Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
# Partecipa a una DeepRacer gara AWS
Dopo aver addestrato e valutato con successo il tuo modello in simulazione, confronta le prestazioni del tuo modello con quelle dei modelli di altri piloti partecipando a una gara. Le gare sono un modo divertente per ottenere feedback sul proprio modello, vincere premi e riconoscimenti, incontrare altri membri DeepRacer della community AWS, conoscere opportunità per apprendere e migliorare le proprie abilità e divertirsi.
*Le gare possono essere di persona o online (virtuali) e le gare virtuali possono essere formattate in modo sincrono come gare *LIVE* o in modo asincrono come gare classiche.* Le gare virtuali LIVE e classiche possono essere trasmesse privatamente o pubblicamente.
Questa sezione illustra come partecipare a una gara del Virtual Circuit di AWS DeepRacer League o a una gara virtuale basata sulla community e le diverse opzioni di formattazione.
## Tipi di eventi di DeepRacer gara AWS
Un evento può essere categorizzato dal suo sponsor o organizzatore. Sia l'AWS DeepRacer League che gli eventi di gara della community possono svolgersi di persona su una pista fisica o online su una pista virtuale.
+ **AWS-eventi di gara sponsorizzati: gli eventi** di gara sponsorizzati da AWS sono denominati eventi DeepRacer della AWS League e sono aperti a tutti gli utenti AWS. DeepRacer I corridori alle prime armi possono iniziare il loro percorso di campionato partecipando a una gara virtuale mensile. Una volta che un pilota ha inviato un modello alla gara, guadagna punti e riceverà la classifica stagionale nazionale e regionale.
+ Eventi di **gara sponsorizzati dalla community: gli eventi** di gara creati dagli DeepRacer utenti AWS sono chiamati eventi di gara della community.
## Partecipazione a una gara sponsorizzata online o sponsorizzata AWS dalla comunità
Puoi utilizzare la DeepRacer console AWS per partecipare a un evento AWS DeepRacer League Virtual Circuit o a una gara online basata sulla community.
+ Qualsiasi DeepRacer utente AWS può partecipare a una gara online AWS DeepRacer League Virtual Circuit.
+ Solo gli utenti invitati possono accedere o partecipare a eventi virtuali di corse della community. Gli utenti sono invitati quando ricevono un link di invito dall'organizzatore della corsa o inoltrato da un altro partecipante.
**Argomenti**
+ [Partecipa a una gara del Virtual Circuit DeepRacer della AWS League](deepracer-submit-model-to-leaderboard.md)
+ [Per partecipare a una gara DeepRacer della community AWS](deepracer-join-community-race.md)
+ [Partecipa a una gara AWS DeepRacer LIVE](deepracer-participate-live-race.md)
+ [Terminologia relativa agli eventi agonistici](deepracer-basic-concept.md#racing-event-terminology)
# Partecipa a una gara del Virtual Circuit DeepRacer della AWS League
In questa sezione, scopri come usare la DeepRacer console AWS per inviare il tuo modello addestrato a una gara di Virtual Circuit.
**Per entrare nel circuito virtuale DeepRacer della AWS League**
1. Accedi alla [ DeepRacer console AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Dal pannello di navigazione principale, scegli **AWS Virtual Circuit**.
1. Nella pagina **Circuito AWS virtuale**, nella sezione **Gare aperte**, scegli **Partecipa alla gara**.
1. Se è la prima volta che partecipi a un evento di corse DeepRacer della AWS League, imposta il tuo alias in Nome **racer sotto il nome del** **pilota AWS DeepRacer League**.
1. **In **Scegli il modello**, seleziona il modello che desideri utilizzare dall'elenco dei modelli.** Assicuratevi che il modello sia stato addestrato a gestire la forma del binario.
1. Se è la prima volta che partecipi a un evento DeepRacer della AWS League, nella sezione **Requisiti della Lega**, seleziona il tuo **Paese di residenza**. Una volta selezionato il paese di residenza e inviato il primo modello, quest'ultimo sarà valido per la stagione delle gare e verrà verificato al momento dell'assegnazione dei premi. Quindi, accetta i termini e le condizioni selezionando la casella di controllo.
1. Scegli **Entra nella gara** per completare l'invio. La quota di iscrizioni per ogni gara è 50.
Dopo l'invio del modello, la DeepRacer console AWS inizia la valutazione. Il processo può richiedere fino a 10 minuti.
1. Nella pagina della gara, consulta i dettagli della gara.
1. Nella pagina della gara, annota lo stato della tua iscrizione sotto il nome del pilota.
1. Nella pagina della gara, visualizza la classifica in classifica per vedere come il tuo modello si confronta con gli altri.
Se il tuo modello non finisce in pista per tre prove consecutive, non viene incluso nella classifica della classifica. La tua posizione in classifica riflette la tua candidatura con le migliori prestazioni. Riceverai anche una classifica stagionale nazionale e regionale per valutare la tua posizione rispetto agli altri piloti nel tuo paese e nella tua regione.
Dopo aver inviato un modello, prova a migliorarne le prestazioni perfezionando la funzione di ricompensa e iterando sul modello. Puoi anche addestrare un nuovo modello con un algoritmo o uno spazio d'azione diverso. Impara, adattati e corri di nuovo per aumentare le tue possibilità di ottenere ricompense.
# Per partecipare a una gara DeepRacer della community AWS
**Nota**
Per partecipare a una gara DeepRacer della community AWS, devi prima ricevere un link alla gara dall'organizzatore della gara.
Quando ricevi un invito a partecipare a una DeepRacer gara AWS, scopri se si tratta di una gara *LIVE* o *classica*.
** Gara classica **
Le gare classiche sono eventi asincroni che non richiedono l'interazione in tempo reale. Il link di invito ti consente di inviare un modello alla gara e visualizzare la classifica. Puoi inviare un numero illimitato di modelli in qualsiasi momento entro le date di apertura e chiusura della gara per ottenere la migliore posizione in classifica. I risultati e i video delle gare classiche sono visualizzabili per i modelli inviati sulla pagina della classifica non appena la gara viene iniziata. Tutte le gare classiche sono eventi privati.
** Gara LIVE **
Le gare LIVE sono eventi di gara in tempo reale in cui ti riunisci virtualmente con altri piloti che si alternano per competere per il miglior tempo in classifica. Puoi inserire più modelli, ma verrà utilizzato solo l'ultimo modello inviato prima della chiusura della finestra di invio. Durante la gara, hai la possibilità di provare i controlli di velocità interattivi, che sostituiscono temporaneamente i parametri di velocità del modello, offrendoti l'opportunità di apportare regolazioni strategiche in tempo reale. Le gare LIVE possono essere trasmesse privatamente tra i corridori invitati o pubblicamente, in modo che tutti possano vederle.
Se il formato della gara non è specificato nell'invito, controlla la scheda di gara. Le gare LIVE dicono «LIVE» e indicano la data e l'ora dell'evento sincrono. Le gare classiche offrono l'intervallo di date per la competizione asincrona.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/deepracer/latest/developerguide/images/live-and-classic-race-cards.png)
## Partecipa a una gara DeepRacer della community AWS come partecipante alla gara
Se sei nuovo AWS e ricevi un invito a partecipare a una gara DeepRacer della community AWS, segui la procedura descritta in **Partecipare come nuovo utente**. Se sei stato invitato a una gara comunitaria attiva e hai già partecipato a una DeepRacer gara AWS, segui i passaggi riportati di seguito in **Partecipare a una gara classica** o **Partecipare a una gara LIVE in** base al formato della competizione.
### Per partecipare come nuovo utente
Se sei nuovo AWS e ricevi un link di invito per partecipare a una gara DeepRacer della community AWS, scegli il link per accedere alla DeepRacer console AWS e crea un AWS account prima di partecipare alla gara.
In qualità di nuovo DeepRacer utente AWS o partecipante per la prima volta a una DeepRacer gara AWS, segui i passaggi per partecipare a una gara comunitaria nella console DeepRacer AWS.
**Per partecipare a una gara come nuovo utente**Partecipa a una AWS DeepRacer Community Race come nuovo DeepRacer utente AWS
1. Crea un AWS account nella [ DeepRacer console AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Una volta configurato e effettuato l'accesso, scegli il link condiviso con te dall'organizzatore della gara per aprire la pagina della gara.
1. Quando ti viene richiesto di creare un **nome da DeepRacer pilota AWS**, inserisci un nome che utilizzerai come identificazione in tutte le classiifiche DeepRacer AWS. Una volta scelto il nome di un pilota, non puoi cambiarlo.
1. Nella pagina dei dettagli della gara, espandi **Inizia a correre**.
1. Scegli **Get started with RL** per ottenere una rapida introduzione alla formazione di un DeepRacer modello AWS per la guida autonoma.
1. Addestra e valuta il tuo modello per la gara nella DeepRacer console AWS.
Per ulteriori informazioni sull'addestramento del modello, vedere [Addestra il tuo primo DeepRacer modello AWS](deepracer-get-started-training-model.md).
1. Passa alle **gare comunitarie**.
1. Trova la gara a cui sei invitato. Scegli **Entra nella gara** sulla scheda della gara.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-community-race-welcome-enter.png)
1. Segui i passaggi indicati in **Per partecipare a una gara classica** o **Per partecipare a una gara LIVE in** base al formato di competizione della gara.
### Per partecipare a una gara classica
1. Seleziona il link che hai ricevuto dall'organizzatore della gara. Se non hai già effettuato l'accesso al tuo account nella [ DeepRacer console AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer), ti verrà richiesto di accedere.
1. Una volta effettuato l'accesso alla DeepRacer console AWS, il link ti porterà alla pagina Race. La pagina della gara mostra i dettagli della gara, la classifica e le informazioni sul pilota. **Scegli Partecipa alla gara.**
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/deepracer/latest/developerguide/images/enter-community-race-classic.png)
1. Nella pagina **Partecipa alla gara**, sotto **Scegli modello**, scegli un modello allenato, quindi scegli **Partecipa alla gara**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/deepracer/latest/developerguide/images/choose-a-model-enter-classic-race.png)
1. Se il modello viene valutato con successo in base ai criteri di corsa, guardare la classifica dell'evento per vedere come tale modello si posiziona rispetto agli altri partecipanti.
1. Facoltativamente, scegli **Guarda per vedere** un video delle prestazioni del tuo veicolo o scegli **Scarica i registri di valutazione** per esaminare in dettaglio i risultati prodotti.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-community-race-success-classic.png)
1. Scegli **nuovamente Race** per partecipare a un altro modello. Puoi inviare un numero illimitato di modelli in qualsiasi momento entro le date di apertura e chiusura della gara per ottenere la migliore posizione in classifica.
### Per partecipare a una gara LIVE
1. Seleziona il link che hai ricevuto dall'organizzatore della gara. Se non hai già effettuato l'accesso al tuo account nella [ DeepRacer console AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer), ti verrà richiesto di accedere.
1. Una volta effettuato l'accesso alla DeepRacer console AWS, il link ti porterà alla pagina Race. La pagina della gara mostra i dettagli della gara e la classifica. Scegli **Partecipa** alla gara.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/deepracer/latest/developerguide/images/enter-community-race-live.png)
1. Nella pagina **Partecipa alla gara**, in **Scegli il modello**, scegli un modello allenato, quindi scegli **Partecipa alla gara**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/deepracer/latest/developerguide/images/choose-a-model-enter-race.png)
1. Se il modello viene valutato con successo in base ai criteri di corsa, guardare la classifica dell'evento per vedere come tale modello si posiziona rispetto agli altri partecipanti.
1. Facoltativamente, per le gare LIVE, seleziona **Calendario** per aggiungere l'evento di corse LIVE al tuo calendario.
1. Scegli **nuovamente Race** per inserire un altro modello. Puoi inserire più modelli, ma verrà utilizzato solo l'ultimo modello inviato prima della chiusura della finestra di invio.
# Partecipa a una gara AWS DeepRacer LIVE
**Nota**
Invia il tuo modello almeno un'ora prima dell'inizio della gara LIVE. Puoi inserire più modelli, ma verrà utilizzato solo l'ultimo modello inviato prima della chiusura della finestra di invio.
**Prima di iniziare**
+ Utilizza un browser Chrome o Firefox (verifica che il browser sia aggiornato).
+ Disconnetti la rete privata virtuale (VPN) se ne utilizzi una.
+ Chiudi tutte le schede aggiuntive.
**Per partecipare a una gara LIVE**
1. Accedi alla [ DeepRacer console AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Se non hai inviato un modello, trova la scheda della gara a cui vuoi partecipare e seleziona **Vai alla gara LIVE**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-go-to-live-race.png)
1. Nella pagina **Gara**, seleziona **Partecipa alla gara**.
1. Nella pagina **Partecipa alla gara**, sotto **Scegli modello**, seleziona il modello che desideri inviare dal menu a discesa e scegli **Partecipa alla gara**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-live-enter-race.png)
1. Nella pagina **Gara**, scegli **Vai alla gara LIVE**.
1. Nella pagina **LIVE race**, vedrai un messaggio di attesa. Vai al ponte per conferenze che ti è stato fornito dall'organizzatore della gara.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-live-race-wait-message.png)
1. Rivolgiti all'organizzatore della gara, che esaminerà le regole della gara e risponderà alle domande dei corridori.
1. Date un'occhiata alla sezione **COMING UP** in **LEADERBOARD** per vedere in diretta il tempo di gara e preparatevi quando l'organizzatore della gara annuncerà che sarete i prossimi arrivati.
1. Al tuo turno, ci saranno **10, 9, 8, 7, 6**... conto alla rovescia animato sulla console quando l'organizzatore della gara lancia la gara. **Su** Go\$1 avrai accesso al controllo della velocità opzionale. Per scegliere i momenti chiave per aumentare o rallentare la velocità del modello. Esistono tre modi per utilizzare la funzione di controllo della velocità:
1. Trascina il cursore con il mouse del computer.
1. In alternativa, scegli i pulsanti freccia **** nella console.
1. Puoi anche selezionare la manopola del cursore per attivare il cursore e quindi usare i tasti freccia **←** e quelli **→** della tastiera.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-speed-control.png)
1. Reimposta il moltiplicatore su 1 per tornare a utilizzare i parametri di velocità del modello.
1. Mentre corri, controlla l'overlay video della tua gara LIVE per ottimizzare le tue prestazioni. La sovrapposizione della mappa del tracciato è divisa in tre settori che cambiano colore a seconda del ritmo. Il verde indica la sezione della pedina in cui hai segnato il record personale, il giallo indica il settore più lento guidato e il viola indica il miglior risultato della sessione. Puoi anche trovare statistiche che descrivono in dettaglio il tuo miglior tempo sul giro, il tempo di velocità residua in m/s, i reset e il tempo sul giro attuale.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/deepracer/latest/developerguide/images/live-race-track-map-overlay.png)
1. La gara termina quando appare l'icona della bandiera a scacchi sulla console. Il controllo della velocità è disattivato e sullo schermo video viene visualizzato un replay della gara. Ti classifichi in classifica in base al tuo miglior tempo sul giro.