Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Monitorare un Elastic Fabric Adapter in Amazon EC2 Puoi utilizzare le seguenti funzionalità per monitorare le prestazioni dei tuoi Elastic Fabric Adapter. **Topics** + [Parametri di driver EFA per un'istanza Amazon EC2](#efa-driver-metrics) + [Log di flusso Amazon VPC](#efa-flowlog) + [Amazon CloudWatch](#efa-cloudwatch) ## Parametri di driver EFA per un'istanza Amazon EC2 Il driver Elastic Fabric Adapter (EFA) pubblica più metriche delle istanze a cui sono collegate interfacce EFA, in tempo reale. Puoi utilizzare queste metriche per risolvere i problemi relativi alle prestazioni e alla rete delle applicazioni, scegliere la dimensione del cluster appropriata per un carico di lavoro, pianificare le attività di scalabilità in modo proattivo e confrontare le applicazioni per determinare se massimizzano le prestazioni EFA disponibili su un’istanza. **Topics** + [Parametri di driver EFA disponibili](#available-efa-metrics) + [Recuperare i parametri di driver EFA per l'istanza](#view-efa-driver-metrics) ### Parametri di driver EFA disponibili Il driver EFA pubblica i seguenti parametri all'istanza in tempo reale. Forniscono il numero complessivo di errori, eventi di connesione e pacchetti o byte inviati, ricevuti, ritrasmessi o abbandonati dai dispositivi EFA collegati dall’avvio dell’istanza o dall’ultimo ripristino del driver. | Metrica | Description | Tipi di istanze supportati | | --- | --- | --- | | tx\$1bytes | Il numero di byte trasmessi. Unità: byte | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | rx\$1bytes | Il numero di byte ricevuti. Unità: byte | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | tx\$1pkts | Il numero di pacchetti trasmessi. Unità: numero | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | rx\$1pkts | Il numero di pacchetti ricevuti. Unità: numero | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | rx\$1drops | Il numero di pacchetti ricevuti e poi persi. Unità: numero | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | send\$1bytes | Il numero di byte inviati tramite operazioni di invio. Unità: byte | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | recv\$1bytes | Il numero di byte ricevuti da operazioni di invio. Unità: byte | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | send\$1wrs | Il numero di pacchetti inviati tramite operazioni di invio. Unità: numero | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | recv\$1wrs | Il numero di pacchetti ricevuti da operazioni di invio. Unità: numero | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | rdma\$1write\$1wrs | Il numero di operazioni di scrittura rdma completate. Unità: numero | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | rdma\$1read\$1wrs | Il numero di operazioni di lettura rdma completate. Unità: numero | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | rdma\$1write\$1bytes | Il numero di byte scritti da altre istanze tramite operazioni di scrittura rdma. Unità: byte | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | rdma\$1read\$1bytes | Il numero di byte ricevuti tramite operazioni di lettura rdma. Unità: byte | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | rdma\$1write\$1wr\$1err | Il numero di operazioni di scrittura rdma con errori locali o remoti. Unità: numero | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | rdma\$1read\$1wr\$1err | Il numero di operazioni di lettura rdma con errori locali o remoti. Unità: numero | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | rdma\$1read\$1resp\$1bytes | Il numero di byte inviati in risposta a operazioni di lettura rdma. Unità: byte | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | rdma\$1write\$1recv\$1bytes | Il numero di byte ricevuti da operazioni di scrittura rdma. Unità: byte | Tutti i tipi di istanze che supportano EFA | | retrans\$1bytes | Il numero di byte EFA SRD ritrasmessi. Unità: numero | Tipi di istanza Nitro v4 e successive che supportano EFA | | retrans\$1pkts | Il numero di pacchetti EFA SRD ritrasmessi. Unità: byte | Tipi di istanza Nitro v4 e successive che supportano EFA | | retrans\$1timeout\$1events | Il numero di volte in cui il traffico EFA SRD è scaduto e ha determinato una modifica del percorso di rete. Unità: numero | Tipi di istanza Nitro v4 e successive che supportano EFA | | impaired\$1remote\$1conn\$1events | Il numero di volte in cui le connessioni EFA SRD sono entrate in uno stato compromesso, con conseguente riduzione del limite di velocità di throughput. Unità: numero | Tipi di istanza Nitro v4 e successive che supportano EFA | | unresponsive\$1remote\$1events | Il numero di volte in cui una connessione remota EFA SRD non ha risposto. Unità: numero | Tipi di istanza Nitro v4 e successive che supportano EFA | Per ulteriori informazioni sui tipi di istanza che supportano EFA, consulta [Tipi di istanze supportati](efa.md#efa-instance-types). ### Recuperare i parametri di driver EFA per l'istanza È possibile utilizzare lo strumento a riga di comando [rdma-tool](https://man7.org/linux/man-pages/man8/rdma.8.html) per recuperare i parametri di tutte le interfacce EFA collegate a un'istanza seguendo questa procedura: ``` $ rdma -p statistic show link rdmap0s31/1 tx_bytes 0 tx_pkts 0 rx_bytes 0 rx_pkts 0 rx_drops 0 send_bytes 0 send_wrs 0 recv_bytes 0 recv_wrs 0 rdma_read_wrs 0 rdma_read_bytes 0 rdma_read_wr_err 0 rdma_read_resp_bytes 0 rdma_write_wrs 0 rdma_write_bytes 0 rdma_write_wr_err 0 retrans_bytes 0 retrans_pkts 0 retrans_timeout_events 0 unresponsive_remote_events 0 impaired_remote_conn_events 0 ``` In alternativa, è possibile recuperare i parametri per ogni interfaccia EFA collegata a un'istanza dai file sys utilizzando il comando riportato di seguito. ``` $ more /sys/class/infiniband/device_number/ports/port_number/hw_counters/* | cat ``` Ad esempio ``` $ more /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/* | cat :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/lifespan :::::::::::::: 12 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_read_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_read_resp_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_read_wr_err :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_read_wrs :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_write_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_write_recv_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_write_wr_err :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rdma_write_wrs :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/recv_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/recv_wrs :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rx_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rx_drops :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/rx_pkts :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/send_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/send_wrs :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/tx_bytes :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/tx_pkts :::::::::::::: 0 :::::::::::::: /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/retrans_bytes :::::::::::::: 0 /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/retrans_pkts :::::::::::::: 0 /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/retrans_timeout_events :::::::::::::: 0 /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/unresponsive_remote_events :::::::::::::: 0 /sys/class/infiniband/rdmap0s31/ports/1/hw_counters/impaired_remote_conn_events :::::::::::::: 0 ``` ## Log di flusso Amazon VPC Puoi creare un log di flusso Amazon VPC per acquisire informazioni sul traffico da e per un EFA. I dati dei log di flusso possono essere pubblicati su Amazon CloudWatch Logs e Amazon S3. Dopo aver creato un log di flusso, puoi recuperare e visualizzarne i dati nella destinazione scelta. Per ulteriori informazioni, consulta l'argomento relativo ai [Log di flusso VPC](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/flow-logs.html) nella *Guida per l'utente di Amazon VPC*. La procedura per creare un log di flusso per EFA è uguale a quella per crearlo per un'ENI. Per ulteriori informazioni, consulta [Creazione di un log di flusso](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/working-with-flow-logs.html#create-flow-log) nella *Guida per l'utente di Amazon VPC*. Nelle voci dei log di flusso, il traffico EFA è identificato da `srcAddress` e `destAddress`, entrambi formattati come indirizzi MAC, come mostrato nel seguente esempio. ``` version accountId eniId srcAddress destAddress sourcePort destPort protocol packets bytes start end action log-status 2 3794735123 eni-10000001 01:23:45:67:89:ab 05:23:45:67:89:ab - - - 9 5689 1521232534 1524512343 ACCEPT OK ``` ## Amazon CloudWatch Se utilizzi EFA in un cluster Amazon EKS, puoi monitorarlo EFAs utilizzando CloudWatch Container Insights. Amazon CloudWatch Container Insights supporta tutte le [metriche dei driver EFA](#efa-driver-metrics), ad eccezione di:`retrans_bytes`,`retrans_pkts`, `retrans_timeout_events``unresponsive_remote_events`, e. `impaired_remote_conn_events` *Per ulteriori informazioni, consulta i [parametri di Amazon EKS e Kubernetes Container Insights nella](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Container-Insights-metrics-enhanced-EKS.html#Container-Insights-metrics-EFA) Amazon User Guide. CloudWatch *