Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

# Menandai sumber daya baru
<a name="tagging-newtags"></a>

Anda dapat menambahkan tag ke sumber **ParallelData**atau **Custom Terminology** saat Anda membuatnya.

**Untuk menambahkan tag ke sumber daya baru (konsol)**

1. Masuk ke [konsol Amazon Translate](https://console.aws.amazon.com/translate/).

1. Dari panel navigasi kiri, pilih sumber daya (`Parallel data`atau`Custom terminology`) yang ingin Anda buat.

1. Pilih **Buat data paralel** atau **Buat terminologi**. Konsol menampilkan halaman 'buat' utama untuk sumber daya Anda. Di akhir halaman ini, Anda melihat panel **'Tag -** *opsional'*.  
![\[Screen shot menunjukkan panel tag kosong.\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/translate/latest/dg/images/add-tags-1.png)

1. Pilih **Tambahkan tag baru** untuk menambahkan tag untuk sumber daya. Masukkan kunci tanda dan, sebagai pilihan, nilai tanda.   
![\[Screen shot menunjukkan panel tag dengan satu tag yang ditentukan.\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/translate/latest/dg/images/add-tags-2.png)

1. Ulangi langkah 4 sampai Anda telah menambahkan semua tag Anda. Setiap kunci harus unik untuk sumber daya ini.  
![\[Screen shot menunjukkan bidang kosong untuk menambahkan tag baru.\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/translate/latest/dg/images/add-tags-3.png)

1. Pilih **Buat data paralel** atau **Buat terminologi** untuk membuat sumber daya.

Anda juga dapat menambahkan tag menggunakan operasi Amazon Translate [CreateParallelData](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_CreateParallelData.html)API. Contoh berikut menunjukkan bagaimana menambahkan tag dengan perintah create-parallel-data CLI.

```
aws translate create-parallel-data \
--name "myTest" \
--parallel-data-config "{\"format\": \"CSV\",  \
             "S3Uri\": \"s3://test-input/TEST.csv\"}" \
--tags "[{\"Key\": \"color\",\"Value\": \"orange\"}]"
```