Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris. # Instalasi AWS ParallelCluster AWS ParallelCluster didistribusikan sebagai paket Python dan diinstal menggunakan`pip`, manajer paket Python. Untuk informasi selengkapnya tentang menginstal paket Python, lihat [Menginstal paket di Panduan](https://packaging.python.org/tutorials/installing-packages/) Pengguna Kemasan *Python*. **Cara menginstal AWS ParallelCluster:** + [Menggunakan lingkungan virtual (disarankan)](#install-tool-venv) + [Menggunakan `pip`](#install-tool-pip) Anda dapat menemukan nomor versi CLI terbaru di [halaman rilis](https://github.com/aws/aws-parallelcluster/releases) di. GitHub Dalam panduan ini, contoh perintah mengasumsikan bahwa Anda telah menginstal Python v3. Contoh `pip` perintah menggunakan `pip3` versi. ## Instalasi AWS ParallelCluster di lingkungan virtual (disarankan) Kami menyarankan Anda menginstal AWS ParallelCluster di lingkungan virtual. Jika Anda mengalami masalah saat mencoba menginstal AWS ParallelCluster `pip3`, Anda dapat [menginstal AWS ParallelCluster di lingkungan virtual](install-virtualenv.md) untuk mengisolasi alat dan dependensinya. Atau Anda dapat menggunakan versi Python yang berbeda dari biasanya. ## Menginstal AWS ParallelCluster di lingkungan non-virtual menggunakan pip Metode distribusi utama untuk AWS ParallelCluster Linux, Windows, dan macOS adalah`pip`, yang merupakan manajer paket untuk Python. Ini menyediakan cara untuk menginstal, meningkatkan, dan menghapus paket Python dan dependensi mereka. **AWS ParallelCluster Versi Saat Ini** AWS ParallelCluster diperbarui secara berkala. Untuk menentukan apakah Anda memiliki versi terbaru, lihat [halaman rilis di GitHub](https://github.com/aws/aws-parallelcluster/releases). Jika Anda sudah memiliki `pip` dan versi Python yang didukung, Anda dapat menginstal AWS ParallelCluster dengan menggunakan perintah berikut. Jika Anda telah menginstal Python versi 3\$1, kami sarankan Anda menggunakan perintah tersebut. **pip3** ``` $ pip3 install "aws-parallelcluster<3.0" --upgrade --user ``` ## Langkah-langkah yang harus diambil setelah instalasi Setelah Anda menginstal AWS ParallelCluster, Anda mungkin perlu menambahkan path file executable ke variabel Anda`PATH`. Untuk instruksi khusus platform, lihat topik berikut: + **Linux** – [Tambahkan AWS ParallelCluster executable ke jalur baris perintah Anda](install-linux.md#install-linux-path) + **macOS** – [Tambahkan AWS ParallelCluster executable ke jalur baris perintah Anda](install-macos.md#install-macos-path) + **Windows** – [Tambahkan AWS ParallelCluster executable ke jalur baris perintah Anda](install-windows.md#install-windows-path) Anda dapat memverifikasi bahwa AWS ParallelCluster diinstal dengan benar dengan menjalankan`pcluster version`. ``` $ pcluster version 2.11.9 ``` AWS ParallelCluster diperbarui secara berkala. Untuk memperbarui ke versi terbaru AWS ParallelCluster, jalankan perintah instalasi lagi. Untuk detail tentang versi terbaru AWS ParallelCluster, lihat [catatan AWS ParallelCluster rilis](https://github.com/aws/aws-parallelcluster/blob/v2.11.9/CHANGELOG.md). ``` $ pip3 install "aws-parallelcluster<3.0" --upgrade --user ``` Untuk menghapus instalasi AWS ParallelCluster, gunakan`pip uninstall`. ``` $ pip3 uninstall "aws-parallelcluster<3.0" ``` Jika Anda tidak memiliki Python dan`pip`, gunakan prosedur untuk lingkungan Anda. ## Instruksi terperinci untuk setiap lingkungan + [Instal AWS ParallelCluster di lingkungan virtual (disarankan)](install-virtualenv.md) + [Instal AWS ParallelCluster di Linux](install-linux.md) + [Instal AWS ParallelCluster di macOS](install-macos.md) + [Instal AWS ParallelCluster di Windows](install-windows.md) # Instal AWS ParallelCluster di lingkungan virtual (disarankan) Lingkungan virtual Kami menyarankan Anda menginstal AWS ParallelCluster di lingkungan virtual untuk menghindari konflik versi persyaratan dengan `pip` paket lain. **Prasyarat** + Verifikasi bahwa `pip` dan Python diinstal. Kami merekomendasikan`pip3`, dan Python 3 versi 3.8. Jika Anda menggunakan Python 2, gunakan `pip` sebagai pengganti `pip3` dan `virtualenv` bukan. `venv` **Untuk menginstal AWS ParallelCluster di lingkungan virtual** 1. Jika `virtualenv` tidak diinstal, instal `virtualenv` menggunakan`pip3`. Jika `python3 -m virtualenv help` menampilkan informasi bantuan, lanjutkan ke langkah 2. ------ #### [ Linux, macOS, or Unix ] ``` $ python3 -m pip install --upgrade pip $ python3 -m pip install --user --upgrade virtualenv ``` Jalankan `exit` untuk meninggalkan jendela terminal saat ini dan buka jendela terminal baru untuk mengambil perubahan pada lingkungan. ------ #### [ Windows ] ``` C:\>pip3 install --user --upgrade virtualenv ``` Jalankan `exit` untuk meninggalkan command prompt saat ini dan buka command prompt baru untuk mengambil perubahan pada lingkungan. ------ 1. Buat lingkungan virtual dan beri nama. ------ #### [ Linux, macOS, or Unix ] ``` $ python3 -m virtualenv ~/apc-ve ``` Atau, Anda dapat menggunakan `-p` opsi untuk menentukan versi Python tertentu. ``` $ python3 -m virtualenv -p $(which python3) ~/apc-ve ``` ------ #### [ Windows ] ``` C:\>virtualenv %USERPROFILE%\apc-ve ``` ------ 1. Aktifkan lingkungan virtual baru Anda. ------ #### [ Linux, macOS, or Unix ] ``` $ source ~/apc-ve/bin/activate ``` ------ #### [ Windows ] ``` C:\>%USERPROFILE%\apc-ve\Scripts\activate ``` ------ 1. Instal AWS ParallelCluster ke lingkungan virtual Anda. ------ #### [ Linux, macOS, or Unix ] ``` (apc-ve)~$ python3 -m pip install --upgrade "aws-parallelcluster<3.0" ``` ------ #### [ Windows ] ``` (apc-ve) C:\>pip3 install --upgrade "aws-parallelcluster<3.0" ``` ------ 1. Verifikasi bahwa AWS ParallelCluster sudah terpasang dengan benar. ------ #### [ Linux, macOS, or Unix ] ``` $ pcluster version 2.11.9 ``` ------ #### [ Windows ] ``` (apc-ve) C:\>pcluster version 2.11.9 ``` ------ Anda dapat menggunakan perintah `deactivate` untuk keluar dari lingkungan virtual. Setiap kali Anda memulai sesi, Anda harus [mengaktifkan kembali lingkungan](#activate-virtual-environment). Untuk meng-upgrade ke versi terbaru AWS ParallelCluster, jalankan perintah instalasi lagi. ------ #### [ Linux, macOS, or Unix ] ``` (apc-ve)~$ python3 -m pip install --upgrade "aws-parallelcluster<3.0" ``` ------ #### [ Windows ] ``` (apc-ve) C:\>pip3 install --upgrade "aws-parallelcluster<3.0" ``` ------ # Instal AWS ParallelCluster di Linux Linux Anda dapat menginstal AWS ParallelCluster dan dependensinya pada sebagian besar distribusi Linux dengan menggunakan`pip`, manajer paket untuk Python. Pertama, tentukan apakah Python dan diinstal`pip`: 1. Untuk menentukan apakah versi Linux Anda menyertakan Python dan`pip`, jalankan. `pip --version` ``` $ pip --version ``` Jika Anda telah `pip` menginstal, lanjutkan ke topik [Instal AWS ParallelCluster dengan pip](install.md). Jika tidak, lanjutkan dengan Langkah 2. 1. Untuk menentukan apakah Python diinstal, jalankan. `python --version` ``` $ python --version ``` [Jika Anda menginstal Python 3 versi 3.6\$1 atau Python 2 versi 2.7, lanjutkan ke topik Instal dengan pip. AWS ParallelCluster](install.md) Jika tidak, [instal Python](install-linux-python.md), dan kemudian kembali ke prosedur ini untuk menginstal. `pip` 1. Instal `pip` dengan menggunakan skrip yang disediakan oleh *Python Packaging Authority*. 1. Gunakan `curl` perintah untuk mengunduh skrip instalasi. ``` $ curl -O https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py ``` 1. Jalankan skrip dengan Python untuk mengunduh dan menginstal versi terbaru `pip` dan paket dukungan lain yang diperlukan. ``` $ python get-pip.py --user ``` atau ``` $ python3 get-pip.py --user ``` Saat Anda menyertakan `--user` sakelar, skrip akan dipasang `pip` ke jalur`~/.local/bin`. 1. Untuk memverifikasi bahwa folder yang berisi `pip` adalah bagian dari `PATH` variabel Anda, lakukan hal berikut: 1. Temukan penulisan profil shell Anda di folder pengguna Anda. Jika Anda tidak yakin shell mana yang Anda miliki, jalankan`basename $SHELL`. ``` $ ls -a ~ . .. .bash_logout .bash_profile .bashrc Desktop Documents Downloads ``` + **Bash** —`.bash_profile`,`.profile`, atau `.bash_login` + **Zsh** – `.zshrc` + **Tcsh** —`.tcshrc`, atau `.cshrc` `.login` 1. Tambahkan perintah ekspor di akhir skrip profil Anda yang mirip dengan contoh berikut. ``` export PATH=~/.local/bin:$PATH ``` Perintah ekspor menyisipkan jalur, yang ada `~/.local/bin` dalam contoh ini, di depan `PATH` variabel yang ada. 1. Untuk menerapkan perubahan ini, muat ulang profil ke sesi Anda saat ini. ``` $ source ~/.bash_profile ``` 1. Verifikasi bahwa `pip` terpasang dengan benar. ``` $ pip3 --version pip 21.3.1 from ~/.local/lib/python3.6/site-packages (python 3.6) ``` **Topics** + [ ## Instal AWS ParallelCluster dengan `pip` ](#install-linux-with-pip) + [ ## Tambahkan AWS ParallelCluster executable ke jalur baris perintah Anda ](#install-linux-path) + [ # Menginstal Python di Linux ](install-linux-python.md) ## Instal AWS ParallelCluster dengan `pip` Gunakan `pip` untuk menginstal AWS ParallelCluster. ``` $ python3 -m pip install "aws-parallelcluster<3.0" --upgrade --user ``` Saat Anda menggunakan `--user` sakelar, `pip` instal AWS ParallelCluster ke`~/.local/bin`. Verifikasi yang AWS ParallelCluster diinstal dengan benar. ``` $ pcluster version 2.11.9 ``` Untuk memperbarui ke versi terbaru, jalankan perintah pemasangan lagi. ``` $ python3 -m pip install "aws-parallelcluster<3.0" --upgrade --user ``` ## Tambahkan AWS ParallelCluster executable ke jalur baris perintah Anda Setelah menginstal dengan`pip`, Anda mungkin perlu menambahkan `pcluster` executable ke variabel `PATH` lingkungan sistem operasi Anda. Untuk memverifikasi folder yang `pip` diinstal AWS ParallelCluster, jalankan perintah berikut. ``` $ which pcluster /home/username/.local/bin/pcluster ``` Jika Anda menghilangkan `--user` sakelar saat Anda menginstal AWS ParallelCluster, executable mungkin ada di folder instalasi Python `bin` Anda. Jika Anda tidak tahu di mana Python diinstal, jalankan perintah ini. ``` $ which python /usr/local/bin/python ``` Perhatikan bahwa output mungkin jalur ke symlink, bukan ke executable yang sebenarnya. Untuk melihat di mana titik symlink, jalankan`ls -al`. ``` $ ls -al $(which python) /usr/local/bin/python -> ~/.local/Python/3.6/bin/python3.6 ``` Jika ini adalah folder yang sama yang Anda tambahkan ke jalur di langkah 3 di[Instalasi AWS ParallelCluster](install.md), Anda selesai dengan instalasi. Jika tidak, Anda harus melakukan langkah 3a - 3c lagi, menambahkan folder tambahan ini ke jalur. # Menginstal Python di Linux Python Jika distribusi Anda tidak datang dengan Python, atau datang dengan versi sebelumnya, instal Python sebelum menginstal dan. `pip` AWS ParallelCluster **Untuk menginstal Python 3 di Linux** 1. Periksa untuk melihat apakah Python sudah diinstal. ``` $ python3 --version ``` atau ``` $ python --version ``` **catatan** Jika distribusi Linux Anda datang dengan Python, Anda mungkin perlu menginstal paket pengembang Python. Paket pengembang mencakup header dan pustaka yang diperlukan untuk mengkompilasi ekstensi dan menginstal. AWS ParallelCluster Gunakan manajer paket Anda untuk menginstal paket pengembang. Biasanya dinamai `python-dev` atau`python-devel`. 1. Jika Python 2.7 atau yang lebih baru tidak diinstal, instal Python dengan manajer paket distribusi Anda. Nama perintah dan paket bervariasi: + Pada turunan Debian seperti Ubuntu, gunakan. `apt` ``` $ sudo apt-get install python3 ``` + Di Red Hat dan turunannya, gunakan `yum`. ``` $ sudo yum install python3 ``` + Di SUSE dan turunannya, gunakan `zypper`. ``` $ sudo zypper install python3 ``` 1. Untuk memverifikasi bahwa Python diinstal dengan benar, buka command prompt atau shell dan jalankan perintah berikut. ``` $ python3 --version Python 3.8.11 ``` # Instal AWS ParallelCluster di macOS macOS **Topics** + [ ## Prasyarat ](#install-bundle-macos-os-prereq) + [ ## Instal AWS ParallelCluster di macOS menggunakan pip ](#install-macos-pip) + [ ## Tambahkan AWS ParallelCluster executable ke jalur baris perintah Anda ](#install-macos-path) ## Prasyarat + Python 3 versi 3.7\$1 atau Python 2 versi 2.7 Periksa instalasi Python Anda. ``` $ python --version ``` Jika komputer Anda belum menginstal Python, atau jika Anda ingin menginstal versi Python yang berbeda, ikuti prosedurnya. [Instal AWS ParallelCluster di Linux](install-linux.md) ## Instal AWS ParallelCluster di macOS menggunakan pip Anda juga dapat menggunakan `pip` langsung untuk menginstal AWS ParallelCluster. Jika belum`pip`, ikuti petunjuk di [topik penginstalan](install.md) utama. Jalankan `pip3 --version` untuk melihat apakah versi macOS Anda sudah menyertakan Python dan. `pip3` ``` $ pip3 --version ``` **Untuk menginstal AWS ParallelCluster di macOS** 1. [Unduh dan instal versi terbaru Python dari [halaman unduhan](https://www.python.org/downloads/mac-osx/) Python.org.](https://www.python.org) 1. Download dan jalankan script `pip3` instalasi yang disediakan oleh Python Packaging Authority. ``` $ curl -O https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py $ python3 get-pip.py --user ``` 1. Gunakan yang baru diinstal `pip3` untuk menginstal AWS ParallelCluster. Kami menyarankan jika Anda menggunakan Python versi 3\$1, Anda menggunakan perintah. `pip3` ``` $ python3 -m pip install "aws-parallelcluster<3.0" --upgrade --user ``` 1. Verifikasi bahwa AWS ParallelCluster sudah terpasang dengan benar. ``` $ pcluster version 2.11.9 ``` Jika program tidak ditemukan, [tambahkan ke jalur baris perintah Anda](#install-macos-path). Untuk memperbarui ke versi terbaru, jalankan perintah pemasangan lagi. ``` $ pip3 install "aws-parallelcluster<3.0" --upgrade --user ``` ## Tambahkan AWS ParallelCluster executable ke jalur baris perintah Anda Setelah menginstal dengan`pip`, Anda mungkin perlu menambahkan `pcluster` program ke variabel `PATH` lingkungan sistem operasi Anda. Lokasi program tergantung di mana Python diinstal. **Example AWS ParallelCluster instal lokasi - macOS dengan Python 3.6 dan (mode pengguna) `pip`** ``` ~/Library/Python/3.6/bin ``` Gantikan versi Python yang Anda miliki untuk versi pada contoh sebelumnya. Jika Anda tidak tahu di mana Python diinstal, jalankan. `which python` ``` $ which python3 /usr/local/bin/python3 ``` Outputnya mungkin jalur ke symlink, bukan jalur ke program yang sebenarnya. Jalankan `ls -al` untuk melihat ke mana ia menunjuk. ``` $ ls -al /usr/local/bin/python3 lrwxr-xr-x 1 username admin 36 Mar 12 12:47 /usr/local/bin/python3 -> ../Cellar/python/3.6.8/bin/python3 ``` `pip`menginstal program di folder yang sama yang berisi aplikasi Python. Tambahkan folder ini ke `PATH` variabel Anda. **Untuk memodifikasi `PATH` variabel Anda (Linux, macOS, atau Unix)** 1. Temukan penulisan profil shell Anda di folder pengguna Anda. Jika Anda tidak yakin shell mana yang Anda miliki, jalankan`echo $SHELL`. ``` $ ls -a ~ . .. .bash_logout .bash_profile .bashrc Desktop Documents Downloads ``` + **Bash** —`.bash_profile`,`.profile`, atau `.bash_login` + **Zsh** – `.zshrc` + **Tcsh** —`.tcshrc`,, `.cshrc` atau `.login` 1. Tambahkan perintah ekspor ke penulisan profil Anda. ``` export PATH=~/.local/bin:$PATH ``` Perintah ini menambahkan jalur, `~/.local/bin` dalam contoh ini, ke `PATH` variabel saat ini. 1. Muat profil ke sesi Anda saat ini. ``` $ source ~/.bash_profile ``` # Instal AWS ParallelCluster di Windows Windows Anda dapat menginstal AWS ParallelCluster pada Windows dengan menggunakan`pip`, yang merupakan manajer paket untuk Python. Jika Anda sudah memiliki`pip`, ikuti instruksi dalam [topik instalasi](install.md) utama. **Topics** + [ ## Instal AWS ParallelCluster menggunakan Python dan `pip` pada Windows ](#install-windows-pip) + [ ## Tambahkan AWS ParallelCluster executable ke jalur baris perintah Anda ](#install-windows-path) ## Instal AWS ParallelCluster menggunakan Python dan `pip` pada Windows Python Software Foundation menyediakan pemasangan untuk Windows yang mencakup `pip`. **Untuk menginstal Python dan `pip` (Windows)** 1. [https://www.python.org/downloads/windows/](https://www.python.org/downloads/windows/) 1. Jalankan pemasang. 1. Pilih **Tambahkan Python 3 ke** PATH. 1. Pilih **Pasang Sekarang**. Penginstal menginstal Python di folder pengguna Anda dan menambahkan folder programnya ke jalur pengguna Anda. **Untuk menginstal AWS ParallelCluster dengan `pip3` (Windows)** Jika Anda menggunakan Python versi 3\$1, kami sarankan Anda menggunakan perintah. `pip3` 1. Buka **Command Prompt** dari menu **Start**. 1. Gunakan perintah berikut untuk memverifikasi bahwa Python dan `pip` keduanya diinstal dengan benar. ``` C:\>py --version Python 3.8.11 C:\>pip3 --version pip 21.3.1 from c:\python38\lib\site-packages\pip (python 3.8) ``` 1. Instal AWS ParallelCluster menggunakan`pip`. ``` C:\>pip3 install "aws-parallelcluster<3.0" ``` 1. Verifikasi bahwa AWS ParallelCluster sudah terpasang dengan benar. ``` C:\>pcluster version 2.11.9 ``` Untuk memperbarui ke versi terbaru, jalankan perintah pemasangan lagi. ``` C:\>pip3 install --user --upgrade "aws-parallelcluster<3.0" ``` ## Tambahkan AWS ParallelCluster executable ke jalur baris perintah Anda Setelah menginstal AWS ParallelCluster dengan`pip`, tambahkan `pcluster` program ke variabel `PATH` lingkungan sistem operasi Anda. Anda dapat menemukan di mana `pcluster` program diinstal dengan menjalankan perintah berikut. ``` C:\>where pcluster C:\Python38\Scripts\pcluster.exe ``` Jika perintah itu tidak mengembalikan hasil apa pun, maka Anda harus menambahkan jalur secara manual. Gunakan baris perintah atau Windows Explorer untuk menemukan di mana ia diinstal pada komputer Anda. Jalur khas meliputi: + **Python 3** dan - `pip3` `C:\Python38\Scripts\` + **Opsi Python 3 dan `pip3` --user -** `%APPDATA%\Python\Python38\Scripts` **catatan** Nama folder yang menyertakan nomor versi dapat bervariasi. Contoh sebelumnya menunjukkan Python38. Ganti sesuai kebutuhan dengan nomor versi yang Anda gunakan. **Untuk memodifikasi variabel PATH Anda (Windows)** 1. Tekan tombol Windows dan masukkan **environment variables**. 1. Pilih **Mengedit variabel lingkungan untuk akun Anda**. 1. Pilih **PATH**, lalu pilih **Edit**. 1. Tambahkan jalur ke bidang **Nilai variabel**. Sebagai contoh: ***C:\$1new\$1path*** 1. Pilih **OK** dua kali untuk menerapkan pengaturan baru. 1. Tutup semua command prompt yang sedang berjalan dan buka kembali jendela command prompt.