Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

# Kelola Tenaga Kerja Pribadi (Amazon Cognito)
<a name="sms-workforce-management-private"></a>

Setelah membuat tenaga kerja pribadi menggunakan Amazon Cognito, Anda dapat membuat dan mengelola tim kerja menggunakan konsol SageMaker Amazon AI dan operasi API.

Anda dapat melakukan hal berikut menggunakan [konsol SageMaker AI atau konsol](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-console.html) [Amazon Cognito](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-cognito.html). 
+ Tambahkan dan hapus tim kerja.
+ Tambahkan pekerja ke tenaga kerja Anda dan satu atau lebih tim kerja.
+ Nonaktifkan atau hapus pekerja dari tenaga kerja Anda dan satu atau beberapa tim kerja. Jika Anda menambahkan pekerja ke tenaga kerja menggunakan konsol Amazon Cognito, Anda harus menggunakan konsol yang sama untuk menghapus pekerja dari tenaga kerja.

Anda dapat membatasi akses ke tugas ke pekerja di alamat IP tertentu menggunakan SageMaker API. Lihat informasi yang lebih lengkap di [Manajemen tenaga kerja pribadi menggunakan Amazon API SageMaker](sms-workforce-management-private-api.md).

**Topics**
+ [Mengelola Tenaga Kerja (Amazon SageMaker AI Console)](sms-workforce-management-private-console.md)
+ [Mengelola Tenaga Kerja Pribadi (Amazon Cognito Console)](sms-workforce-management-private-cognito.md)

# Mengelola Tenaga Kerja (Amazon SageMaker AI Console)
<a name="sms-workforce-management-private-console"></a>

Anda dapat menggunakan konsol Amazon SageMaker AI untuk membuat dan mengelola tim kerja dan pekerja individu yang membentuk tenaga kerja pribadi. 

*Gunakan tim kerja untuk menugaskan anggota tenaga kerja pribadi Anda ke pekerjaan pelabelan atau peninjauan manusia.* Saat Anda membuat tenaga kerja menggunakan konsol SageMaker AI, ada tim kerja bernama **E veryone-in-private-workforce** yang memungkinkan Anda menetapkan seluruh tenaga kerja Anda ke suatu pekerjaan. Karena kumpulan pengguna Amazon Cognito yang diimpor mungkin berisi anggota yang tidak ingin Anda sertakan dalam tim kerja Anda, tim kerja serupa tidak dibuat untuk kumpulan pengguna Amazon Cognito.

 Anda memiliki dua pilihan untuk membuat tim kerja baru: 
+ Anda dapat membuat tim kerja di konsol SageMaker AI dan menambahkan anggota dari tenaga kerja Anda ke tim. 
+ Anda dapat membuat grup pengguna menggunakan konsol Amazon Cognito dan kemudian membuat tim kerja dengan mengimpor grup pengguna. Anda dapat mengimpor lebih dari satu grup pengguna ke setiap tim kerja. Anda mengelola anggota tim kerja dengan memperbarui grup pengguna di konsol Amazon Cognito. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Mengelola Tenaga Kerja Pribadi (Amazon Cognito Console)](sms-workforce-management-private-cognito.md).  

## Buat Tim Kerja Menggunakan Konsol SageMaker AI
<a name="create-workteam-sm-console"></a>

Anda dapat membuat grup pengguna Amazon Cognito baru atau mengimpor grup pengguna yang ada menggunakan konsol SageMaker AI, di halaman **tenaga kerja Pelabelan**. Untuk informasi selengkapnya tentang membuat grup pengguna di konsol Amazon Cognito, lihat. [Mengelola Tenaga Kerja Pribadi (Amazon Cognito Console)](sms-workforce-management-private-cognito.md)

**Untuk membuat tim kerja menggunakan konsol SageMaker AI**

1. Buka konsol SageMaker AI di [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 

1. Pilih **Pelabelan tenaga kerja** dari menu sebelah kiri.

1.  Di bawah **Pribadi**, pilih **Buat tim pribadi**. 

1. Di bawah **Detail tim**, masukkan **nama Tim**. Nama harus unik di akun Anda di suatu AWS Wilayah. 

1. Di bawah **Tambahkan pekerja**, pilih metode untuk menambahkan pekerja ke tim menggunakan grup pengguna.
   + Jika Anda memilih **Buat tim dengan menambahkan pekerja ke grup pengguna Amazon Cognito baru**, pilih pekerja yang akan ditambahkan ke tim. 
   + Jika Anda memilih **Buat tim dengan mengimpor grup pengguna Amazon Cognito yang ada, pilih grup pengguna** yang merupakan bagian dari tim baru. 

1. Jika Anda memilih **topik SNS**, semua pekerja yang ditambahkan ke tim akan berlangganan topik Amazon SNS dan diberi tahu saat item pekerjaan baru tersedia untuk tim. Pilih dari daftar topik Amazon SNS terkait Ground Truth yang ada atau pilih **Buat topik baru** untuk membuka dialog pembuatan topik. 

   Notifikasi Amazon SNS didukung oleh Ground Truth dan tidak didukung oleh Augmented AI. Jika Anda berlangganan pekerja untuk menerima notifikasi SNS, mereka hanya menerima pemberitahuan tentang pekerjaan pelabelan Ground Truth. Mereka tidak menerima pemberitahuan tentang tugas Augmented AI. 

Pekerja dalam tim kerja yang berlangganan topik menerima pemberitahuan saat pekerjaan pelabelan Ground Truth baru untuk tim tersebut tersedia dan kapan pekerjaan tersebut akan kedaluwarsa. 

 Baca [Buat topik Amazon SNS](sms-workforce-management-private-sns.md) untuk informasi lebih lanjut tentang menggunakan topik Amazon SNS.

### Langganan
<a name="subscriptions"></a>

Setelah Anda membuat tim kerja, Anda dapat melihat informasi lebih lanjut tentang tim dan mengubah atau mengatur topik Amazon SNS tempat anggotanya berlangganan dengan mengunjungi konsol Amazon Cognito. Jika Anda menambahkan anggota tim sebelum berlangganan tim ke suatu topik, Anda perlu berlangganan secara manual anggota tersebut ke topik tersebut. Baca [Membuat dan mengelola topik Amazon SNS untuk tim kerja Anda untuk](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-sns.html) informasi selengkapnya tentang membuat dan mengelola topik Amazon SNS. 

## Tambah atau Hapus Pekerja
<a name="add-remove-workers-sm"></a>

 *Tim kerja* adalah sekelompok pekerja dalam angkatan kerja Anda kepada siapa Anda dapat menetapkan pekerjaan. Seorang pekerja dapat ditambahkan ke lebih dari satu tim kerja. Setelah pekerja ditambahkan ke tim kerja, pekerja tersebut dapat dinonaktifkan atau dihapus.

### Tambahkan Pekerja ke Tenaga Kerja
<a name="add-workers-sm-console"></a>

 Menambahkan pekerja ke tenaga kerja memungkinkan Anda menambahkan pekerja itu ke tim kerja mana pun di dalam angkatan kerja itu.  

**Untuk menambahkan pekerja menggunakan halaman ringkasan tenaga kerja pribadi**

1. Buka konsol Amazon SageMaker AI di [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/).

1. Pilih **Pelabelan tenaga kerja** untuk menavigasi ke halaman ringkasan tenaga kerja pribadi Anda. 

1. Pilih **Privat**.

1. Pilih **Undang pekerja baru**.

1. Tempel atau ketik daftar alamat email, dipisahkan dengan koma, ke dalam kotak alamat email. Anda dapat memiliki hingga 50 alamat email dalam daftar ini. 

### Menambahkan Pekerja ke Tim Kerja
<a name="add-worker-workteam-sm-console"></a>

 Seorang pekerja harus ditambahkan ke tenaga kerja sebelum ditambahkan ke tim kerja. Untuk menambahkan pekerja ke tim kerja, pertama-tama navigasikan ke halaman **ringkasan tenaga kerja pribadi** menggunakan langkah-langkah di atas. 

**Untuk menambahkan pekerja ke tim kerja dari halaman ringkasan tenaga kerja pribadi**

1. Di bagian **Tim pribadi**, pilih tim yang ingin Anda tambahkan pekerjanya. 

1. Pilih tab **Pekerja**. 

1. Pilih **Tambahkan pekerja ke tim** dan pilih kotak di sebelah pekerja yang ingin Anda tambahkan.

1. Klik **Tambahkan pekerja ke tim**.

### Nonaktifkan dan Hapus Pekerja dari Tenaga Kerja
<a name="disable-remove-workers-console"></a>

Menonaktifkan pekerja menghentikan pekerja dari menerima pekerjaan. Tindakan ini tidak menghapus pekerja dari angkatan kerja, atau dari tim kerja mana pun yang terkait dengan pekerja tersebut. Untuk menonaktifkan atau menghapus pekerja dari tim kerja, pertama-tama navigasikan ke halaman ringkasan tenaga kerja pribadi menggunakan langkah-langkah di atas. 

**Untuk menonaktifkan pekerja menggunakan halaman ringkasan tenaga kerja pribadi**

1. Di bagian **Pekerja**, pilih pekerja yang ingin Anda nonaktifkan. 

1. Pilih **Disable** (Nonaktifkan). 

 Jika diinginkan, Anda selanjutnya dapat **Aktifkan** pekerja setelah dinonaktifkan. 

Anda dapat menghapus pekerja dari tenaga kerja pribadi Anda secara langsung di konsol SageMaker AI jika pekerja tersebut ditambahkan di konsol ini. Jika Anda menambahkan pekerja (pengguna) di konsol Amazon Cognito, lihat [Mengelola Tenaga Kerja Pribadi (Amazon Cognito Console)](sms-workforce-management-private-cognito.md) untuk mempelajari cara menghapus pekerja di konsol Amazon Cognito. 

**Untuk menghapus pekerja menggunakan halaman ringkasan tenaga kerja pribadi**

1. Di bagian **Pekerja**, pilih pekerja yang ingin Anda hapus. 

1. Jika pekerja belum dinonaktifkan, pilih **Nonaktifkan**.  

1. Pilih pekerja dan pilih **Hapus**. 

# Mengelola Tenaga Kerja Pribadi (Amazon Cognito Console)
<a name="sms-workforce-management-private-cognito"></a>

Tenaga kerja pribadi sesuai dengan satu kumpulan pengguna **Amazon Cognito**. Tim kerja pribadi sesuai dengan grup pengguna **Amazon Cognito dalam kumpulan pengguna** tersebut. Pekerja sesuai dengan **pengguna Amazon Cognito** dalam grup tersebut. 

Setelah tenaga kerja Anda dibuat, Anda dapat menambahkan tim kerja dan pekerja individu melalui konsol Amazon Cognito. Anda juga dapat menghapus pekerja dari tenaga kerja pribadi Anda atau menghapusnya dari tim individual di konsol Amazon Cognito. 

**penting**  
Anda tidak dapat menghapus tim kerja dari konsol Amazon Cognito. Menghapus grup pengguna Amazon Cognito yang terkait dengan tim kerja SageMaker Amazon AI akan menghasilkan kesalahan. Untuk menghapus tim kerja, gunakan konsol SageMaker AI.  

## Buat Tim Kerja (Konsol Amazon Cognito)
<a name="create-work-teams-cog"></a>

 Anda dapat membuat tim kerja baru untuk menyelesaikan pekerjaan dengan menambahkan grup pengguna Amazon Cognito ke kumpulan pengguna yang terkait dengan tenaga kerja pribadi Anda. Untuk menambahkan grup pengguna Amazon Cognito ke kumpulan pekerja yang ada, lihat [Menambahkan grup ke Kumpulan Pengguna](https://docs.aws.amazon.com/cognito/latest/developerguide/cognito-user-pools-user-groups.html).  

**Untuk membuat tim kerja menggunakan grup pengguna Amazon Cognito yang ada**

1. Buka konsol SageMaker AI di [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 

1. Di panel navigasi, pilih **Workforce**. 

1. Untuk **tim Privat**, pilih **Buat tim pribadi**. 

1. Di bawah **rincian Tim**, beri nama tim. Nama harus unik di akun Anda di suatu AWS Wilayah. 

1. Untuk **Tambah pekerja,** pilih **Impor grup pengguna Amazon Cognito yang ada**, dan pilih satu atau beberapa grup pengguna yang merupakan bagian dari tim baru. 

1. Jika Anda memilih **topik SNS**, semua pekerja yang ditambahkan ke tim akan berlangganan topik Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) dan diberi tahu saat item pekerjaan baru tersedia untuk tim. Pilih dari daftar topik SNS Anda yang ada terkait dengan SageMaker Ground Truth atau Amazon Augmented AI atau pilih **Buat topik baru** untuk membuatnya. 
**catatan**  
Notifikasi Amazon SNS didukung oleh Ground Truth dan tidak didukung oleh Augmented AI. Jika Anda berlangganan pekerja untuk menerima notifikasi SNS, mereka hanya menerima pemberitahuan tentang pekerjaan pelabelan Ground Truth. Mereka tidak menerima pemberitahuan tentang tugas Augmented AI. 

### Langganan
<a name="subscriptions-cog-workteam"></a>

Setelah Anda membuat tim kerja, Anda dapat melihat informasi lebih lanjut tentang tim dan mengubah atau mengatur topik SNS tempat anggotanya berlangganan menggunakan konsol Amazon Cognito. Jika Anda menambahkan anggota tim sebelum berlangganan tim ke suatu topik, Anda perlu berlangganan secara manual anggota tersebut ke topik tersebut. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Buat topik Amazon SNS](sms-workforce-management-private-sns.md). 

## Tambah dan Hapus Pekerja (Amazon Cognito Console)
<a name="add-remove-workers-cog"></a>

 Saat menggunakan konsol Amazon Cognito untuk menambahkan pekerja ke tim kerja, Anda harus menambahkan pengguna ke kumpulan pengguna yang terkait dengan tenaga kerja sebelum menambahkan pengguna tersebut ke grup pengguna. Pengguna dapat ditambahkan ke kumpulan pengguna dengan berbagai cara. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Mendaftar dan Mengonfirmasi Akun Pengguna](https://docs.aws.amazon.com/cognito/latest/developerguide/signing-up-users-in-your-app.html). 

### Menambahkan Pekerja ke Tim Kerja
<a name="add-worker-workteam-cog"></a>

Setelah pengguna ditambahkan ke kolam, pengguna dapat dikaitkan dengan grup pengguna di dalam kumpulan itu. Setelah pengguna ditambahkan ke grup pengguna, pengguna tersebut menjadi pekerja di tim kerja apa pun yang dibuat menggunakan grup pengguna tersebut.

**Untuk menambahkan pengguna ke grup pengguna**

1. Buka konsol Amazon Cognito:. [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito) 

1. Pilih **Kelola Kolam Pengguna**.

1. Pilih kumpulan pengguna yang terkait dengan tenaga kerja SageMaker AI Anda.  

1. Di bawah **Pengaturan Umum**, pilih **Pengguna dan Grup** dan lakukan salah satu hal berikut: 
   + Pilih **Grup**, pilih grup yang ingin Anda tambahkan pengguna, dan pilih **Tambahkan pengguna**. Pilih pengguna yang ingin Anda tambahkan dengan memilih ikon plus di sebelah kanan nama pengguna.  
   + Pilih **Pengguna**, pilih pengguna yang ingin ditambahkan ke grup pengguna, dan pilih **Tambahkan ke grup**. Dari menu tarik-turun, pilih grup dan pilih **Tambahkan ke** grup.

### Nonaktifkan dan Hapus Pekerja dari Tim Kerja
<a name="disable-remove-workers-cog"></a>

Menonaktifkan pekerja menghentikan pekerja dari menerima pekerjaan. Tindakan ini tidak menghapus pekerja dari tenaga kerja, atau dari tim kerja mana pun yang terkait dengan pekerja tersebut. Untuk menghapus pengguna dari tim kerja di Amazon Cognito, Anda menghapus pengguna dari grup pengguna yang terkait dengan tim tersebut.

**Untuk menonaktifkan pekerja (konsol Amazon Cognito)**

1. Buka konsol Amazon Cognito:. [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito) 

1. Pilih **Kelola Kolam Pengguna**.

1. Pilih kumpulan pengguna yang terkait dengan tenaga kerja SageMaker AI Anda.

1. Di bawah **Pengaturan Umum**, pilih **Pengguna dan Grup**.

1. Pilih pengguna yang ingin Anda nonaktifkan.

1. Pilih **Nonaktifkan Pengguna**.

Anda dapat mengaktifkan pengguna yang dinonaktifkan dengan memilih **Aktifkan Pengguna**.  

**Untuk menghapus pengguna dari grup pengguna (konsol Amazon Cognito)**

1. Buka konsol Amazon Cognito:. [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito) 

1. Pilih **Kelola Kolam Pengguna**. 

1. Pilih kumpulan pengguna yang terkait dengan tenaga kerja SageMaker AI Anda.  

1. Di bawah **Pengaturan Umum**, pilih **Pengguna dan Grup**. 

1. Untuk tab **Pengguna**, pilih ikon **X** di sebelah kanan grup tempat Anda ingin menghapus pengguna.