Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Daftar opt-out di SMS Pesan Pengguna AWS Akhir
Daftar *opt-out adalah daftar* nomor telepon tujuan yang seharusnya tidak memiliki pesan yang dikirim kepada mereka. Saat Anda mengirim pesan SMS, identitas tujuan ditambahkan secara otomatis ke daftar opt-out jika mereka membalas nomor telepon asal Anda dengan kata kunci STOP (kecuali jika Anda mengaktifkan opsi opt-out yang dikelola secara mandiri). Jika Anda mencoba mengirim pesan ke nomor tujuan yang ada di daftar opt-out, dan daftar opt-out dikaitkan dengan nomor telepon yang digunakan untuk mengirim pesan, SMS Pesan Pengguna AWS Akhir tidak mencoba mengirim pesan.
Jika nomor telepon ada dalam daftar opt-out maka pesan tidak dikirim, terlepas dari apakah ada [penggantian untuk memungkinkan](protect-rule-override.md#protect-rule-override.title) nomor telepon menerima pesan. Nomor telepon harus dihapus dari daftar opt-out untuk mulai menerima pesan lagi.
Secara default, opt-out dikelola secara AWS otomatis. Anda dapat memilih untuk menonaktifkan penanganan opt-out otomatis ini dengan mengaktifkan opt-out yang dikelola sendiri. Akun Anda dapat berisi nomor yang dikelola oleh opt-out AWS, dan nomor yang Anda kelola opt-out sendiri.
**Topics**
+ [Kata kunci daftar opt-out yang diperlukan](opt-out-list-keywords.md)
+ [Opsi opt-out yang dikelola secara mandiri](opt-out-list-self-managed.md)
+ [Mengatur opt-out yang dikelola sendiri](opt-out-list-managed.md)
+ [Membuat daftar opt-out](opt-out-list-create.md)
+ [Lihat identitas originasi](opt-out-list-originators.md)
+ [Lihat detail daftar opt-out](opt-out-list-view.md)
+ [Menambahkan nomor telepon tujuan ke daftar opt-out](opt-out-list-add-phone-number.md)
+ [Cari nomor telepon tujuan](opt-out-list-search.md)
+ [Menghapus nomor telepon tujuan](opt-out-list-remove-phone-number.md)
+ [Menghapus daftar opt-out](opt-out-list-delete.md)
+ [Mengelola tag untuk daftar opt-out](opt-out-list-tags.md)
+ [Daftar daftar opt-out bersama](opt-out-list-shared.md)
# Kata kunci daftar opt-out SMS Pesan Pengguna AWS Akhir yang Diperlukan
Jika diwajibkan oleh undang-undang dan peraturan setempat (seperti di AS dan Kanada), penerima SMS dan MMS dapat menggunakan perangkat mereka untuk memilih keluar dengan membalas pesan dengan salah satu dari berikut ini:
+ TUNGGAKAN
+ CANCEL (BATALKAN)
+ END (AKHIRI)
+ OPT-OUT (memilih tidak menerima SMS)
+ OPTOUT (memilih tidak menerima SMS)
+ QUIT (BERHENTI)
+ REMOVE (HAPUS)
+ STOP (BERHENTI)
+ TD
+ UNSUBSCRIBE (BERHENTI BERLANGGANAN)
Untuk memilih keluar, penerima harus membalas kode panjang atau kode pendek yang sama dengan SMS Pesan Pengguna AWS Akhir yang digunakan untuk menyampaikan pesan. Setelah memilih keluar, penerima tidak lagi menerima pesan SMS atau MMS dari akun Anda AWS .
**catatan**
Untuk nomor bebas pulsa AS, opt-out dikelola di tingkat operator. Satu-satunya kata kunci opt-out yang didukung untuk nomor bebas pulsa AS adalah STOP. Anda tidak dapat menambahkan kata kunci opt-out tambahan, atau mengubah pesan respons yang diterima penerima saat mereka memilih keluar.
# Opsi opt-out yang dikelola secara mandiri
Secara default, ketika pelanggan mengirim pesan yang dimulai dengan *HELP* *atau STOP* ke salah satu nomor khusus Anda, SMS Pesan Pengguna AWS Akhir secara otomatis membalas dengan pesan yang dapat disesuaikan. Dalam hal pesan STOP yang masuk, AWS End User Messaging SMS juga memilih pelanggan untuk tidak menerima pesan SMS future. Jika Anda lebih suka mengelola respons HELP dan STOP dengan menggunakan layanan selain SMS Pesan Pengguna AWS Akhir, Anda dapat mengaktifkan opt-out yang dikelola sendiri.
Saat Anda mengaktifkan fitur ini, ada tiga perubahan pada cara AWS End User Messaging SMS menangani pesan masuk yang dikirim pelanggan Anda. Pertama, berhenti mengirim respons otomatis ke pesan HELP dan STOP yang masuk. Kedua, AWS End User Messaging SMS berhenti secara otomatis memilih pelanggan Anda untuk tidak menerima pesan SMS dan MMS future ketika mereka mengirim pesan STOP. Dan akhirnya, ini merutekan pesan HELP dan STOP yang masuk ke topik Amazon SNS yang Anda gunakan untuk menerima pesan SMS dua arah, daripada menanggapi pengirim secara otomatis.
Jika Anda mengaktifkan fitur ini, Anda bertanggung jawab untuk menanggapi permintaan HELP dan STOP. Anda juga bertanggung jawab untuk melacak dan menghormati permintaan opt-out.
**penting**
Banyak negara, wilayah, dan yurisdiksi memberlakukan hukuman berat untuk mengirim pesan SMS yang tidak diinginkan. Jika Anda mengaktifkan fitur ini, pastikan Anda memiliki sistem dan proses untuk menangkap dan mengelola permintaan opt-out.
**catatan**
Untuk mengaktifkan opt-out yang dikelola sendiri untuk kumpulan atau nomor telepon, Anda harus terlebih dahulu mengaktifkan pesan SMS dua arah. Penyisihan yang dikelola sendiri tidak didukung saat menggunakan Amazon Connect untuk SMS dua arah. Untuk informasi selengkapnya tentang penggunaan Amazon Connect dengan pesan SMS dua arah, lihat [Mengatur pesan SMS](https://docs.aws.amazon.com/connect/latest/adminguide/setup-sms-messaging.html) di *panduan administrator Amazon Connect*.
# Mengatur opt-out yang dikelola sendiri untuk kumpulan telepon atau nomor telepon di SMS Pesan Pengguna AWS Akhir
Jika Anda mengaktifkan fitur ini, Anda bertanggung jawab untuk menanggapi permintaan HELP dan STOP. Anda juga bertanggung jawab untuk melacak dan menghormati permintaan opt-out.
------
#### [ Turn on self managed opt-outs for a phone pool (Console) ]
1. Buka konsol SMS AWS End User Messaging di [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/).
1. Di panel navigasi, di bawah **Konfigurasi**, pilih Pool **telepon**.
1. Pada halaman **Phone Pools**, pilih pool.
1. Pada tab **Daftar opt-out**, pilih **Edit** pengaturan.
1. **Pada halaman **manajemen Opt-out**, pilih **Aktifkan opt-out yang dikelola sendiri**, lalu Simpan perubahan.**
------
#### [ Turn on self managed opt-outs for a phone number (Console) ]
1. Buka konsol SMS AWS End User Messaging di [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/).
1. Di panel navigasi, di bawah **Konfigurasi**, pilih Nomor **telepon**.
1. Pada halaman **Nomor**, pilih nomor telepon.
1. Pada tab **Daftar opt-out**, pilih tombol **Edit pengaturan**.
1. **Pada halaman **manajemen Opt-out**, pilih **Aktifkan opt-out yang dikelola sendiri**, lalu Simpan perubahan.**
------
# Buat daftar opt-out di SMS Pesan Pengguna AWS Akhir
Gunakan konsol SMS AWS End User Messaging atau AWS CLI untuk membuat daftar opt-out.
------
#### [ Create opt-out list (Console) ]
Untuk membuat daftar opt-out menggunakan konsol SMS AWS End User Messaging, ikuti langkah-langkah berikut:
1. Buka konsol SMS AWS End User Messaging di [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/).
1. Di panel navigasi, di bawah **Konfigurasi**, pilih Daftar **opt-out**.
1. **Pada halaman **daftar Opt-out, pilih daftar** opt-out dan kemudian pilih Edit.**
1. Pada halaman **Detail daftar** masukkan **nama Daftar**.
1. Pilih **Buat daftar**.
------
#### [ Create opt-out list (AWS CLI) ]
Di baris perintah, masukkan perintah berikut:
```
$ aws pinpoint-sms-voice-v2 create-opt-out-list \
> --opt-out-list-name optOutListName
```
Pada contoh sebelumnya, ganti *optOutListName* dengan nama yang membuat daftar opt-out mudah diidentifikasi.
------
# Lihat semua identitas originasi yang terkait dengan daftar opt-out di AWS SMS Pesan Pengguna Akhir
Anda dapat melihat semua identitas originasi yang ditautkan ke daftar opt-out menggunakan konsol SMS AWS End User Messaging, ikuti langkah-langkah berikut:
1. Buka konsol SMS AWS End User Messaging di [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/).
1. Di panel navigasi, di bawah **Konfigurasi**, pilih Daftar **opt-out**.
1. Pada halaman **daftar Opt-out, pilih daftar** opt-out.
1. Pilih **Nomor originasi tertaut** untuk melihat semua identitas originasi.
# Lihat detail daftar opt-out di SMS Pesan Pengguna AWS Akhir
Gunakan konsol SMS AWS End User Messaging atau AWS CLI untuk mengelola daftar opt-out Anda.
------
#### [ View opt-out list (Console) ]
Untuk melihat daftar opt-out menggunakan konsol SMS AWS End User Messaging, ikuti langkah-langkah berikut:
1. Buka konsol SMS AWS End User Messaging di [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/).
1. Di panel navigasi, di bawah **Konfigurasi**, pilih Daftar **opt-out**.
1. **Pada halaman **daftar Opt-out, pilih daftar** opt-out dan lihat detail daftar Opt-out.**
------
#### [ Describe opt-out lists (AWS CLI) ]
Anda dapat menggunakan [describe-opt-out-lists](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/pinpoint-sms-voice-v2/describe-opt-out-lists.html)perintah untuk melihat informasi tentang daftar opt-out di akun SMS AWS End User Messaging Anda.
**Untuk melihat informasi tentang semua daftar opt-out Anda menggunakan AWS CLI**
+ Di baris perintah, masukkan perintah berikut:
```
$ aws pinpoint-sms-voice-v2 describe-opt-out-lists
```
Anda juga dapat melihat informasi tentang daftar opt-out tertentu dengan menggunakan parameter. `OptOutListNames`
**Untuk melihat informasi tentang daftar opt-out tertentu menggunakan AWS CLI**
+ Di baris perintah, masukkan perintah berikut:
```
$ aws pinpoint-sms-voice-v2 describe-opt-out-lists \
> --opt-out-list-names optOutListName
```
Pada perintah sebelumnya, ganti *optOutListName* dengan nama atau Amazon Resource Name (ARN) dari daftar opt-out yang ingin Anda temukan informasi selengkapnya. Anda juga dapat menentukan beberapa daftar opt-out dengan memisahkan setiap nama daftar dengan spasi.
AWS CLI Mengembalikan informasi berikut tentang semua daftar opt-out di akun Anda.
------
# Menambahkan nomor telepon tujuan ke daftar opt-out di SMS Pesan Pengguna AWS Akhir
Gunakan konsol SMS AWS End User Messaging atau AWS CLI untuk menambahkan nomor telepon tujuan ke daftar opt-out. Ketika Anda menambahkan nomor telepon ke daftar opt-out, nomor telepon tidak akan lagi menerima pesan yang dikirim dari identitas originasi yang ditautkan ke daftar opt-out.
------
#### [ Add a destination number (Console) ]
1. Buka konsol SMS AWS End User Messaging di [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/).
1. Di panel navigasi, di bawah **Konfigurasi**, pilih Daftar **opt-out**.
1. Pada halaman **daftar Opt-out, pilih daftar** opt-out.
1. **Pada tab **Opted-out numbers**, pilih Add number.**
1. Pada halaman **Tambahkan nomor opt-out**, untuk **nomor Tujuan masukkan nomor** telepon untuk ditambahkan ke daftar opt-out. Nomor telepon harus dalam format E.164, misalnya \$112065550150.
1. Pilih **Tambah nomor**
------
#### [ Add a destination number (AWS CLI) ]
Anda dapat menggunakan [put-opted-out-number](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/pinpoint-sms-voice-v2/put-opted-out-number.html)perintah menambahkan nomor telepon ke daftar opt-out.
Di baris perintah, masukkan perintah berikut:
```
$ aws pinpoint-sms-voice-v2 put-opted-out-number \
> --opt-out-list-name optOutListName \
> --opted-out-number +12065550123
```
Pada contoh sebelumnya, lakukan perubahan berikut:
+ Ganti *optOutListName* dengan nama atau Amazon Resource Name (ARN) dari daftar opt-out yang ingin Anda tambahkan identitas tujuan.
+ Ganti *\$112065550123* dengan nomor telepon yang ingin Anda tambahkan ke daftar opt-out. Nomor telepon harus diformat dalam format E.164.
------
# Cari daftar opt-out untuk nomor telepon tujuan di SMS Pesan Pengguna AWS Akhir
Gunakan konsol SMS AWS End User Messaging untuk mencari daftar opt-out untuk melihat apakah berisi nomor tujuan.
1. Buka konsol SMS AWS End User Messaging di [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/).
1. Di panel navigasi, di bawah **Konfigurasi**, pilih Daftar **opt-out**.
1. Pada halaman **daftar Opt-out, pilih daftar** opt-out.
1. Pada tab **Nomor yang dipilih, masukkan nomor** telepon ke dalam bidang pencarian. Nomor telepon harus dalam format E.164, misalnya. **\$112065550149**
1. Pilih **Cari**.
# Menghapus nomor telepon tujuan dari daftar opt-out di SMS Pesan Pengguna AWS Akhir
Gunakan konsol SMS AWS End User Messaging atau AWS CLI untuk menghapus nomor telepon tujuan dari daftar opt-out. Saat Anda menghapus nomor telepon, nomor telepon tersebut akan menerima pesan yang dikirim dari identitas originasi yang ditautkan ke daftar opt-out.
------
#### [ Remove a destination number (Console) ]
1. Buka konsol SMS AWS End User Messaging di [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/).
1. Di panel navigasi, di bawah **Konfigurasi**, pilih Daftar **opt-out**.
1. Pada halaman **daftar Opt-out, pilih daftar** opt-out.
1. **Pada tab **Nomor yang Dipilih, masukkan nomor** telepon yang akan dihapus dan kemudian Cari.**
1. Jika nomor telepon ditemukan, nomor telepon dapat dihapus dari daftar opt-out dengan menggunakan **Hapus** nomor.
1. **Di jendela **Hapus nomor yang dipilih keluar masuk **release** dan kemudian Hapus nomor**.**
------
#### [ Remove a destination number (AWS CLI) ]
Anda dapat menggunakan [delete-opted-out-number](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/pinpoint-sms-voice-v2/delete-opted-out-number.html)perintah hapus nomor telepon ke daftar opt-out.
Di baris perintah, masukkan perintah berikut:
```
$ aws pinpoint-sms-voice-v2 delete-opted-out-number \
> --opt-out-list-name optOutListName \
> --opted-out-number +12065550123
```
Pada contoh sebelumnya, lakukan perubahan berikut:
+ Ganti *optOutListName* dengan nama atau Amazon Resource Name (ARN) dari daftar opt-out yang ingin Anda tambahkan identitas tujuan.
+ Ganti *\$112065550123* dengan nomor telepon yang ingin Anda tambahkan ke daftar opt-out. Nomor telepon harus diformat dalam format E.164.
------
# Menghapus daftar opt-out di AWS End User Messaging SMS
Gunakan konsol SMS AWS End User Messaging atau AWS CLI untuk menghapus daftar opt-out.
------
#### [ Delete opt-out list (Console) ]
Untuk menghapus daftar opt-out menggunakan konsol SMS AWS End User Messaging, ikuti langkah-langkah berikut:
1. Buka konsol SMS AWS End User Messaging di [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/).
1. Di panel navigasi, di bawah **Konfigurasi**, pilih Daftar **opt-out**.
1. **Pada halaman **daftar Opt-out, pilih daftar** opt-out, pilih Hapus.**
------
#### [ Delete opt-out list (AWS CLI) ]
Anda dapat menggunakan [delete-opt-out-list](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/pinpoint-sms-voice-v2/delete-opt-out-list.html)perintah untuk menghapus daftar opt-out
Di baris perintah, masukkan perintah berikut:
```
$ aws pinpoint-sms-voice-v2 delete-opt-out-list \
> --opt-out-list-name optOutListName
```
Pada contoh sebelumnya, ganti *optOutListName* dengan nama yang membuat daftar opt-out mudah diidentifikasi.
------
# Mengelola tag untuk daftar opt-out di SMS Pesan Pengguna AWS Akhir
Tag adalah pasangan kunci dan nilai yang dapat Anda terapkan secara opsional ke AWS sumber daya Anda untuk mengontrol akses atau penggunaan. Menambahkan tag ke sumber daya dapat membantu Anda mengkategorikan dan mengelola sumber daya dengan cara yang berbeda, seperti berdasarkan tujuan, pemilik, lingkungan, atau kriteria lainnya. Anda dapat menggunakan tag untuk dengan mudah menemukan sumber daya yang ada, atau untuk mengontrol pengguna mana yang dapat mengakses sumber daya tertentu.
------
#### [ Manage tags (Console) ]
Gunakan konsol SMS AWS End User Messaging untuk menambahkan atau mengedit Tag di pool Anda.
**Kelola tag (Konsol)**
1. Buka konsol SMS AWS End User Messaging di [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/).
1. Di panel navigasi, di bawah **Konfigurasi**, pilih daftar **Opt-out**.
1. Pada halaman **daftar Opt-out**, pilih daftar opt-out untuk menambahkan tag.
1. Di bagian tab **Tanda**, pilih **Kelola tanda**.
+ **Tambahkan tag** — Di **Kelola tag**, pilih **Tambahkan tag baru** untuk membuat key/value pasangan kosong baru.
+ **Hapus tag** — Di **Kelola tag**, pilih **Hapus** di sebelah key/value pasangan.
+ **Edit tag** — Di **Kelola tag**, pilih **Kunci** atau **Nilai** dan edit teks.
1. Pilih **Simpan perubahan**.
------
#### [ Manage tags (AWS CLI) ]
Gunakan AWS CLI untuk menambah atau mengedit Tag.
```
$ aws pinpoint-sms-voice-v2 tag-resource \
--resource-arn resource-arn \
--tags tags={key1=value1,key2=value2}
```
Pada contoh sebelumnya, lakukan hal berikut:
+ Ganti *resource-arn* dengan Amazon Resource Name (ARN) yang ingin Anda tambahkan tag.
+ Ganti *key1* dan *key2* dengan kunci tag yang ingin Anda tambahkan ke sumber daya.
+ Ganti *value1* dan *value2* dengan nilai tag yang ingin Anda tambahkan untuk masing-masing kunci.
Gunakan tombol AWS CLI untuk menghapus Tag.
```
$ aws pinpoint-sms-voice-v2 untag-resource \
--resource-arn resource-arn \
--tag-keys tags={key1=value1,key2=value2}
```
Pada contoh sebelumnya, lakukan hal berikut:
+ Ganti *resource-arn* dengan Amazon Resource Name (ARN) yang ingin Anda hapus tagnya.
+ Ganti *key1* dan *key2* dengan kunci tag yang ingin Anda hapus.
+ Ganti *value1* dan *value2* dengan nilai tag yang ingin Anda hapus.
------
# Daftar daftar opt-out bersama dengan AWS CLI
Anda dapat menggunakan [describe-opt-out-lists](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/pinpoint-sms-voice-v2/describe-opt-out-lists.html)untuk melihat daftar opt-out yang dibagikan dengan akun Anda. Untuk informasi selengkapnya tentang sumber daya bersama, lihat[Bekerja dengan sumber daya bersama di SMS Pesan Pengguna AWS Akhir](shared-resources.md).
**Untuk mencantumkan semua daftar opt-out yang dibagikan dengan akun Anda menggunakan AWS CLI**
+ Di baris perintah, masukkan perintah berikut:
```
$ aws pinpoint-sms-voice-v2 describe-opt-out-lists --owner SHARED
```
Pada perintah sebelumnya, ganti *SHARED* dengan *SELF* untuk mencantumkan daftar opt-out yang dimiliki oleh akun Anda.