Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris. # Pendaftaran ID pengirim Uni Emirat Arab AWS di SMS Pesan Pengguna Akhir Ikuti petunjuk berikut untuk mendaftarkan ID pengirim Anda di Uni Emirat Arab. 1. Buka konsol SMS AWS End User Messaging di [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Di panel navigasi, di bawah **Pendaftaran, pilih **Buat** pendaftaran**. **catatan** Jika Anda sudah membuat pendaftaran saat meminta identitas originasi maka Anda harus menggunakan formulir pendaftaran tersebut. Untuk **nama formulir Pendaftaran masukkan nama** yang ramah. Pilih **Berikutnya**. 1. Di bagian **Info ID Pengirim**, masukkan yang berikut ini: + Untuk **ID Pengirim**, masukkan ID pengirim untuk meminta. ID pengirim harus antara 3 dan 11 karakter alfanumerik. Untuk informasi selengkapnya tentang aturan pemformatan ID pengirim, lihat [Pertimbangan untuk ID pengirim](sender-id.md#sender-id-considerations) + Untuk **deskripsi ID Pengirim — opsional** Anda dapat menambahkan detail lebih lanjut tentang hubungan antara ID pengirim yang diminta dan nama perusahaan. Pilih **Berikutnya**. 1. Di bagian info **khusus Uni Emirat Arab**, masukkan yang berikut ini: **catatan** Untuk semua unggahan jenis file yang valid adalah PDF, PNG, dan JPEG dengan ukuran file maksimum 500KB. + Untuk **dokumentasi pendaftaran Perusahaan**, Anda diminta untuk memberikan salinan dokumentasi pendaftaran perusahaan Anda, terlepas dari apakah perusahaan Anda lokal ke Uni Emirat Arab atau internasional. Dokumen ini juga dikenal sebagai Certificate of Incorporation (COI) atau lisensi perdagangan. Untuk perusahaan yang terdaftar di AS, Inggris, atau India, berikan Sertifikat Pendirian. Jika dokumen tidak dalam bahasa Inggris atau Arab, terjemahan bersertifikat diperlukan. + Untuk **Bukti koneksi ID pengirim**, jika hubungan antara nama perusahaan Anda dan ID pengirim ini tidak jelas, maka Anda diminta untuk memberikan bukti hak kekayaan intelektual Anda ke merek, seperti sertifikat merek dagang. Dokumen harus dalam bahasa Inggris atau Arab dan menyertakan and/or cap tanda tangan dari otoritas penerbit. Aplikasi atau referensi web tidak diterima. + Untuk **Surat otorisasi: Etisalat (Lokal)**, jika perusahaan Anda lokal ke Uni Emirat Arab, maka Anda diminta untuk mengunduh, melengkapi, dan melampirkan [surat otorisasi](samples/UnitedArabEmirates_SenderId_LetterOfAuthorization_Etisalat.zip) (LOA). Dokumen ini juga disebut sebagai No Objection Certificate (NOC), dan harus ditandatangani oleh penandatangan resmi perusahaan dan dicap dari merek akhir dengan kop surat perusahaan. + Untuk **Surat otorisasi: du (Lokal)**, jika perusahaan Anda lokal ke Uni Emirat Arab, maka Anda diminta untuk mengunduh, melengkapi, dan melampirkan [surat otorisasi (](samples/UnitedArabEmirates_SenderId_LetterOfAuthorization_DU.zip)LOA). Dokumen ini juga disebut sebagai NOC, dan harus ditandatangani oleh penandatangan resmi perusahaan dan dicap dari merek akhir dengan kop surat perusahaan. + Untuk **Formulir Pendaftaran du Sender ID**, jika perusahaan Anda berlokasi di Uni Emirat Arab, Anda diharuskan mengunduh, melengkapi, dan melampirkan Formulir Pendaftaran [ID du Sender](samples/UnitedArabEmirates_SenderId_DU_RegistrationForm.zip). Ini adalah formulir terpisah yang diperlukan oleh jaringan du selain surat otorisasi. + Untuk **kartu pendirian Perusahaan UEA**, jika perusahaan Anda lokal di Uni Emirat Arab, maka Anda diminta untuk memberikan salinan Kartu pendirian UEA perusahaan Anda. + Untuk **ID UEA penandatangan Resmi**, jika perusahaan Anda lokal di Uni Emirat Arab, maka Anda diharuskan untuk memberikan ID Uni Emirat Arab yang valid dari penandatangan resmi yang menyelesaikan surat otorisasi. (Diperlukan ID UEA dan paspor UEA.) + Untuk **paspor UEA penandatangan resmi**, jika perusahaan Anda lokal di Uni Emirat Arab, maka Anda diharuskan untuk memberikan paspor Uni Emirat Arab yang valid dari penandatangan resmi yang menyelesaikan surat otorisasi. (Diperlukan ID UEA dan paspor UEA.) + Untuk **surat kuasa penandatangan resmi**, jika perusahaan Anda lokal di Uni Emirat Arab, dan penandatangan resmi yang menyelesaikan surat delegasi telekomunikasi tidak tercantum dengan nama pada sertifikat pendaftaran perusahaan Anda, maka Anda diminta untuk memberikan surat kuasa dokumen. + Untuk **Surat otorisasi: Internasional (Etisalat)**, jika perusahaan Anda tidak lokal ke Uni Emirat Arab, maka Anda diminta untuk mengunduh, melengkapi, dan melampirkan [surat otorisasi jaringan Etisalat](samples/UnitedArabEmirates_SenderId_LetterOfAuthorization_International_Etisalat.zip) (LOA). Baik jaringan Etisalat dan du LOAs diperlukan untuk pendaftaran internasional. + Untuk **Surat otorisasi: Internasional (du)**, jika perusahaan Anda tidak lokal ke Uni Emirat Arab, maka Anda diminta untuk mengunduh, melengkapi, dan melampirkan [surat otorisasi jaringan du (](samples/UnitedArabEmirates_SenderId_LetterOfAuthorization_International_DU.zip)LOA). Baik jaringan Etisalat dan du LOAs diperlukan untuk pendaftaran internasional. + Untuk **otorisasi Kementerian Kesehatan dan Pencegahan UEA**, jika perusahaan Anda lokal di Uni Emirat Arab dan merupakan rumah sakit, maka Anda diminta untuk memberikan surat otorisasi dari Kementerian Kesehatan dan Pencegahan UEA. + Untuk **Pengakuan konten transaksional, konten** promosi tidak diizinkan untuk pengirim Uni Emirat Arab. IDs Pilih **Ya** untuk mengetahui bahwa ID pengirim ini hanya akan digunakan untuk mengirim pesan transaksional. Pilih **Berikutnya**. 1. Di bagian **Info perusahaan**, masukkan yang berikut ini: + Untuk **Nama Perusahaan**, masukkan nama perusahaan Anda. + Untuk **nomor identifikasi Perusahaan**, masukkan ID pajak Anda, seperti EIN atau PPN. + Untuk **Doing Business As (DBA)**, masukkan DBA atau nama merek Anda jika berbeda dari nama resmi perusahaan Anda. + Untuk **situs web Perusahaan**, masukkan URL untuk situs web perusahaan Anda. Pilih **Berikutnya**. 1. Di bagian **Alamat perusahaan**, masukkan yang berikut ini: + Untuk **Alamat 1**, masukkan alamat jalan kantor pusat perusahaan Anda. + Untuk **Alamat 2 - opsional**, jika diperlukan masukkan nomor suite kantor pusat perusahaan Anda. + Untuk **City**, masuki kota kantor pusat perusahaan Anda. + Untuk **Negara Bagian/Provinsi**, masukkan negara bagian kantor pusat perusahaan Anda. + Untuk **kode pos**, masukkan Postal/Zip kode kantor pusat perusahaan Anda. + Untuk **Negara**, masukkan kode negara ISO dua digit. Pilih **Berikutnya**. 1. Di bagian **Info kontak**, masukkan yang berikut ini: + Untuk **Email Kontak**, masukkan alamat email orang yang akan menjadi titik kontak bisnis Anda. + Untuk **Nomor Telepon Kontak**, masukkan nomor telepon orang yang akan menjadi titik kontak bisnis Anda. Pilih **Berikutnya**. 1. Dalam **Kasus Penggunaan Pesan**, lakukan hal berikut: + Untuk **kategori Use case**, pilih salah satu jenis kasus penggunaan berikut: + **Kata sandi satu kali** — Gunakan ini untuk mengirim kata sandi satu kali kepada pengguna. + **Pemberitahuan pembelian atau pengiriman** — Gunakan ini jika Anda hanya bermaksud mengirim pemberitahuan penting kepada pengguna Anda. + **Pengumuman layanan publik** — Pesan informasi yang dimaksudkan untuk meningkatkan kesadaran audiens tentang masalah penting. + **Polling dan survei** — Gunakan ini untuk polling pengguna pada preferensi mereka. + **Info on demand** — Ini untuk mengirim pesan pengguna setelah mereka mengirim permintaan. + **Lainnya** - Gunakan ini jika kasus penggunaan Anda tidak termasuk dalam kategori lain. Pastikan Anda mengisi **detail Use case** untuk opsi ini. + Lengkap **Use case description** untuk memberikan konteks tambahan ke **kategori Use case** yang dipilih. + Untuk **Volume SMS Bulanan**, pilih jumlah pesan SMS yang akan setiap bulannya. + Untuk **deskripsi alur kerja Keikutsertaan**, masukkan deskripsi tentang cara pengguna menyetujui untuk menerima pesan. Deskripsi harus antara 40 — 500 karakter dan tidak boleh berisi spasi depan atau belakang. Misalnya, dengan mengisi formulir online di situs web Anda. **Deskripsi alur kerja Keikutsertaan** Anda harus mencakup hal-hal berikut: + Deskripsi program atau produk + Identifikasi organisasi dan layanan yang direpresentasikan dalam pesan awal yang dikirim ke pengguna akhir + Informasi yang jelas dan menyeluruh tentang bagaimana pengguna akhir Anda ikut serta dalam layanan SMS Anda dan biaya atau biaya terkait Pilih **Berikutnya**. 1. Dalam **sampel Pesan**, lakukan hal berikut: + Untuk **Contoh Pesan 1**, masukkan contoh pesan dari badan pesan SMS yang akan dikirim ke pengguna akhir Anda. + Untuk **Contoh Pesan 2 — opsional** dan **Contoh Pesan 3 — opsional**, masukkan contoh pesan tambahan, jika diperlukan, dari badan pesan SMS yang akan dikirim. Pilih **Berikutnya**. 1. Pada halaman **Tinjau dan kirim** verifikasi informasi yang akan Anda kirimkan sudah benar. Untuk membuat pembaruan pilih **Edit** di sebelah bagian. 1. Pilih **Kirim pendaftaran**.