Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
# Utilizzo dei ruoli per AWS Batch l'intelligenza artificiale SageMaker
AWS Batch utilizza ruoli collegati ai [servizi AWS Identity and Access Management](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_terms-and-concepts.html#iam-term-service-linked-role) (IAM). Un ruolo collegato ai servizi è un tipo unico di ruolo IAM a cui è collegato direttamente. AWS Batch Service-linked i ruoli sono predefiniti AWS Batch e includono tutte le autorizzazioni richieste dal servizio per chiamare altri AWS servizi per tuo conto.
Un ruolo collegato al servizio semplifica la configurazione AWS Batch perché non è necessario aggiungere manualmente le autorizzazioni necessarie. AWS Batch definisce le autorizzazioni dei ruoli collegati ai servizi e, se non diversamente definito, solo può assumerne i ruoli. AWS Batch Le autorizzazioni definite includono la policy di attendibilità e la policy delle autorizzazioni che non può essere allegata a nessun’altra entità IAM.
È possibile eliminare un ruolo collegato al servizio solo dopo avere eliminato le risorse correlate. In questo modo proteggi AWS Batch le tue risorse perché non puoi rimuovere inavvertitamente l'autorizzazione ad accedere alle risorse.
**Per informazioni su altri servizi che supportano i ruoli collegati ai servizi, consulta [AWS i servizi che funzionano con IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_aws-services-that-work-with-iam.html) e cerca i servizi con **Sì** nella colonna dei ruoli. Service-linked ** Scegliere **Sì** in corrispondenza di un link per visualizzare la documentazione relativa al ruolo collegato al servizio per tale servizio.
## Service-linked autorizzazioni di ruolo per AWS Batch
AWS Batch utilizza il ruolo collegato al servizio denominato **AWSServiceRoleForAWSBatchWithSagemaker**: consente di AWS Batch mettere in coda e gestire i lavori di SageMaker formazione per tuo conto.
Il ruolo AWSServiceRoleForAWSBatchWithSagemaker collegato al servizio prevede che i seguenti servizi assumano il ruolo:
+ `sagemaker-queuing.batch.amazonaws.com`
La politica di autorizzazione dei ruoli consente di AWS Batch completare le seguenti azioni sulle risorse specificate:
+ `sagemaker`— Consente di AWS Batch gestire i lavori di SageMaker formazione, trasformare i lavori e altre risorse di SageMaker intelligenza artificiale.
+ `iam:PassRole`— Consente di AWS Batch trasferire ruoli di esecuzione definiti dal cliente all' SageMaker IA per l'esecuzione del lavoro. Il vincolo di risorse consente di trasferire ruoli ai servizi di intelligenza artificiale. SageMaker
Per consentire a utenti, gruppi o ruoli di creare, modificare o eliminare un ruolo orientato ai servizi, devi configurare le autorizzazioni. Per ulteriori informazioni, consulta le [autorizzazioni dei Service-linked ruoli nella Guida](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/using-service-linked-roles.html#service-linked-role-permissions) per l'utente *IAM*.
## Creazione di un ruolo collegato al servizio per AWS Batch
Non hai bisogno di creare manualmente un ruolo collegato ai servizi. Quando crei un ambiente di servizio utilizzando `CreateServiceEnvironment` in Console di gestione AWS, the o l' AWS API AWS CLI, AWS Batch crea automaticamente il ruolo collegato al servizio.
Se elimini questo ruolo collegato al servizio, è possibile ricrearlo seguendo lo stesso processo utilizzato per ricreare il ruolo nell’account. Quando crei un ambiente di servizio utilizzando`CreateServiceEnvironment`, AWS Batch crea nuovamente il ruolo collegato al servizio per te.
Per visualizzare il codice JSON della policy, consulta [AWSBatchServiceRolePolicyForSageMaker](https://docs.aws.amazon.com/aws-managed-policy/latest/reference/AWSBatchServiceRolePolicyForSageMaker.html)la Guida di riferimento per [https://docs.aws.amazon.com/aws-managed-policy/latest/reference/about-managed-policy-reference.html](https://docs.aws.amazon.com/aws-managed-policy/latest/reference/about-managed-policy-reference.html).
## Modifica di un ruolo collegato al servizio per AWS Batch
AWS Batch non consente di modificare il ruolo collegato al AWSServiceRoleForAWSBatchWithSagemaker servizio. Dopo avere creato un ruolo collegato al servizio, non sarà possibile modificarne il nome perché varie entità potrebbero farvi riferimento. È possibile tuttavia modificarne la descrizione utilizzando IAM. Per ulteriori informazioni, consulta [Modifica di un ruolo collegato al servizio](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/using-service-linked-roles.html#edit-service-linked-role) nella *Guida per l’utente di IAM*.
## Eliminazione di un ruolo collegato al servizio per AWS Batch
Se non è più necessario utilizzare una caratteristica o un servizio che richiede un ruolo collegato ai servizi, ti consigliamo di eliminare quel ruolo. In questo modo non sarà più presente un’entità non utilizzata che non viene monitorata e gestita attivamente. Tuttavia, è necessario effettuare la pulizia delle risorse associate al ruolo collegato ai servizi prima di poterlo eliminare manualmente.
### Pulizia di un ruolo collegato ai servizi
Prima di poter utilizzare IAM per eliminare un ruolo collegato al servizio, è necessario innanzitutto confermare che il ruolo non abbia sessioni attive ed eliminare tutti gli ambienti di servizio che utilizzano il ruolo in tutte le AWS regioni in un'unica partizione.
**Per verificare se il ruolo collegato al servizio dispone di una sessione attiva**
1. Aprire la console IAM all'indirizzo [https://console.aws.amazon.com/iam/](https://console.aws.amazon.com/iam/).
1. Nel riquadro di navigazione, scegli **Ruoli** e quindi il AWSServiceRoleForAWSBatchWithSagemaker nome (non la casella di controllo).
1. Nella pagina **Riepilogo**, seleziona **Consulente accessi** ed esamina l'attività recente per il ruolo collegato al servizio.
**Nota**
Se non sai se AWS Batch sta usando il AWSServiceRoleForAWSBatchWithSagemaker ruolo, puoi provare a eliminarlo. Se il servizio utilizza il ruolo, il ruolo non verrà eliminato. È possibile visualizzare le regioni in cui viene utilizzato il ruolo. Se il ruolo è in uso, prima di poterlo eliminare dovrai attendere il termine della sessione. Non puoi revocare la sessione per un ruolo collegato ai servizi.
**Per rimuovere AWS Batch le risorse utilizzate dal ruolo collegato al AWSServiceRoleForAWSBatchWithSagemaker servizio**
È necessario dissociare tutte le code di lavoro da tutti gli ambienti di servizio, quindi è necessario eliminare tutti gli ambienti di servizio che utilizzano il AWSServiceRoleForAWSBatchWithSagemaker ruolo in tutte le AWS regioni prima di poter eliminare il ruolo. AWSServiceRoleForAWSBatchWithSagemaker
1. Apri la console all' AWS Batch indirizzo. [https://console.aws.amazon.com/batch/](https://console.aws.amazon.com/batch/)
1. Seleziona la Regione da utilizzare nella barra di navigazione.
1. Nel riquadro di navigazione, scegli **Ambienti**, quindi **Ambienti di servizio**.
1. Seleziona tutti gli **ambienti di servizio**.
1. Scegliere **Disabilita**. Attendi che lo **Stato** passi a **DISABILITATO**.
1. Seleziona l'ambiente di servizio.
1. Scegli **Elimina**. Conferma di voler eliminare l'ambiente di servizio selezionando **Elimina ambiente di servizio**.
1. Ripeti i passaggi da 1 a 7 per tutti gli ambienti di servizio che utilizzano il ruolo collegato ai servizi in tutte le regioni.
### Eliminazione di un ruolo collegato al servizio in IAM (Console)
Puoi utilizzare la console IAM per eliminare un ruolo collegato ai servizi.
**Per eliminare un ruolo collegato ai servizi (console)**
1. Accedi Console di gestione AWS e apri la console IAM all'indirizzo. [https://console.aws.amazon.com/iam/](https://console.aws.amazon.com/iam/)
1. Nel pannello di navigazione della console IAM seleziona **Ruoli**. Quindi seleziona la casella di controllo accanto a AWSServiceRoleForAWSBatchWithSagemaker, non il nome o la riga stessa.
1. Scegli **Delete role (Elimina ruolo)**.
1. Nella finestra di dialogo di conferma controlla i dati relativi all'ultimo accesso ai servizi, che indicano quando ognuno dei ruoli selezionati ha effettuato l'accesso a un Servizio AWS. In questo modo potrai verificare se il ruolo è attualmente attivo. Se desideri procedere, seleziona **Yes, Delete (Sì, elimina)** per richiedere l'eliminazione del ruolo collegato ai servizi.
1. Controlla le notifiche della console IAM per monitorare lo stato dell'eliminazione del ruolo collegato ai servizi. Poiché l'eliminazione del ruolo collegato ai servizi IAM è asincrona, una volta richiesta l'eliminazione del ruolo, il task di eliminazione può essere eseguito correttamente o meno.
+ Se il task viene eseguito correttamente, il ruolo viene rimosso dall'elenco e nella parte superiore della pagina viene visualizzata una notifica di completamento.
+ Se il task non viene eseguito correttamente, puoi scegliere **View details (Visualizza dettagli)** o **View Resources (Visualizza risorse)** dalle notifiche per capire perché l'eliminazione non è stata effettuata. Se l'eliminazione non viene eseguita perché il ruolo sta utilizzando le risorse del servizio, la notifica include un elenco di risorse, se il servizio restituisce questa informazione. A questo punto puoi [eliminare le risorse](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/using-service-linked-roles.html#service-linked-role-review-before-delete) e richiedere nuovamente l'eliminazione.
**Nota**
In base alle informazioni restituite dal servizio, è possibile che sia necessario ripetere questo processo diverse volte. Ad esempio, il ruolo collegato ai servizi potrebbe utilizzare sei risorse e il servizio potrebbe restituire informazioni su cinque di esse. Se elimini le cinque risorse e richiedi nuovamente l'eliminazione del ruolo, l'eliminazione non viene eseguita correttamente e il servizio segnala la risorsa rimanente. Un servizio può restituire tutte le risorse, solo alcune o nessuna.
+ Se il task non viene eseguito e la notifica non include un elenco di risorse, il servizio potrebbe non restituire questa informazione. Per scoprire come eliminare le risorse per quel servizio, consulta [Servizi AWS che funzionano con IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_aws-services-that-work-with-iam.html). Trova il servizio nella tabella e seleziona il link **Yes (Sì)** per visualizzare la documentazione relativa al ruolo collegato ai servizi per quel servizio.
### Eliminazione di un ruolo collegato al servizio in IAM ()AWS CLI
È possibile utilizzare i comandi IAM di AWS Command Line Interface per eliminare un ruolo collegato al servizio.
**Per eliminare un ruolo collegato ai servizi (CLI)**
1. Poiché un ruolo collegato ai servizi non può essere eliminato se è in uso o se a esso sono associate delle risorse, occorre inviare una richiesta di eliminazione. Se queste condizioni non sono soddisfatte, la richiesta può essere rifiutata. Acquisisci il valore di `deletion-task-id`dalla risposta per controllare lo stato del task di eliminazione. Per inviare una richiesta di eliminazione per un ruolo collegato ai servizi, digita il seguente comando:
```
$ aws iam delete-service-linked-role --role-name AWSServiceRoleForAWSBatchWithSagemaker
```
1. Digita il seguente comando per verificare lo stato del processo di eliminazione:
```
$ aws iam get-service-linked-role-deletion-status --deletion-task-id {{deletion-task-id}}
```
Lo stato di un task di eliminazione può essere `NOT_STARTED`, `IN_PROGRESS`, `SUCCEEDED`o `FAILED`. Se l'eliminazione non viene eseguita correttamente, la chiamata restituisce il motivo dell'errore per consentire all'utente di risolvere il problema. Se l'eliminazione non viene eseguita perché il ruolo sta utilizzando le risorse del servizio, la notifica include un elenco di risorse, se il servizio restituisce questa informazione. A questo punto puoi [eliminare le risorse](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/using-service-linked-roles.html#service-linked-role-review-before-delete) e richiedere nuovamente l'eliminazione.
**Nota**
In base alle informazioni restituite dal servizio, è possibile che sia necessario ripetere questo processo diverse volte. Ad esempio, il ruolo collegato ai servizi potrebbe utilizzare sei risorse e il servizio potrebbe restituire informazioni su cinque di esse. Se elimini le cinque risorse e richiedi nuovamente l'eliminazione del ruolo, l'eliminazione non viene eseguita correttamente e il servizio segnala la risorsa rimanente. Un servizio potrebbe restituire tutte le risorse, alcune. Oppure, potrebbe non riportare alcuna risorsa. Per informazioni su come ripulire le risorse per un servizio che non riporta alcuna risorsa, consulta [AWS Servizi che funzionano con IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_aws-services-that-work-with-iam.html). Trova il servizio nella tabella e seleziona il link **Yes (Sì)** per visualizzare la documentazione relativa al ruolo collegato ai servizi per quel servizio.
### Eliminazione di un ruolo collegato a un servizio in IAM (API)AWS
È possibile utilizzare l'API di IAM; per eliminare un ruolo collegato ai servizi.
**Per eliminare un ruolo collegato ai servizi (API)**
1. Per inviare una richiesta di eliminazione per un ruolo collegato ai servizi, chiamare [DeleteServiceLinkedRole](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/APIReference/API_DeleteServiceLinkedRole.html). Nella richiesta, specifica il nome del AWSServiceRoleForAWSBatchWithSagemaker ruolo.
Poiché un ruolo collegato ai servizi non può essere eliminato se è in uso o se a esso sono associate delle risorse, occorre inviare una richiesta di eliminazione. Se queste condizioni non sono soddisfatte, la richiesta può essere rifiutata. Acquisisci il valore di `DeletionTaskId`dalla risposta per controllare lo stato del task di eliminazione.
1. Chiamare [GetServiceLinkedRoleDeletionStatus](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/APIReference/API_GetServiceLinkedRoleDeletionStatus.html) per controllare lo stato dell'eliminazione. Nella richiesta, specificare il `DeletionTaskId`.
Lo stato di un task di eliminazione può essere `NOT_STARTED`, `IN_PROGRESS`, `SUCCEEDED`o `FAILED`. Se l'eliminazione non viene eseguita correttamente, la chiamata restituisce il motivo dell'errore per consentire all'utente di risolvere il problema. Se l'eliminazione non viene eseguita perché il ruolo sta utilizzando le risorse del servizio, la notifica include un elenco di risorse, se il servizio restituisce questa informazione. A questo punto puoi [eliminare le risorse](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/using-service-linked-roles.html#service-linked-role-review-before-delete) e richiedere nuovamente l'eliminazione.
**Nota**
In base alle informazioni restituite dal servizio, è possibile che sia necessario ripetere questo processo diverse volte. Ad esempio, il ruolo collegato ai servizi potrebbe utilizzare sei risorse e il servizio potrebbe restituire informazioni su cinque di esse. Se elimini le cinque risorse e richiedi nuovamente l'eliminazione del ruolo, l'eliminazione non viene eseguita correttamente e il servizio segnala la risorsa rimanente. Un servizio può restituire tutte le risorse, solo alcune o nessuna. Per scoprire come eliminare le risorse per un servizio che non restituisce nessuna risorsa, consulta [Servizi AWS che funzionano con IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_aws-services-that-work-with-iam.html). Trova il servizio nella tabella e seleziona il link **Yes (Sì)** per visualizzare la documentazione relativa al ruolo collegato ai servizi per quel servizio.
## Regioni supportate per i ruoli AWS Batch collegati ai servizi
AWS Batch supporta l'utilizzo di ruoli collegati al servizio in tutte le regioni in cui il servizio è disponibile. Per ulteriori informazioni, consulta la pagina relativa agli [endpoint AWS Batch](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/batch.html#batch_region).