Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris. # Suara di Amazon Polly Amazon Polly menyediakan lusinan suara yang hidup dan dukungan untuk berbagai bahasa. Setiap suara dibuat menggunakan penutur bahasa asli, sehingga ada variasi dari suara ke suara, bahkan dalam bahasa yang sama. Anda juga dapat menggunakan Konsol Manajemen AWS untuk menguji setiap suara dengan teks pilihan Anda. Untuk sebagian besar bahasa, setidaknya akan ada satu suara pria dan satu suara wanita, dan seringkali lebih dari satu suara. Beberapa bahasa hanya memiliki satu suara. Inventarisasi suara dan jumlah bahasa yang disertakan terus diperbarui untuk menyertakan pilihan tambahan. Untuk menyarankan bahasa atau suara baru, berikan umpan balik di halaman ini. Sayangnya, kami tidak dapat mengomentari rencana untuk bahasa baru tertentu sebelum dirilis. **catatan** Untuk mendengar contoh suara Amazon Polly di browser Anda, lihat ikhtisar produk [Amazon](https://aws.amazon.com/polly) Polly. **Topics** + [Suara yang tersedia](available-voices.md) + [Suara bilingual](bilingual-voices.md) + [Menerapkan suara penyiar berita](newscaster-voices.md) + [Mendengarkan suara](listen-to-voices.md) + [Pengaturan waktu kecepatan suara](voice-speed-vip.md) + [Mengubah kecepatan suara](voice-speed-change-vip.md) # Suara yang tersedia Amazon Polly menyediakan berbagai suara yang hidup dalam berbagai bahasa untuk mensintesis ucapan dari teks. Tabel berikut menunjukkan semua suara yang ditawarkan Amazon Polly. | | Varian bahasa dan bahasa | Kode bahasa | Nama/ID | Gender | Suara generatif | Suara Formulir Panjang | Suara saraf | Suara standar | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | **Bahasa Arab** | arb | Zeina | Perempuan | Tidak | Tidak | Tidak | Ya | | 2 | **Arab (Teluk)** | AR-ae | Hala\$1 Zayd\$1 | Perempuan Laki-laki | Tidak Tidak | Tidak Tidak | Ya Ya | Tidak Tidak | | 3 | **Belanda (Belgia)** | Nl-be | Lisa | Perempuan | Ya | Tidak | Ya | Tidak | | 4 | **Catalan** | CA-es | Arlet | Perempuan | Tidak | Tidak | Ya | Tidak | | 5 | **Ceko** | cs-cz | Jitka | Perempuan | Tidak | Tidak | Ya | Tidak | | 6 | **Tionghoa (Kanton)** | Yue-CN | Hiujin | Perempuan | Tidak | Tidak | Ya | Tidak | | 7 | **Mandarin (Mandarin)** | Cmn-cn | Zhiyu | Perempuan | Tidak | Tidak | Ya | Ya | | 8 | **Denmark** | Da-dk | Naja Ibu Sofie | Perempuan Laki-laki Perempuan | Tidak Tidak Tidak | Tidak Tidak Tidak | Tidak Tidak Ya | Ya Ya Tidak | | 9 | **Belanda** | Nl-NL | Laura Lotte Ruben | Perempuan Perempuan Laki-laki | Ya Tidak Tidak | Tidak Tidak Tidak | Ya Tidak Tidak | Tidak Ya Ya | | 10 | **Inggris (Australia)** | En-au | Nicole Olivia Russell | Perempuan Perempuan Laki-laki | Tidak Ya Tidak | Tidak Tidak Tidak | Tidak Ya Tidak | Ya Tidak Ya | | 11 | **Inggris (Inggris)** | id - GB | Amy\$1\$1 Emma Brian Arthur | Perempuan Perempuan Laki-laki Laki-laki | Ya Tidak Ya Tidak | Tidak Tidak Tidak Tidak | Ya Ya Ya Ya | Ya Ya Ya Tidak | | 12 | **Inggris (India)** | En-in | Aditi\$1 Raveena Kajal\$1 | Perempuan Perempuan Perempuan | Tidak Tidak Ya | Tidak Tidak Tidak | Tidak Tidak Ya | Ya Ya Tidak | | 13 | **Inggris (Irlandia)** | En-ie | Niamh | Perempuan | Ya | Tidak | Ya | Tidak | | 14 | **Inggris (Selandia Baru)** | en-NZ | Aria | Perempuan | Ya | Tidak | Ya | Tidak | | 15 | **English (Singaporean)** | En-SG | Melati | Perempuan | Ya | Tidak | Ya | Tidak | | 16 | **Inggris (Afrika Selatan)** | En-za | Ayanda | Perempuan | Ya | Tidak | Ya | Tidak | | 17 | **Inggris (US)** | en-US | Danielle Gregory Ivy Joanna\$1\$1 Kendra Kimberly Salli Joey Justin Kevin Matthew\$1\$1 Ruth Stephen Tiffany Patrick | Perempuan Laki-laki Perempuan (anak) Perempuan Perempuan Perempuan Perempuan Laki-laki Laki-laki (anak) Laki-laki (anak) Laki-laki Perempuan Laki-laki Perempuan Laki-laki | Ya Tidak Tidak Ya Tidak Tidak Ya Tidak Tidak Tidak Ya Ya Ya Ya Tidak | Ya Ya Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Ya Tidak Tidak Ya | Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Tidak Tidak | Tidak Tidak Ya Ya Ya Ya Ya Ya Tidak Ya Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak | | 18 | **Inggris (Welsh)** | En-GB-WLS | Geraint | Laki-laki | Tidak | Tidak | Tidak | Ya | | 19 | **Finlandia** | Fi-Fi | Suvi | Perempuan | Tidak | Tidak | Ya | Tidak | | 20 | **Perancis** | FR-fr | Ambre Seline/Celine Florian Léa Mathieu Remi | Perempuan Perempuan Laki-laki Perempuan Laki-laki Laki-laki | Ya Ya Ya Ya Tidak Ya | Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak | Tidak Tidak Tidak Ya Tidak Ya | Tidak Ya Tidak Ya Ya Tidak | | 21 | **Perancis (Belgia)** | FR-Be | Isabelle | Perempuan | Ya | Tidak | Ya | Tidak | | 22 | **Perancis (Kanada)** | FR-Ca | Chantal Gabrielle Liam | Perempuan Perempuan Laki-laki | Tidak Ya Ya | Tidak Tidak Tidak | Tidak Ya Ya | Ya Tidak Tidak | | 23 | **Jerman** | De-de | Marlene Vicki Hans Daniel Lennart | Perempuan Perempuan Laki-laki Laki-laki Laki-laki | Tidak Ya Tidak Ya Ya | Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak | Tidak Ya Tidak Ya Tidak | Ya Ya Ya Tidak Tidak | | 24 | **Jerman (Austria)** | De-at | Hannah | Perempuan | Ya | Tidak | Ya | Tidak | | 25 | **Jerman (Swiss)** | De-ch | Sabrina | Perempuan | Ya | Tidak | Ya | Tidak | | 26 | **Hindi** | Hi-in | Aditi\$1 Kajal\$1 | Perempuan Perempuan | Tidak Tidak | Tidak Tidak | Tidak Ya | Ya Tidak | | 27 | **Islandia** | As-adalah | Dora/Dora Karl | Perempuan Laki-laki | Tidak Tidak | Tidak Tidak | Tidak Tidak | Ya Ya | | 28 | **Italia** | It-itu | Beatrice Carla Bianca Lorenzo Giorgio Adriano | Perempuan Perempuan Perempuan Laki-laki Laki-laki Laki-laki | Ya Tidak Ya Ya Tidak Tidak | Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak | Tidak Tidak Ya Tidak Tidak Ya | Tidak Ya Ya Tidak Ya Tidak | | 29 | **Jepang** | Ja-JP | Mizuki Takumi Kazuha Tomoko | Perempuan Laki-laki Perempuan Perempuan | Tidak Tidak Tidak Tidak | Tidak Tidak Tidak Tidak | Tidak Ya Ya Ya | Ya Ya Tidak Tidak | | 30 | **Korea** | Ko-kr | Seoyeon Jihye | Perempuan Perempuan | Ya Tidak | Tidak Tidak | Ya Ya | Ya Tidak | | 31 | **Norwegia** | NB-Tidak | Liv Ida | Perempuan Perempuan | Tidak Tidak | Tidak Tidak | Tidak Ya | Ya Tidak | | 32 | **Polandia** | PL-PL | Ewa Maja Jacek Jan Ola | Perempuan Perempuan Laki-laki Laki-laki Perempuan | Ya Tidak Tidak Tidak Ya | Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak | Tidak Tidak Tidak Tidak Ya | Ya Ya Ya Ya Tidak | | 33 | **Portugis (Brasil)** | Pt-BR | Camila Vitoria/Vitoria Ricardo Thiago | Perempuan Perempuan Laki-laki Laki-laki | Ya Tidak Tidak Tidak | Tidak Tidak Tidak Tidak | Ya Ya Tidak Ya | Ya Ya Ya Tidak | | 34 | **Portugis (Eropa)** | Pt-PT | Inês/Ines Cristiano | Perempuan Laki-laki | Tidak Tidak | Tidak Tidak | Ya Tidak | Ya Ya | | 35 | **Rumania** | Ro-ro | Carmen | Perempuan | Tidak | Tidak | Tidak | Ya | | 36 | **Rusia** | Ru-ru | Tatiana Maxim | Perempuan Laki-laki | Tidak Tidak | Tidak Tidak | Tidak Tidak | Ya Ya | | 37 | **Spanyol (Spanyol)** | ES-es | Conchita Lucia Alba Enrique Sergio Raul | Perempuan Perempuan Perempuan Laki-laki Laki-laki Laki-laki | Tidak Ya Tidak Tidak Ya Tidak | Tidak Tidak Ya Tidak Tidak Ya | Tidak Ya Tidak Tidak Ya Tidak | Ya Ya Tidak Ya Tidak Tidak | | 38 | **Spanyol (Meksiko)** | ES-mx | Mia Andrés | Perempuan Laki-laki | Ya Ya | Tidak Tidak | Ya Ya | Ya Tidak | | 39 | **Spanyol (AS)** | es-AS | Lupe\$1\$1 Penélope/Penelope Miguel Pedro | Perempuan Perempuan Laki-laki Laki-laki | Ya Tidak Tidak Ya | Tidak Tidak Tidak Tidak | Ya Tidak Tidak Ya | Ya Ya Ya Tidak | | 40 | **Swedia** | SV-SE | Astrid Elin | Perempuan Perempuan | Tidak Tidak | Tidak Tidak | Tidak Ya | Ya Tidak | | 41 | **Turki** | TR-TR | Filiz Burcu | Perempuan Perempuan | Tidak Tidak | Tidak Tidak | Tidak Ya | Ya Tidak | | 42 | **Welsh** | Cy-GB | Gwyneth | Perempuan | Tidak | Tidak | Tidak | Ya | \$1 Suara ini bilingual. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Suara bilingual](bilingual-voices.md). \$1\$1 Suara-suara ini dapat digunakan dengan gaya berbicara Newscaster saat digunakan dengan format Neural. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Menerapkan suara penyiar berita](newscaster-voices.md). Setiap mesin suara Amazon Polly memiliki fitur unik. Pelajari lebih lanjut tentang fitur dan ketersediaan Wilayah untuk mesin suara yang ditawarkan oleh Amazon Polly: + [Suara generatif](generative-voices.md) + [Suara bentuk panjang](long-form-voices.md) + [Suara saraf](neural-voices.md) + [Suara standar](standard-voices.md) ## Suara merek Selain suara yang tersedia yang tercantum dalam tabel sebelumnya, Anda dapat menggunakan Amazon Polly untuk membangun suara khusus untuk persona merek Anda. Dengan suara merek, Anda dapat menawarkan suara unik dan eksklusif kepada pelanggan Anda. [Untuk mempelajari lebih lanjut tentang suara merek Amazon Polly, lihat Suara Merek.](https://aws.amazon.com/polly/features/#Brand_Voice) # Suara bilingual Amazon Polly memiliki dua cara untuk menghasilkan suara bilingual: + [Suara dwibahasa beraksen](#accented-bilingual) + [Suara dwibahasa sepenuhnya](#true-bilingual) ## Suara dwibahasa beraksen Suara bilingual beraksen dapat dibuat menggunakan suara Amazon Polly apa pun, tetapi hanya saat menggunakan tag SSML. Biasanya, semua kata dalam teks input diucapkan dalam bahasa default suara yang ditentukan yang Anda gunakan. Misalnya, jika Anda menggunakan suara Joanna (yang berbicara bahasa Inggris AS), Amazon Polly berbicara berikut dengan suara Joanna tanpa aksen Prancis: ``` Why didn't she just say, 'Je ne parle pas français?' ``` Dalam hal ini, kata-kata *Je ne parle pas français* diucapkan sebagaimana adanya jika mereka adalah bahasa Inggris. Namun, jika Anda menggunakan suara Joanna dengan tag, Amazon Polly mengucapkan kalimat dalam suara Joanna dalam bahasa Prancis beraksen Amerika: ``` Why didn't she just say, 'Je ne parle pas français?'. ``` Karena Joanna bukan suara asli Prancis, pengucapan didasarkan pada bahasa ibunya, Inggris AS. Misalnya, meskipun pengucapan bahasa Prancis yang sempurna menampilkan getaran uvual /R/dalam kata *français*, suara Inggris AS Joanna mengucapkan fonem ini sebagai suara yang sesuai/r/. Jika Anda menggunakan suara Giorgio, yang berbicara bahasa Italia, dengan teks berikut, Amazon Polly mengucapkan kalimat dalam suara Giorgio dengan pengucapan Italia: ``` Mi piace Bruce Springsteen. ``` ## Suara dwibahasa sepenuhnya Suara dwibahasa sepenuhnya seperti Aditi atau Kajal (bahasa Inggris India dan Hindi) dapat berbicara dua bahasa dengan lancar. Ini memberi Anda kemampuan untuk menggunakan kata dan frasa dari kedua bahasa dalam satu teks menggunakan suara yang sama. Saat ini, Aditi, Kajal, Hala, dan Zayd adalah satu-satunya suara dwibahasa yang tersedia. **Menggunakan Suara Bilingual (contoh: Aditi)** Aditi berbicara bahasa Inggris India (En-in) dan Hindi (Hi-in) dengan lancar. Anda dapat mensintesis ucapan dalam bahasa Inggris dan Hindi, dan suara dapat beralih di antara dua bahasa bahkan dalam kalimat yang sama. Hindi dapat digunakan dalam dua bentuk yang berbeda: + Devanagari: “” + Romanagari (menggunakan alfabet Latin): “Usne kahan, khel toh ab shuru hoga” Selain itu, dimungkinkan untuk mencampur bahasa Inggris dan Hindi dari salah satu atau kedua bentuk dalam satu kalimat: + Devanagari \$1 English: “Ini lagunya” + Romanagari \$1 Inggris: “Ini adalah lagu dari film Jaane Tu Ya Jaane Na.” + Devanagari \$1 Romanagari\$1Bahasa Inggris: “Ini adalah lagu dari film Jaane Tu Ya Jaane Na.” Karena Aditi adalah suara bilingual, teks dalam semua kasus ini akan dibaca dengan benar, karena Amazon Polly dapat membedakan antara bahasa dan skrip. Amazon Polly juga mendukung angka, tanggal, waktu, dan ekspansi mata uang dalam bahasa Inggris (angka Arab) dan Hindi (angka Devanagari). Secara default, angka Arab dibaca dalam bahasa Inggris India. Untuk membuat Amazon Polly membacanya dalam bahasa Hindi, Anda harus menggunakan parameter kode `hi-IN` bahasa. # Menerapkan suara penyiar berita Orang menggunakan gaya berbicara yang berbeda, tergantung pada konteksnya. Percakapan santai, misalnya, terdengar sangat berbeda dari siaran berita TV atau radio. Karena cara suara standar dibuat, mereka tidak dapat menghasilkan gaya berbicara yang berbeda. Namun, suara saraf bisa. Mereka dapat dilatih untuk gaya berbicara tertentu, dengan variasi dan penekanan pada bagian-bagian tertentu dari ucapan yang melekat dalam gaya itu. Selain suara saraf default, Amazon Polly menyediakan gaya berbicara penyiar berita yang menggunakan sistem saraf untuk menghasilkan ucapan dalam gaya penyiar TV atau radio. Gaya penyiar berita tersedia dengan suara Matthew dan Joanna dalam bahasa Inggris AS (en-US), suara Lupe dalam bahasa Spanyol AS (es-US), dan suara Amy dalam bahasa Inggris Inggris (en-GB). Untuk menggunakan gaya Newscaster, pertama-tama pilih mesin saraf dan kemudian gunakan sintaks yang dijelaskan dalam langkah-langkah berikut dalam teks input Anda. **catatan** Untuk menggunakan gaya berbicara saraf apa pun, Anda harus menggunakan salah satu AWS Wilayah yang mendukung suara saraf. Opsi ini tidak tersedia di semua Wilayah. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Kompatibilitas fitur dan wilayah](neural-voices.md#ntts-regions). ------ #### [ Console ] **Untuk menerapkan gaya Newscaster** 1. Buka konsol Amazon Polly di. [https://console.aws.amazon.com/polly/](https://console.aws.amazon.com/polly/) 1. Pastikan Anda menggunakan AWS Wilayah di mana suara saraf didukung. 1. Pada Text-to-Speech halaman, untuk **Engine**, pilih **Neural**. 1. Pilih bahasa dan suara yang ingin Anda gunakan. Hanya Matthew dan Joanna untuk bahasa Inggris AS (en-US), Lupe untuk bahasa Spanyol AS (es-AS), dan Amy untuk Inggris Inggris (en-GB) yang tersedia dalam suara penyiar berita. 1. Nyalakan **SSML**. 1. Tambahkan teks masukan ke text-to-speech permintaan Anda menggunakan sintaks SSML gaya Newscaster. ``` text ``` Misalnya, Anda dapat menggunakan tag penyiar berita sebagai berikut: ``` From the Tuesday, April 16th, 1912 edition of The Guardian newspaper: The maiden voyage of the White Star liner Titanic, the largest ship ever launched ended in disaster. The Titanic started her trip from Southampton for New York on Wednesday. Late on Sunday night she struck an iceberg off the Grand Banks of Newfoundland. By wireless telegraphy she sent out signals of distress, and several liners were near enough to catch and respond to the call. ``` 1. Pilih **Dengarkan**. ------ #### [ AWS CLI ] **Untuk menerapkan gaya Newscaster** 1. Dalam permintaan API Anda, sertakan parameter engine dengan `neural` nilai: ``` --engine neural ``` 1. Tambahkan teks masukan ke permintaan API Anda menggunakan sintaks SSML gaya Newscaster. ``` text ``` Misalnya, Anda dapat menggunakan tag penyiar berita sebagai berikut: ``` From the Tuesday, April 16th, 1912 edition of The Guardian newspaper: The maiden voyage of the White Star liner Titanic, the largest ship ever launched ended in disaster. The Titanic started her trip from Southampton for New York on Wednesday. Late on Sunday night she struck an iceberg off the Grand Banks of Newfoundland. By wireless telegraphy she sent out signals of distress, and several liners were near enough to catch and respond to the call. ``` ------ Untuk informasi selengkapnya tentang SSML, lihat. [Tag SSML yang didukung](supportedtags.md) # Mendengarkan suara Setelah [menyiapkan](getting-started.md) Amazon Polly, Anda dapat menguji suara menggunakan teks khusus di konsol. **Untuk mendengarkan suara Amazon Polly di konsol** 1. Masuk ke Konsol Manajemen AWS dan buka konsol Amazon Polly di. [https://console.aws.amazon.com/polly/](https://console.aws.amazon.com/polly/) 1. Pilih tab **Text-to-Speech**. 1. Untuk **Engine**, pilih **Generative**, **Long Form**, **Neural**, atau **Standard**. 1. Pilih bahasa dan Wilayah. Kemudian pilih suara. 1. Masukkan teks untuk suara yang akan diucapkan atau gunakan frasa default, lalu pilih **Dengarkan**. # Pengaturan waktu kecepatan suara Karena variasi alami antara suara, setiap suara yang tersedia berbicara dengan kecepatan yang sedikit berbeda. Misalnya, dengan suara Inggris AS, Ivy dan Joanna sedikit lebih cepat daripada Matthew, dan jauh lebih cepat daripada Joey. Karena ada begitu banyak variasi antara suara, tidak ada kecepatan standar (kata per menit) yang tersedia untuk suara Amazon Polly. Namun, Anda dapat menemukan berapa lama waktu yang dibutuhkan suara Anda untuk mengucapkan teks yang dipilih menggunakan [Tanda Pidato](using-speechmarks.md). **Untuk mengatur waktu panjang bagian teks yang diucapkan** 1. Buka AWS CLI. 1. Jalankan kode berikut, isi sesuai kebutuhan. ``` aws polly synthesize-speech \ --language-code optional language code if needed --output-format json \ --voice-id [name of desired voice] \ --text '[desired text]' \ --speech-mark-types='["viseme"]' \ LengthOfText.txt ``` 1. Buka `LengthOfText.txt`. Jika teksnya adalah “Mary have a little lamb,” beberapa baris terakhir yang dikembalikan oleh Amazon Polly adalah: ``` {"time":882,"type":"viseme","value":"t"} {"time":964,"type":"viseme","value":"a"} {"time":1082,"type":"viseme","value":"p"} ``` Viseme terakhir, pada dasarnya suara untuk huruf terakhir dalam “domba” dimulai 1082 milidetik setelah awal pidato. Meskipun ini tidak persis panjang audio, itu dekat dan dapat berfungsi sebagai dasar untuk perbandingan antara suara. # Mengubah kecepatan suara Untuk aplikasi tertentu, Anda mungkin menemukan bahwa Anda lebih suka suara yang Anda suka diperlambat, atau dipercepat. Jika kecepatan suara menjadi perhatian, Amazon Polly menyediakan kemampuan untuk memodifikasi ini menggunakan tag SSML. Misalnya, jika organisasi Anda membuat aplikasi yang membaca buku untuk audiens imigran, Anda mungkin ingin memvariasikan kecepatan suara. Audiens Anda mungkin berbicara bahasa Inggris, tetapi kefasihan mereka terbatas. Amazon Polly membantu Anda memperlambat laju bicara menggunakan tag SSML. **Anda dapat menggunakan persentase:** ``` In some cases, it might help your audience to slow the speaking rate slightly to aid in comprehension. ``` **Atau kecepatan preset:** ``` In some cases, it might help your audience to slow the speaking rate slightly to aid in comprehension. ``` Dua opsi kecepatan tersedia untuk Anda saat menggunakan SSML dengan Amazon Polly: + **Kecepatan preset:**`x-slow`,,`slow`, `medium``fast`, dan`x-fast`. Dalam kasus ini, kecepatan setiap opsi adalah perkiraan, tergantung pada suara pilihan Anda. `medium`Pilihannya adalah kecepatan normal suara. + **n% dari tingkat bicara:** setiap persentase dari tingkat bicara, antara 20% dan 200% dapat digunakan. Dalam kasus ini, Anda dapat memilih kecepatan yang Anda inginkan. Namun, kecepatan suara yang sebenarnya adalah perkiraan, tergantung pada suara yang Anda pilih. 100% dianggap sebagai kecepatan normal suara. **catatan** Uji suara yang Anda pilih dengan berbagai kecepatan. Kecepatan setiap opsi adalah perkiraan dan tergantung pada suara yang Anda pilih. Untuk informasi selengkapnya tentang penggunaan `prosody` tag, lihat[Mengontrol volume, kecepatan berbicara, dan nada](prosody-tag.md).