Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Mentranskripsikan audio multi-saluran
Jika Anda memiliki file audio atau streaming yang memiliki beberapa saluran, Anda dapat menggunakan *identifikasi saluran* untuk mentranskripsikan ucapan dari masing-masing saluran tersebut. Amazon Transcribe Medis mentranskripsikan pidato dari setiap saluran secara terpisah. Ini menggabungkan transkripsi terpisah dari setiap saluran menjadi satu output transkripsi.
Gunakan identifikasi saluran untuk mengidentifikasi saluran terpisah dalam audio Anda dan transkripsikan ucapan dari masing-masing saluran tersebut. Aktifkan ini dalam situasi seperti skenario penelepon dan agen. Gunakan ini untuk membedakan penelepon dari agen dalam rekaman atau aliran dari pusat kontak yang melakukan pemantauan keamanan obat.
Anda dapat mengaktifkan identifikasi saluran untuk pemrosesan batch dan streaming waktu nyata. Daftar berikut menjelaskan cara mengaktifkannya untuk setiap metode.
+ Transkripsi Batch — Konsol Manajemen AWS dan API [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html)
+ Transkripsi streaming — WebSocket streaming dan API [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html)
## Mentranskripsikan file audio multi-saluran
Saat Anda mentranskripsikan file audio, Amazon Transcribe Medical mengembalikan daftar *item* untuk setiap saluran. Item adalah kata yang ditranskripsikan atau tanda baca. Setiap kata memiliki waktu mulai dan waktu akhir. Jika seseorang di satu saluran berbicara melalui seseorang di saluran terpisah, waktu mulai dan waktu akhir item untuk setiap saluran tumpang tindih saat individu berbicara satu sama lain.
Secara default, Anda dapat menyalin file audio dengan dua saluran. Anda dapat meminta peningkatan kuota jika perlu menyalin file yang memiliki lebih dari dua saluran. [Untuk informasi tentang meminta kenaikan kuota, lihat Layanan AWS kuota.](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws_service_limits.html)
Untuk mentranskripsikan audio multi-saluran dalam pekerjaan transkripsi batch, gunakan Konsol Manajemen AWS atau API. [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html)
### Konsol Manajemen AWS
Untuk menggunakan Konsol Manajemen AWS untuk mengaktifkan identifikasi saluran dalam pekerjaan transkripsi batch Anda, Anda mengaktifkan identifikasi audio dan kemudian identifikasi saluran. Identifikasi saluran adalah bagian dari identifikasi audio di. Konsol Manajemen AWS
1. Masuk ke [Konsol Manajemen AWS](https://console.aws.amazon.com/transcribe/).
1. Di panel navigasi, di bawah Amazon Transcribe Medis, pilih Pekerjaan **transkripsi**.
1. Pilih **Buat tugas**.
1. Pada halaman **Tentukan detail pekerjaan**, berikan informasi tentang pekerjaan transkripsi Anda.
1. Pilih **Berikutnya**.
1. Aktifkan **identifikasi Audio**.
1. Untuk **jenis identifikasi Audio**, pilih **Identifikasi saluran**.
1. Pilih **Buat**.
### API
**Untuk mentranskripsikan file audio multi-saluran (API)**
+ Untuk [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html)API, tentukan yang berikut ini.
1. Untuk`TranscriptionJobName`, tentukan nama yang unik untuk Anda Akun AWS.
1. Untuk`LanguageCode`, tentukan kode bahasa yang sesuai dengan bahasa yang digunakan dalam file audio. Nilai yang valid adalah`en-US`.
1. Untuk `MediaFileUri` parameter `Media` objek, tentukan nama file media yang ingin Anda transkripsikan.
1. Untuk `Settings` objek, atur `ChannelIdentification` ke`true`.
Berikut ini adalah contoh permintaan menggunakan AWS SDK untuk Python (Boto3).
```
from __future__ import print_function
import time
import boto3
transcribe = boto3.client('transcribe', 'us-west-2')
job_name = "my-first-transcription-job"
job_name = "my-first-med-transcription-job"
job_uri = "s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac"
transcribe.start_medical_transcription_job(
MedicalTranscriptionJobName = job_name,
Media = {
'MediaFileUri': job_uri
},
OutputBucketName = 'amzn-s3-demo-bucket',
OutputKey = 'output-files/',
LanguageCode = 'en-US',
Specialty = 'PRIMARYCARE',
Type = 'CONVERSATION',
Settings = {
'ChannelIdentification': True
}
)
while True:
status = transcribe.get_transcription_job(MedicalTranscriptionJobName = job_name)
if status['MedicalTranscriptionJob']['TranscriptionJobStatus'] in ['COMPLETED', 'FAILED']:
break
print("Not ready yet...")
time.sleep(5)
print(status)
```
### AWS CLI
**Untuk mentranskripsikan file audio multi-saluran menggunakan pekerjaan transkripsi batch ()AWS CLI**
+ Jalankan kode berikut.
```
aws transcribe start-medical-transcription-job \
--region us-west-2 \
--cli-input-json file://example-start-command.json
```
Berikut ini adalah kode dari`example-start-command.json`.
```
{
"MedicalTranscriptionJobName": "my-first-med-transcription-job",
"Media": {
"MediaFileUri": "s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-audio-file.flac"
},
"OutputBucketName": "amzn-s3-demo-bucket",
"OutputKey": "my-output-files/",
"LanguageCode": "en-US",
"Specialty": "PRIMARYCARE",
"Type": "CONVERSATION",
"Settings":{
"ChannelIdentification": true
}
}
```
Kode berikut menunjukkan output transkripsi untuk file audio yang memiliki percakapan di dua saluran.
```
{
"jobName": "job id",
"accountId": "111122223333",
"results": {
"transcripts": [
{
"transcript": "When you try ... It seems to ..."
}
],
"channel_labels": {
"channels": [
{
"channel_label": "ch_0",
"items": [
{
"start_time": "12.282",
"end_time": "12.592",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0000",
"content": "When"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"start_time": "12.592",
"end_time": "12.692",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.8787",
"content": "you"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"start_time": "12.702",
"end_time": "13.252",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.8318",
"content": "try"
}
],
"type": "pronunciation"
},
...
]
},
{
"channel_label": "ch_1",
"items": [
{
"start_time": "12.379",
"end_time": "12.589",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.5645",
"content": "It"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"start_time": "12.599",
"end_time": "12.659",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.2907",
"content": "seems"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"start_time": "12.669",
"end_time": "13.029",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.2497",
"content": "to"
}
],
"type": "pronunciation"
},
...
]
}
}
```
## Mentranskripsikan aliran audio multi-saluran
Anda dapat mentranskripsikan audio dari saluran terpisah baik di HTTP/2 atau WebSocket streaming menggunakan API. [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html)
Secara default, Anda dapat mentranskripsikan aliran dengan dua saluran. Anda dapat meminta peningkatan kuota jika perlu mentranskripsikan aliran yang memiliki lebih dari dua saluran. Untuk informasi tentang meminta peningkatan kuota, lihat kuota [AWS layanan](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws_service_limits.html).
### Mentranskripsikan audio multi-saluran dalam aliran HTTP/2
Untuk mentranskripsikan audio multi-saluran dalam aliran HTTP/2, gunakan [StartMedicalStreamTranscription](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html)API dan tentukan yang berikut ini:
+ `LanguageCode`— Kode bahasa audio. Nilai yang valid adalah`en-US`.
+ `MediaEncoding`— Pengkodean audio. Nilai yang valid adalah `ogg-opus`, `flac`, dan `pcm`.
+ `EnableChannelIdentification` – `true`
+ `NumberOfChannels`— jumlah saluran dalam audio streaming Anda.
Untuk informasi lebih lanjut tentang menyiapkan aliran HTTP/2 untuk mentranskripsikan percakapan medis, lihat. [Menyiapkan aliran HTTP/2](streaming-setting-up.md#streaming-http2)
### Mentranskripsikan audio multi-saluran dalam aliran WebSocket
Untuk mempartisi speaker dalam WebSocket aliran, gunakan format berikut untuk membuat URI yang telah ditandatangani sebelumnya dan memulai permintaan. WebSocket Tentukan `enable-channel-identification` sebagai `true` dan jumlah saluran dalam aliran Anda di`number-of-channels`. URI yang telah ditandatangani sebelumnya berisi informasi yang diperlukan untuk mengatur komunikasi dua arah antara aplikasi Anda dan Medis. Amazon Transcribe
```
GET wss://transcribestreaming.us-west-2.amazonaws.com:8443/medical-stream-transcription-websocket
?language-code=languageCode
&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256
&X-Amz-Credential=AKIAIOSFODNN7EXAMPLE%2F20220208%2Fus-west-2%2Ftranscribe%2Faws4_request
&X-Amz-Date=20220208T235959Z
&X-Amz-Expires=300
&X-Amz-Security-Token=security-token
&X-Amz-Signature=Signature Version 4 signature
&X-Amz-SignedHeaders=host
&media-encoding=flac
&sample-rate=16000
&session-id=sessionId
&enable-channel-identification=true
&number-of-channels=2
```
Definisi parameter dapat ditemukan di [Referensi API](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html); parameter yang umum untuk semua operasi AWS API tercantum di bagian [Parameter Umum](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html).
Untuk informasi selengkapnya tentang WebSocket permintaan, lihat[Menyiapkan WebSocket aliran](streaming-setting-up.md#streaming-websocket).
### Output streaming multi-saluran
Output dari transkripsi streaming sama untuk HTTP/2 dan permintaan. WebSocket Berikut ini adalah output contoh.
```
{
"resultId": "XXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXX",
"startTime": 0.11,
"endTime": 0.66,
"isPartial": false,
"alternatives": [
{
"transcript": "Left.",
"items": [
{
"startTime": 0.11,
"endTime": 0.45,
"type": "pronunciation",
"content": "Left",
"vocabularyFilterMatch": false
},
{
"startTime": 0.45,
"endTime": 0.45,
"type": "punctuation",
"content": ".",
"vocabularyFilterMatch": false
}
]
}
],
"channelId": "ch_0"
}
```
Untuk setiap segmen pidato, ada `channelId` bendera yang menunjukkan saluran mana pidato itu dimiliki.