Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
# Utilizzo dell'interfaccia a riga di comando EB per monitorare lo stato dell'ambiente
L'[Elastic Beanstalk Command Line Interface (EB CLI) è uno strumento a riga](eb-cli3.md) di comando per la gestione degli ambienti. AWS Elastic Beanstalk È inoltre possibile utilizzare la CLI EB per monitorare lo stato dell'ambiente in tempo reale e con maggiore granularità rispetto al monitoraggio al momento disponibile nella console Elastic Beanstalk.
Dopo aver [installato](eb-cli3.md#eb-cli3-install) e [configurato](eb-cli3-configuration.md) l'EB CLI, puoi avviare un nuovo ambiente e distribuirvi il codice con il comando. **eb create** Se disponi già di un ambiente creato nella console Elastic Beanstalk, puoi collegare la CLI EB eseguendo **eb init** in una cartella di progetto e seguendo le istruzioni (la cartella del progetto può essere vuota).
**Importante**
Assicurati di utilizzare la versione più recente dell'interfaccia a riga di comando EB eseguendo `pip install` con l'opzione `--upgrade`:
```
$ sudo pip install --upgrade awsebcli
```
Per istruzioni complete sulla CLI EB, consulta [Installa EB CLI con lo script di configurazione (consigliato)](eb-cli3.md#eb-cli3-install).
Per utilizzare l'interfaccia a riga di comando EB per monitorare l'integrità dell'ambiente, è necessario configurare una cartella di progetto locale eseguendo **eb init** e seguendo le istruzioni. Per istruzioni complete, consulta [Configurazione dell'interfaccia a riga di comando EB](eb-cli3-configuration.md).
Se disponi già di un ambiente in esecuzione in Elastic Beanstalk e desideri utilizzare la CLI EB per monitorare il suo stato, completa questa procedura per collegarla all'ambiente esistente.
**Per collegare l'interfaccia a riga di comando EB a un ambiente esistente**
1. Apri un terminale a riga di comando e vai alla cartella utente.
1. Crea e apri una nuova cartella per l'ambiente.
1. Esegui il comando **eb init**, quindi scegli l'applicazione e l'ambiente di cui desideri monitorare lo stato. Se disponi di un solo ambiente che esegue l'applicazione scelta, l'interfaccia a riga di comando EB lo selezionerà automaticamente e non è necessario scegliere l'ambiente, come mostrato nell'esempio seguente.
```
~/project$ eb init
Select an application to use
1) elastic-beanstalk-example
2) [ Create new Application ]
(default is 2): 1
Select the default environment.
You can change this later by typing "eb use [environment_name]".
1) elasticBeanstalkEx2-env
2) elasticBeanstalkExa-env
(default is 1): 1
```
**Per monitorare lo stato dell'ambiente utilizzando l'interfaccia a riga di comando EB**
1. Apri un terminale a riga di comando e vai alla cartella del progetto.
1. Esegui il comando **eb health** per visualizzare lo stato di integrità delle istanze nell'ambiente. In questo esempio ci sono cinque istanze in esecuzione in un ambiente Linux.
```
~/project $ eb health
elasticBeanstalkExa-env Ok 2015-07-08 23:13:20
WebServer Ruby 2.1 (Puma)
total ok warning degraded severe info pending unknown
5 5 0 0 0 0 0 0
instance-id status cause health
Overall Ok
i-d581497d Ok
i-d481497c Ok
i-136e00c0 Ok
i-126e00c1 Ok
i-8b2cf575 Ok
instance-id r/sec %2xx %3xx %4xx %5xx p99 p90 p75 p50 p10 requests
Overall 671.8 100.0 0.0 0.0 0.0 0.003 0.002 0.001 0.001 0.000
i-d581497d 143.0 1430 0 0 0 0.003 0.002 0.001 0.001 0.000
i-d481497c 128.8 1288 0 0 0 0.003 0.002 0.001 0.001 0.000
i-136e00c0 125.4 1254 0 0 0 0.004 0.002 0.001 0.001 0.000
i-126e00c1 133.4 1334 0 0 0 0.003 0.002 0.001 0.001 0.000
i-8b2cf575 141.2 1412 0 0 0 0.003 0.002 0.001 0.001 0.000
instance-id type az running load 1 load 5 user% nice% system% idle% iowait% cpu
i-d581497d t2.micro 1a 12 mins 0.0 0.04 6.2 0.0 1.0 92.5 0.1
i-d481497c t2.micro 1a 12 mins 0.01 0.09 5.9 0.0 1.6 92.4 0.1
i-136e00c0 t2.micro 1b 12 mins 0.15 0.07 5.5 0.0 0.9 93.2 0.0
i-126e00c1 t2.micro 1b 12 mins 0.17 0.14 5.7 0.0 1.4 92.7 0.1
i-8b2cf575 t2.micro 1c 1 hour 0.19 0.08 6.5 0.0 1.2 92.1 0.1
instance-id status id version ago deployments
i-d581497d Deployed 1 Sample Application 12 mins
i-d481497c Deployed 1 Sample Application 12 mins
i-136e00c0 Deployed 1 Sample Application 12 mins
i-126e00c1 Deployed 1 Sample Application 12 mins
i-8b2cf575 Deployed 1 Sample Application 1 hour
```
In questo esempio c'è una singola istanza in esecuzione in un ambiente Windows.
```
~/project $ eb health
WindowsSampleApp-env Ok 2018-05-22 17:33:19
WebServer IIS 10.0 running on 64bit Windows Server 2016/2.2.0
total ok warning degraded severe info pending unknown
1 1 0 0 0 0 0 0
instance-id status cause health
Overall Ok
i-065716fba0e08a351 Ok
instance-id r/sec %2xx %3xx %4xx %5xx p99 p90 p75 p50 p10 requests
Overall 13.7 100.0 0.0 0.0 0.0 1.403 0.970 0.710 0.413 0.079
i-065716fba0e08a351 2.4 100.0 0.0 0.0 0.0 1.102* 0.865 0.601 0.413 0.091
instance-id type az running % user time % privileged time % idle time cpu
i-065716fba0e08a351 t2.large 1b 4 hours 0.2 0.1 99.7
instance-id status id version ago deployments
i-065716fba0e08a351 Deployed 2 Sample Application 4 hours
```
## Lettura dell'output
L'output visualizza il nome dell'ambiente, lo stato generale dell'ambiente e la data corrente nella parte superiore della schermata.
```
elasticBeanstalkExa-env Ok 2015-07-08 23:13:20
```
Le tre righe successive mostrano il tipo di ambiente (» WebServer "in questo caso), la configurazione (Ruby 2.1 con Puma) e un'analisi del numero di istanze presenti in ciascuno dei sette stati.
```
WebServer Ruby 2.1 (Puma)
total ok warning degraded severe info pending unknown
5 5 0 0 0 0 0 0
```
Il resto dell'output è diviso in quattro sezioni. La prima mostra lo *stato* e la relativa *causa* per l'ambiente in generale, quindi per ciascuna istanza. L'esempio seguente mostra due istanze nell'ambiente con lo stato `Info` e una causa che indica che è iniziata una distribuzione.
```
instance-id status cause health
Overall Ok
i-d581497d Info Performing application deployment (running for 3 seconds)
i-d481497c Info Performing application deployment (running for 3 seconds)
i-136e00c0 Ok
i-126e00c1 Ok
i-8b2cf575 Ok
```
Per ulteriori informazioni sugli stati di integrità e i relativi colori, consulta [Colori e stati indicanti l'integrità](health-enhanced-status.md).
La sezione **requests (richieste)** mostra le informazioni dai log del server Web in ciascuna istanza. In questo esempio, ogni istanza sta effettuando le richieste normalmente e non ci sono errori.
```
instance-id r/sec %2xx %3xx %4xx %5xx p99 p90 p75 p50 p10 requests
Overall 13.7 100.0 0.0 0.0 0.0 1.403 0.970 0.710 0.413 0.079
i-d581497d 2.4 100.0 0.0 0.0 0.0 1.102* 0.865 0.601 0.413 0.091
i-d481497c 2.7 100.0 0.0 0.0 0.0 0.842* 0.788 0.480 0.305 0.062
i-136e00c0 4.1 100.0 0.0 0.0 0.0 1.520* 1.088 0.883 0.524 0.104
i-126e00c1 2.2 100.0 0.0 0.0 0.0 1.334* 0.791 0.760 0.344 0.197
i-8b2cf575 2.3 100.0 0.0 0.0 0.0 1.162* 0.867 0.698 0.477 0.076
```
La sezione **cpu** mostra i parametri del sistema operativo per ogni istanza. L'output cambia in base al sistema operativo. Di seguito è riportato l'output per gli ambienti Linux.
```
instance-id type az running load 1 load 5 user% nice% system% idle% iowait% cpu
i-d581497d t2.micro 1a 12 mins 0.0 0.03 0.2 0.0 0.0 99.7 0.1
i-d481497c t2.micro 1a 12 mins 0.0 0.03 0.3 0.0 0.0 99.7 0.0
i-136e00c0 t2.micro 1b 12 mins 0.0 0.04 0.1 0.0 0.0 99.9 0.0
i-126e00c1 t2.micro 1b 12 mins 0.01 0.04 0.2 0.0 0.0 99.7 0.1
i-8b2cf575 t2.micro 1c 1 hour 0.0 0.01 0.2 0.0 0.1 99.6 0.1
```
Di seguito è riportato l'output per gli ambienti Windows.
```
instance-id type az running % user time % privileged time % idle time
i-065716fba0e08a351 t2.large 1b 4 hours 0.2 0.0 99.8
```
Per ulteriori informazioni sui parametri del server e del sistema operativo, consulta [Parametri dell'istanza](health-enhanced-metrics.md).
La sezione finale, **deployments (distribuzioni)**, mostra lo stato della distribuzione di ciascuna istanza. Se una distribuzione in sequenza ha esito negativo, è possibile utilizzare l'ID della distribuzione e l'etichetta dello stato e della versione per identificare le istanze dell'ambiente che eseguono la versione errata.
```
instance-id status id version ago deployments
i-d581497d Deployed 1 Sample Application 12 mins
i-d481497c Deployed 1 Sample Application 12 mins
i-136e00c0 Deployed 1 Sample Application 12 mins
i-126e00c1 Deployed 1 Sample Application 12 mins
i-8b2cf575 Deployed 1 Sample Application 1 hour
```
## Visualizzazione dello stato Interattivo
Il comando **eb health** mostra uno snapshot dello stato dell'ambiente. Per aggiornare le informazioni visualizzate ogni 10 secondi, utilizza l'opzione `--refresh`.
```
$ eb health --refresh
elasticBeanstalkExa-env Ok 2015-07-09 22:10:04 (1 secs)
WebServer Ruby 2.1 (Puma)
total ok warning degraded severe info pending unknown
5 5 0 0 0 0 0 0
instance-id status cause health
Overall Ok
i-bb65c145 Ok Application deployment completed 35 seconds ago and took 26 seconds
i-ba65c144 Ok Application deployment completed 17 seconds ago and took 25 seconds
i-f6a2d525 Ok Application deployment completed 53 seconds ago and took 26 seconds
i-e8a2d53b Ok Application deployment completed 32 seconds ago and took 31 seconds
i-e81cca40 Ok
instance-id r/sec %2xx %3xx %4xx %5xx p99 p90 p75 p50 p10 requests
Overall 671.8 100.0 0.0 0.0 0.0 0.003 0.002 0.001 0.001 0.000
i-bb65c145 143.0 1430 0 0 0 0.003 0.002 0.001 0.001 0.000
i-ba65c144 128.8 1288 0 0 0 0.003 0.002 0.001 0.001 0.000
i-f6a2d525 125.4 1254 0 0 0 0.004 0.002 0.001 0.001 0.000
i-e8a2d53b 133.4 1334 0 0 0 0.003 0.002 0.001 0.001 0.000
i-e81cca40 141.2 1412 0 0 0 0.003 0.002 0.001 0.001 0.000
instance-id type az running load 1 load 5 user% nice% system% idle% iowait% cpu
i-bb65c145 t2.micro 1a 12 mins 0.0 0.03 0.2 0.0 0.0 99.7 0.1
i-ba65c144 t2.micro 1a 12 mins 0.0 0.03 0.3 0.0 0.0 99.7 0.0
i-f6a2d525 t2.micro 1b 12 mins 0.0 0.04 0.1 0.0 0.0 99.9 0.0
i-e8a2d53b t2.micro 1b 12 mins 0.01 0.04 0.2 0.0 0.0 99.7 0.1
i-e81cca40 t2.micro 1c 1 hour 0.0 0.01 0.2 0.0 0.1 99.6 0.1
instance-id status id version ago deployments
i-bb65c145 Deployed 1 Sample Application 12 mins
i-ba65c144 Deployed 1 Sample Application 12 mins
i-f6a2d525 Deployed 1 Sample Application 12 mins
i-e8a2d53b Deployed 1 Sample Application 12 mins
i-e81cca40 Deployed 1 Sample Application 1 hour
(Commands: Help,Quit, ▼ ▲ ◄ ►)
```
Questo esempio illustra un ambiente che ha di recente avuto un ridimensionamento da una a cinque istanze. L'operazione di ridimensionamento è riuscita e tutte le istanze stanno superando i controlli dello stato e sono pronte per accettare le richieste. In modalità interattiva, lo stato si aggiorna ogni 10 secondi. Nell'angolo in alto a destra, un timer segna il tempo fino al prossimo aggiornamento.
Nell'angolo in basso a sinistra, il report visualizza un elenco di opzioni. **Per uscire dalla modalità interattiva, premere Q.** Per scorrere, premi i tasti freccia. Per consultare un elenco di comandi aggiuntivi, premi **H**.
## Opzioni di visualizzazione dello stato Interattivo
Durante la visualizzazione interattiva dello stato dell'ambiente, è possibile utilizzare la tastiera per regolare la visualizzazione e chiedere a Elastic Beanstalk di sostituire o riavviare le singole istanze. Per visualizzare l'elenco dei comandi disponibili durante la visualizzazione del report di integrità in modalità interattiva, premi **H**.
```
up,down,home,end Scroll vertically
left,right Scroll horizontally
F Freeze/unfreeze data
X Replace instance
B Reboot instance
<,> Move sort column left/right
-,+ Sort order descending/ascending
P Save health snapshot data file
Z Toggle color/mono mode
Q Quit this program
Views
1 All tables/split view
2 Status Table
3 Request Summary Table
4 CPU%/Load Table
H This help menu
(press Q or ESC to return)
```