Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
# Descrizioni audio
AWS Elemental MediaConvert supporta due diversi flussi di lavoro per includere le descrizioni audio delle trasmissioni nell'output.
È possibile combinare una descrizione audio con altri contenuti audio se l'input contiene un *segnale audio di descrizione audio* e un *flusso di dati di descrizione audio*. Un segnale audio di descrizione audio è una descrizione vocale di un video, destinata a persone che non possono vederne il contenuto visivo. Un flusso di dati di descrizione audio contiene i dati di fade e pan utilizzati da un encoder. MediaConvert utilizza questo flusso di dati per ridurre temporaneamente il volume di altri canali audio mentre è attiva una descrizione audio.
Se l'input contiene già descrizioni audio premiscelate anziché un segnale audio e un canale di flusso di dati, potete segnalarlo ai sistemi a valle scrivendo i metadati delle descrizioni audio nell'output.
[Per ulteriori informazioni sulle descrizioni audio, consulta [BBC WHP 198 e BBC WHP 051](https://downloads.bbc.co.uk/rd/pubs/whp/whp-pdf-files/WHP198.pdf).](https://downloads.bbc.co.uk/rd/pubs/whp/whp-pdf-files/WHP051.pdf)
**Topics**
+ [Configurazione di un lavoro che mescola descrizioni audio](audio-description-use.md)
+ [Configurazione di un lavoro per le descrizioni audio premiscelate](audio-description-broadcaster-mix.md)
# Configurazione di un lavoro che mescola descrizioni audio
Quando mixate le descrizioni audio, i lavori devono soddisfare i seguenti requisiti:
**Input**
È necessario un ingresso con un segnale audio di descrizione audio su un canale audio e un flusso di dati di descrizione audio su un altro.
**Remixaggio audio**
Per mixare le descrizioni audio su più selettori audio, ad esempio se hai un file audio collaterale, attiva il **remix manuale dell'audio** nell'output.
Altrimenti, per applicare il mixaggio delle descrizioni audio a un singolo selettore audio di ingresso, puoi invece abilitare i **controlli Input Remix nell'input**. Tieni presente che questo mixaggio non si applica a più selettori audio o a gruppi di selettori audio.
Di seguito viene descritto come configurare le impostazioni del lavoro per mixare le descrizioni audio.
## MediaConvert console
Per mixare le descrizioni audio nell'output utilizzando la MediaConvert console:
1. Apri la pagina [Crea lavoro](https://console.aws.amazon.com/mediaconvert/home#/jobs/create) nella MediaConvert console.
1. Aggiungi un ingresso con un segnale audio di descrizione audio e un flusso di dati di descrizione audio.
1. Aggiungi un'uscita con almeno una traccia audio.
1. Nella traccia audio in uscita, espandi **Avanzato** e abilita il **remix audio manuale**.
1. Inserisci il canale che contiene il segnale audio di descrizione audio in **Canale audio di descrizione audio**.
1. Inserisci il canale che contiene il flusso di dati di descrizione **audio in Canale di dati di descrizione audio**.
1. Specificate il numero totale di **canali di ingresso**. Ad esempio, se l'ingresso ha quattro canali di ingresso, tra cui sinistro, destro, segnale audio di descrizione audio e flusso di dati di descrizione audio, selezionate **4**.
1. Specificate il numero totale di **canali di uscita**. Ad esempio, per un'uscita stereo selezionare **2**.
1. Specificate i livelli di mixaggio in **Mappatura dei canali**. Ad esempio, per mixare un segnale audio descrittivo proveniente dal canale 3 attraverso i canali sinistro e destro in un'uscita stereo e per disattivare il flusso di dati, inserite quanto segue:
**Mappatura dei canali**
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/mediaconvert/latest/ug/audio-description-use.html)
**Nota**
Quando vengono riprodotti tramite altoparlanti, i flussi di dati di descrizione audio suonano come rumore. Disattiva il flusso di dati nell'output impostando la mappatura dei canali su **-60**, come mostrato nella precedente tabella di esempio di mappatura dei canali.
## API, SDK o () AWS Command Line Interface AWS CLI
Di seguito è riportato un estratto di un JSON delle impostazioni di lavoro che specifica il mixaggio delle descrizioni audio per un'uscita stereo. Si noti che il segnale audio di descrizione audio si trova nel canale di ingresso 3 e il flusso di dati di descrizione audio si trova nel canale di ingresso 4:
```
{
"Settings": {
"Inputs": [],
"OutputGroups": [
{
"Name": "File Group",
"OutputGroupSettings": {
"Type": "FILE_GROUP_SETTINGS",
"FileGroupSettings": {}
},
"Outputs": [
{
"VideoDescription": {},
"AudioDescriptions": [
{
"CodecSettings": {
"Codec": "AAC",
"AacSettings": {
"Bitrate": 96000,
"CodingMode": "CODING_MODE_2_0",
"SampleRate": 48000
}
},
"AudioSourceName": "Audio Selector 1",
"RemixSettings": {
"ChannelMapping": {
"OutputChannels": [
{
"InputChannelsFineTune": [
0,
-60,
0,
-60
]
},
{
"InputChannelsFineTune": [
-60,
0,
0,
-60
]
}
]
},
"ChannelsIn": 4,
"ChannelsOut": 2,
"AudioDescriptionAudioChannel": 3,
"AudioDescriptionDataChannel": 4
}
}
],
"ContainerSettings": {
"Container": "MP4",
"Mp4Settings": {}
}
}
]
}
]
}
}
```
# Configurazione di un lavoro per le descrizioni audio premiscelate
**Se hai un input che contiene già delle descrizioni audio premiscelate e non contiene un *segnale audio di descrizione audio o un flusso di dati di descrizione audio**, imposta Audio description* **broadcaster mix su Broadcaster** mixed AD.**
Quando lo fai, MediaConvert scrive dei metadati nell'output per segnalare ai sistemi a valle che contiene descrizioni audio miste fornite dall'emittente.
Di seguito viene descritto come configurare le impostazioni del lavoro per scrivere metadati nella segnalazione di uscita, indicando che contiene descrizioni audio premiscelate.
## MediaConvert console
Per scrivere metadati di descrizione audio mista per emittenti nell'output utilizzando la console: MediaConvert
1. Apri la pagina [Crea lavoro](https://console.aws.amazon.com/mediaconvert/home#/jobs/create) nella console. MediaConvert
1. Aggiungi un ingresso con una descrizione audio premiscelata.
1. Aggiungi un'uscita con almeno una traccia audio.
1. **Nella traccia audio di uscita, imposta **Audio description broadcaster mix su Broadcaster** mixed AD.**
1. (Facoltativo) Se abilitate il remix manuale dell'audio, lasciate vuoti il **canale audio con descrizione** **audio e il canale dati di descrizione audio**, poiché questi canali non saranno presenti nell'input.
## API, SDK o AWS Command Line Interface ()AWS CLI
Di seguito è riportato un estratto di un JSON delle impostazioni di lavoro che specifica le descrizioni audio premiscelate per un'uscita stereo:
```
{
"Settings": {
"Inputs": [],
"OutputGroups": [
{
"Name": "File Group",
"OutputGroupSettings": {
"Type": "FILE_GROUP_SETTINGS",
"FileGroupSettings": {}
},
"Outputs": [
{
"VideoDescription": {},
"AudioDescriptions": [
{
"CodecSettings": {
"Codec": "AAC",
"AacSettings": {
"Bitrate": 96000,
"CodingMode": "CODING_MODE_2_0",
"SampleRate": 48000,
"AudioDescriptionBroadcasterMix": "BROADCASTER_MIXED_AD"
}
}
}
],
"ContainerSettings": {
"Container": "MP4",
"Mp4Settings": {}
}
}
]
}
]
}
}
```