalie ausiliarie includono i seguenti formati:
+ Sottotitoli nella traccia dei sottotitoli QuickTime
+ Didascalie nei dati VANC del contenitore MXF
## Didascalie supportate nel contenitore di output MXF
La tabella seguente elenca i formati di didascalie di output supportati per questo contenitore di output. Utilizzalo quando i sottotitoli di input si trovano nello stesso contenitore o streaming del video. Questa tabella è ordinata in base al contenitore dei sottotitoli di input e al formato dei sottotitoli di input.
Se le didascalie di input sono in formato collaterale, vedi. [Le didascalie sidecar sono supportate nel contenitore di output MXF](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-mxf-output-container) *Le didascalie laterali* sono didascalie che fornisci come file di input separato dal video.
**Nota**
AWS Elemental MediaConvert presenta le seguenti limitazioni con il teletext negli output:
Il servizio non supporta la formattazione e il posizionamento dei sottotitoli
È possibile utilizzare solo lingue di [Teletext](https://en.wikipedia.org/wiki/World_System_Teletext) di livello 1.5
| Contenitore di sottotitoli di input | Formato delle didascalie di input | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| Container HLS | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | WebVTT | Burn-in Teletext |
| Container IMF Specificare il CPL per definire l'input. | IMSC1 profilo di testo | Burn-in |
| MP4 Contenitore | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded Teletext |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| MPEG2-Contenitore TS | DVB-Sub | Burn-in |
| | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded Teletext |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Teletext | Burn-in Teletext |
| Container MXF | Ancillary | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Embedded | Embedded Teletext |
| QuickTime Contenitore | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Ancillary | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
Nella tabella precedente, **Embedded** e **Ancillary** si riferiscono a gruppi di formati di didascalie simili.
Le didascalie incorporate includono i seguenti formati:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Le didascalie ausiliarie includono i seguenti formati:
+ Sottotitoli nella traccia dei sottotitoli QuickTime
+ Didascalie nei dati VANC del contenitore MXF
## Didascalie supportate nel contenitore di output QuickTime
La tabella seguente elenca i formati di didascalie di output supportati per questo contenitore di output. Utilizzalo quando i sottotitoli di input si trovano nello stesso contenitore o streaming del video. Questa tabella è ordinata in base al contenitore dei sottotitoli di input e al formato dei sottotitoli di input.
Se le didascalie di input sono in formato collaterale, vedi. [Le didascalie sidecar sono supportate nel contenitore di output QuickTime](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-quicktime-output-container) *Le didascalie laterali* sono didascalie che fornisci come file di input separato dal video.
| Contenitore di sottotitoli di input | Formato delle didascalie di input | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| Container HLS | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | WebVTT | Burn-in |
| Container IMF Specificare il CPL per definire l'input. | IMSC1 profilo di testo | Burn-in |
| MP4 Contenitore | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| MPEG2-Contenitore TS | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Teletext | Burn-in |
| | DVB-Sub | Burn-in |
| Container MXF | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Ancillary | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Teletext | Burn-in |
| QuickTime Contenitore | Embedded | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | SCTE-20 | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| | Ancillary | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
Nella tabella precedente, **Embedded** e **Ancillary** si riferiscono a gruppi di formati di didascalie simili.
Le didascalie incorporate includono i seguenti formati:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Le didascalie ausiliarie includono i seguenti formati:
+ Sottotitoli nella traccia dei sottotitoli QuickTime
+ Didascalie nei dati VANC del contenitore MXF
## Le didascalie laterali sono supportate con i gruppi di output File
**La tabella seguente elenca i formati di sottotitoli di output collaterali autonomi MediaConvert supportati con gli output del gruppo di output File.** Le didascalie *sidecar* sono didascalie che si trovano in un file separato dal video.
Se le didascalie inserite sono in formato collaterale, vedi. [Didascalie laterali supportate con i gruppi di output File](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-captions-supported-as-standalone-file-in-output) *Le didascalie laterali* sono didascalie che fornisci come file di input separato dal video.
****Quando configuri queste didascalie di output nel tuo lavoro, scegli **Nessun contenitore** (`RAW`) per Contenitore, in Impostazioni di output.**** Nelle specifiche del tuo lavoro JSON, specificalo in questo modo:
```
{
"ContainerSettings": {
"Container": "RAW"
},
```
**Nota**
È possibile creare output di didascalie sidecar solo come parte di un lavoro che genera anche un'uscita video.
| Contenitore dei sottotitoli di input | Formato delle didascalie di input | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| Container HLS | Embedded | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| MP4 Contenitore | Embedded | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | SCTE-20 | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| MPEG2-Contenitore TS | Embedded | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | SCTE-20 | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | Teletext | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| Container MXF | Embedded | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | SCTE-20 | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | Ancillary | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | Teletext | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| QuickTime Contenitore | Embedded | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | SCTE-20 | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | Ancillary | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
Nella tabella precedente, **Embedded** e **Ancillary** si riferiscono a gruppi di formati di didascalie simili.
Le didascalie incorporate includono i seguenti formati:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Le didascalie ausiliarie includono i seguenti formati:
+ Sottotitoli nella traccia dei sottotitoli QuickTime
+ Didascalie nei dati VANC del contenitore MXF
# Sottotitoli di input supportati, all'interno dei file collaterali
Le tabelle seguenti mostrano i formati di didascalie che puoi creare nei tuoi output quando i sottotitoli di input sono in formato collaterale. *Le didascalie sidecar* sono didascalie fornite come file di input separato dal video.
Per vedere se MediaConvert supporta il flusso di lavoro relativo ai sottotitoli, vai alla tabella relativa al contenitore di uscita video. MediaConvert non supporta tutte le possibili estensioni di file per ogni formato collaterale.
**Topics**
+ [Didascalie sidecar supportate nel contenitore di output CMAF](#sidecar-cmaf-output-container)
+ [Didascalie sidecar supportate nel contenitore di output DASH](#sidecar-dash-output-container)
+ [Didascalie sidecar supportate nel contenitore di output HLS](#sidecar-hls-output-container)
+ [Sottotitoli sidecar supportati nel contenitore di output Microsoft Smooth Streaming (MSS)](#sidecar-mss-output-container)
+ [Le didascalie sidecar sono supportate nel contenitore di output MP4](#sidecar-mp4-output-container)
+ [Didascalie sidecar supportate nel MPEG2 contenitore di output -TS File](#sidecar-mpeg2-ts-output-container)
+ [Le didascalie sidecar sono supportate nel contenitore di output MXF](#sidecar-mxf-output-container)
+ [Le didascalie sidecar sono supportate nel contenitore di output QuickTime](#sidecar-quicktime-output-container)
+ [Didascalie laterali supportate con i gruppi di output File](#sidecar-captions-supported-as-standalone-file-in-output)
## Didascalie sidecar supportate nel contenitore di output CMAF
La tabella seguente elenca i formati di sottotitoli di output supportati per questo contenitore di output quando i sottotitoli di input sono in formato collaterale. Le didascalie *sidecar* sono didascalie che si trovano in un file separato dal video.
| Formato dei sottotitoli di input | Estensioni file supportate | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 profilo di testo | .xml | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| SCC | .scc | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| SMI | .smi | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| SRT | .srt | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| EBU STL | .stl | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
| WebVTT | .vtt | IMSC (come .fmp4 sidecar) WebVTT |
## Didascalie sidecar supportate nel contenitore di output DASH
La tabella seguente elenca i formati di sottotitoli di output supportati per questo contenitore di output quando i sottotitoli di input sono in formato collaterale. Le didascalie *sidecar* sono didascalie che si trovano in un file separato dal video.
| Formato dei sottotitoli di input | Estensioni file supportate | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 profilo di testo | .xml | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| SCC | .scc | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| SMI | .smi | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| SRT | .srt | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| EBU STL | .stl | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
| WebVTT | .vtt | Burn-in IMSC (come .fmp4 sidecar) IMSC (come .xml sidecar) TTML (come .fmp4 sidecar) TTML (come .ttml sidecar) |
## Didascalie sidecar supportate nel contenitore di output HLS
La tabella seguente elenca i formati di sottotitoli di output supportati per questo contenitore di output quando i sottotitoli di input sono in formato collaterale. Le didascalie *sidecar* sono didascalie che si trovano in un file separato dal video.
| Formato dei sottotitoli di input | Estensioni file supportate | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 profilo di testo | .xml | Burn-in WebVTT |
| SCC | .scc | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded WebVTT |
| SMI | .smi | Burn-in WebVTT |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in WebVTT |
| SRT | .srt | Burn-in WebVTT |
| EBU STL | .stl | Burn-in WebVTT |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in WebVTT |
| WebVTT | .vtt | Burn-in WebVTT |
## Sottotitoli sidecar supportati nel contenitore di output Microsoft Smooth Streaming (MSS)
La tabella seguente elenca i formati di sottotitoli di output supportati per questo contenitore di output quando i sottotitoli di input sono in formato collaterale. Le didascalie *sidecar* sono didascalie che si trovano in un file separato dal video.
| Formato dei sottotitoli di input | Estensioni file supportate | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 profilo di testo | .xml | Burn-in TTML |
| SCC | .scc | Burn-in TTML |
| SMI | .smi | Burn-in TTML |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in TTML |
| SRT | .srt | Burn-in TTML |
| EBU STL | .stl | Burn-in TTML |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in TTML |
| WebVTT | .vtt | Burn-in TTML |
## Le didascalie sidecar sono supportate nel contenitore di output MP4
La tabella seguente elenca i formati di sottotitoli di output supportati per questo contenitore di output quando i sottotitoli di input sono in formato collaterale. Le didascalie *sidecar* sono didascalie che si trovano in un file separato dal video.
| Formato dei sottotitoli di input | Estensioni file supportate | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 profilo di testo | .xml | Burn-in |
| SCC | .scc | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| SMI | .smi | Burn-in |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in TTML |
| SRT | .srt | Burn-in |
| EBU STL | .stl | Burn-in |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in |
| WebVTT | .vtt | Burn-in |
## Didascalie sidecar supportate nel MPEG2 contenitore di output -TS File
La tabella seguente elenca i formati di sottotitoli di output supportati per questo contenitore di output quando i sottotitoli di input sono in formato collaterale. Le didascalie *sidecar* sono didascalie che si trovano in un file separato dal video.
| Formato dei sottotitoli di input | Estensioni file supportate | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 profilo di testo | .xml | Burn-in Teletext DVB-Sub |
| SCC | .scc | Burn-in DVB-Sub Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded Teletext |
| SMI | .smi | Burn-in DVB-Sub |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in Teletext DVB-Sub |
| SRT | .srt | Burn-in Teletext |
| EBU STL | .stl | Burn-in Teletext DVB-Sub |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in Teletext DVB-Sub |
| WebVTT | .vtt | Burn-in Teletext DVB-Sub |
## Le didascalie sidecar sono supportate nel contenitore di output MXF
La tabella seguente elenca i formati di sottotitoli di output supportati per questo contenitore di output quando i sottotitoli di input sono in formato collaterale. Le didascalie *sidecar* sono didascalie che si trovano in un file separato dal video.
| Formato dei sottotitoli di input | Estensioni file supportate | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 profilo di testo | .xml | Burn-in Teletext |
| SCC | .scc | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded Teletext |
| SMI | .smi | Burn-in |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in |
| SRT | .srt | Burn-in Teletext |
| EBU STL | .stl | Burn-in Teletext |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in Teletext |
| WebVTT | .vtt | Burn-in Teletext |
## Le didascalie sidecar sono supportate nel contenitore di output QuickTime
La tabella seguente elenca i formati di sottotitoli di output supportati per questo contenitore di output quando i sottotitoli di input sono in formato collaterale. Le didascalie *sidecar* sono didascalie che si trovano in un file separato dal video.
| Formato dei sottotitoli di input | Estensioni file supportate | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 profilo di testo | .xml | Burn-in |
| SCC | .scc | Burn-in Embedded Embedded più SCTE-20 SCTE-20 più embedded |
| SMI | .smi | Burn-in |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in |
| SRT | .srt | Burn-in |
| EBU STL | .stl | Burn-in |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Burn-in |
| WebVTT | .vtt | Burn-in |
## Didascalie laterali supportate con i gruppi di output File
**La tabella seguente elenca i formati di sottotitoli di output collaterali autonomi MediaConvert supportati con gli output del gruppo di output File.** Le didascalie *sidecar* sono didascalie che si trovano in un file separato dal video.
****Quando configurate queste didascalie di output nel vostro lavoro, scegliete **Nessun contenitore** (`RAW`) per Contenitore, in Impostazioni di output.**** Nelle specifiche del tuo lavoro JSON, specificalo in questo modo:
```
{
"ContainerSettings": {
"Container": "RAW"
},
```
**Nota**
È possibile creare output di didascalie sidecar solo come parte di un lavoro che genera anche un'uscita video.
| Formato delle didascalie di input | Estensioni file supportate | Formati di sottotitoli di output supportati |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 profilo di testo | .xml | IMSC (come .xml sidecar) IMSC SRT SMI TTML WebVTT |
| SCC | .scc | IMSC (come .xml sidecar) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| SMI | .smi | IMSC (come .xml sidecar) SRT SMI TTML WebVTT |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | IMSC (come .xml sidecar) SRT SMI TTML WebVTT |
| SRT | .srt | IMSC (come .xml sidecar) IMSC SRT SMI TTML WebVTT |
| EBU STL | .stl | IMSC (come .xml sidecar) SRT SMI TTML WebVTT |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | IMSC (come .xml sidecar) SRT SMI TTML WebVTT |
| WebVTT | .vtt | IMSC (come .xml sidecar) SRT SMI TTML WebVTT |
# Requisiti IMSC
Il supporto corrente per i flussi di lavoro delle didascalie IMSC è limitato come segue:
+ Text profile (Profilo di testo) è l'unico profilo IMSC supportato.
+ Tutti i file IMSC di output sono IMSC 1.1.