Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

# Configurazione delle autorizzazioni di accesso al cluster con controllo degli accessi basato sui ruoli (role-based access control, RBAC)
<a name="spark-operator-security-rbac"></a>

Per implementare l'operatore Spark, Amazon EMR su EKS crea due ruoli e account di servizio per l'operatore Spark e le app Spark.

**Topics**
+ [Account e ruolo di servizio dell'operatore](#spark-operator-sa-oper)
+ [Account e ruolo di servizio Spark](#spark-operator-sa-spark)

## Account e ruolo di servizio dell'operatore
<a name="spark-operator-sa-oper"></a>

Amazon EMR su EKS crea l'**account e il ruolo di servizio dell'operatore** per gestire `SparkApplications` per i lavori Spark e per altre risorse come i servizi.

Il nome predefinito per questo account di servizio è `emr-containers-sa-spark-operator`.

Per questo ruolo di servizio vigono le regole elencate di seguito: 

```
 rules:
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - pods
  verbs:
  - "*"
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - services
  - configmaps
  - secrets
  verbs:
  - create
  - get
  - delete
  - update
- apiGroups:
  - extensions
  - networking.k8s.io
  resources:
  - ingresses
  verbs:
  - create
  - get
  - delete
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - nodes
  verbs:
  - get
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - events
  verbs:
  - create
  - update
  - patch
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - resourcequotas
  verbs:
  - get
  - list
  - watch
- apiGroups:
  - apiextensions.k8s.io
  resources:
  - customresourcedefinitions
  verbs:
  - create
  - get
  - update
  - delete
- apiGroups:
  - admissionregistration.k8s.io
  resources:
  - mutatingwebhookconfigurations
  - validatingwebhookconfigurations
  verbs:
  - create
  - get
  - update
  - delete
- apiGroups:
  - sparkoperator.k8s.io
  resources:
  - sparkapplications
  - sparkapplications/status
  - scheduledsparkapplications
  - scheduledsparkapplications/status
  verbs:
  - "*"
  {{- if .Values.batchScheduler.enable }}
  # required for the `volcano` batch scheduler
- apiGroups:
  - scheduling.incubator.k8s.io
  - scheduling.sigs.dev
  - scheduling.volcano.sh
  resources:
  - podgroups
  verbs:
  - "*"
  {{- end }}
  {{ if .Values.webhook.enable }}
- apiGroups:
  - batch
  resources:
  - jobs
  verbs:
  - delete
  {{- end }}
```

## Account e ruolo di servizio Spark
<a name="spark-operator-sa-spark"></a>

Un pod del driver Spark necessita di un account di servizio Kubernetes nello stesso spazio dei nomi del pod. Questo account di servizio necessita delle autorizzazioni per creare, ottenere, elencare, applicare patch ai ed eliminare i pod dell'executor e per creare un servizio headless Kubernetes per il driver. Il driver si interrompe e si chiude senza l'account di servizio a meno che l'account di servizio predefinito nello spazio dei nomi del pod disponga delle autorizzazioni richieste.

Il nome predefinito per questo account di servizio è `emr-containers-sa-spark`.

Per questo ruolo di servizio vigono le regole elencate di seguito: 

```
 rules:
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - pods
  verbs:
  - "*"
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - services
  verbs:
  - "*"
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - configmaps
  verbs:
  - "*"
- apiGroups:
  - ""
  resources:
  - persistentvolumeclaims
  verbs:
  - "*"
```