Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# AWS Batch (`awsbatch`)
Untuk informasi tentang AWS Batch, lihat [AWS Batch](https://aws.amazon.com/batch/). Untuk dokumentasi, lihat [Panduan AWS Batch Pengguna](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/userguide/).
**AWS ParallelCluster Perintah CLI untuk AWS Batch**
Ketika Anda menggunakan `awsbatch` scheduler, perintah AWS ParallelCluster CLI AWS Batch untuk secara otomatis diinstal di node AWS ParallelCluster kepala. CLI menggunakan operasi AWS Batch API dan mengizinkan operasi berikut:
+ Kirim dan kelola pekerjaan.
+ Pantau pekerjaan, antrian, dan host.
+ Cerminkan perintah penjadwal tradisional.
**penting**
AWS ParallelCluster tidak mendukung pekerjaan GPU untuk AWS Batch. Untuk informasi selengkapnya, lihat [pekerjaan GPU](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/userguide/gpu-jobs.html).
**Topics**
+ [`awsbsub`](awsbatchcli.awsbsub.md)
+ [`awsbstat`](awsbatchcli.awsbstat.md)
+ [`awsbout`](awsbatchcli_awsbout.md)
+ [`awsbkill`](awsbatchcli_awsbkill.md)
+ [`awsbqueues`](awsbatchcli_awsbqueues.md)
+ [`awsbhosts`](awsbatchcli_awsbhosts.md)
# `awsbsub`
Mengirimkan pekerjaan ke antrian pekerjaan cluster.
```
awsbsub [-h] [-jn JOB_NAME] [-c CLUSTER] [-cf] [-w WORKING_DIR]
[-pw PARENT_WORKING_DIR] [-if INPUT_FILE] [-p VCPUS] [-m MEMORY]
[-e ENV] [-eb ENV_DENYLIST] [-r RETRY_ATTEMPTS] [-t TIMEOUT]
[-n NODES] [-a ARRAY_SIZE] [-d DEPENDS_ON]
[command] [arguments [arguments ...]]
```
**penting**
AWS ParallelCluster tidak mendukung pekerjaan GPU untuk AWS Batch. Untuk informasi selengkapnya, lihat [pekerjaan GPU](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/userguide/gpu-jobs.html).
## Argumen Posisi
***command***
Mengirimkan pekerjaan (perintah yang ditentukan harus tersedia pada contoh komputasi) atau nama file yang akan ditransfer. Lihat juga `--command-file`.
**arguments**
(Opsional) Menentukan argumen untuk perintah atau perintah-file.
## Argumen Bernama
**-jn *JOB\$1NAME*, --job-name *JOB\$1NAME***
Nama pekerjaan. Karakter pertama harus berupa huruf atau angka. Nama pekerjaan dapat berisi huruf (huruf besar dan kecil), angka, tanda hubung, dan garis bawah, dan panjangnya hingga 128 karakter.
**-c *CLUSTER*, --cluster *CLUSTER***
Menentukan cluster untuk digunakan.
**-cf, --command-file**
Menunjukkan bahwa perintah adalah file yang akan ditransfer ke instance komputasi.
Default: Salah
**-w *WORKING\$1DIR*, --working-dir *WORKING\$1DIR***
Menentukan folder untuk digunakan sebagai direktori kerja pekerjaan ini. Jika direktori kerja tidak ditentukan, pekerjaan dijalankan di `job-` subfolder direktori home pengguna. Anda dapat menggunakan parameter ini atau `--parent-working-dir` parameter.
**-pw *PARENT\$1WORKING\$1DIR*, --parent-working-dir *PARENT\$1WORKING\$1DIR***
Menentukan folder induk dari direktori kerja pekerjaan ini. Jika direktori kerja induk tidak ditentukan, itu default ke direktori home pengguna. Subfolder bernama `job-` dibuat di direktori kerja induk. Anda dapat menggunakan parameter ini atau `--working-dir` parameter.
**-if *INPUT\$1FILE*, --input-file *INPUT\$1FILE***
Menentukan file yang akan ditransfer ke contoh komputasi, di direktori kerja pekerjaan. Anda dapat menentukan beberapa parameter file input.
**-p *VCPUS*, --vcpus *VCPUS***
Menentukan jumlah v CPUs untuk cadangan untuk wadah. Ketika digunakan bersama-sama dengan`–nodes`, itu mengidentifikasi jumlah v CPUs untuk setiap node.
Default: 1
**-m *MEMORY*, --memory *MEMORY***
Menentukan batas keras memori (dalam MiB) untuk menyediakan pekerjaan. Jika pekerjaan Anda mencoba untuk melebihi batas memori yang ditentukan di sini, pekerjaan berakhir.
Default: 128
**-e *ENV*, --env *ENV***
Menentukan daftar dipisahkan koma nama variabel lingkungan untuk mengekspor ke lingkungan kerja. Untuk mengekspor semua variabel lingkungan, tentukan 'semua'. Perhatikan bahwa daftar variabel lingkungan 'semua' tidak termasuk yang tercantum dalam `–env-blacklist` parameter, atau variabel yang dimulai dengan `AWS_*` awalan `PCLUSTER_*` atau.
**-eb *ENV\$1DENYLIST*, --env-blacklist *ENV\$1DENYLIST***
Menentukan daftar dipisahkan koma nama variabel lingkungan untuk **tidak** mengekspor ke lingkungan kerja. Secara default,`HOME`,`PWD`,`USER`,`PATH`,`LD_LIBRARY_PATH`,`TERM`, dan tidak `TERMCAP` diekspor.
**-r *RETRY\$1ATTEMPTS*, --retry-attempts *RETRY\$1ATTEMPTS***
Menentukan jumlah kali untuk memindahkan pekerjaan ke `RUNNABLE` status. Anda dapat menentukan usaha antara 1 dan 10. Jika nilai percobaan lebih besar dari 1, pekerjaan akan dicoba lagi jika gagal, sampai telah pindah ke `RUNNABLE` status untuk jumlah yang ditentukan kali.
Default: 1
**-t *TIMEOUT*, --timeout *TIMEOUT***
Menentukan durasi waktu dalam hitungan detik (diukur dari `startedAt` stempel waktu usaha pekerjaan) setelah itu AWS Batch mengakhiri pekerjaan Anda jika belum selesai. Nilai batas waktu harus minimal 60 detik.
**-n *NODES*, --nodes *NODES***
Menentukan jumlah node untuk cadangan untuk pekerjaan itu. Tentukan nilai untuk parameter ini untuk mengaktifkan pengiriman paralel multi-node.
Pekerjaan paralel multi-node tidak didukung saat [`cluster_type`](cluster-definition.md#cluster-type) parameter disetel ke`spot`.
**-a *ARRAY\$1SIZE*, --array-size *ARRAY\$1SIZE***
Menunjukkan ukuran array. Anda dapat menentukan nilai antara 2 dan 10.000. Jika Anda menentukan properti array untuk suatu tugas, itu menjadi tugas array.
**-d *DEPENDS\$1ON*, --depends-on *DEPENDS\$1ON***
Menentukan daftar dependensi yang dipisahkan titik koma untuk pekerjaan. Sebuah pekerjaan dapat bergantung pada maksimal 20 pekerjaan. Anda dapat menentukan ketergantungan `SEQUENTIAL` tipe tanpa menentukan ID pekerjaan untuk pekerjaan array. Ketergantungan sekuensial memungkinkan setiap pekerjaan array anak untuk menyelesaikan secara berurutan, dimulai dari indeks 0. Anda juga dapat menentukan dependensi tipe N\$1TO\$1N dengan ID pekerjaan untuk pekerjaan array. Ketergantungan N\$1TO\$1N berarti bahwa setiap turunan indeks dari pekerjaan ini harus menunggu turunan indeks yang sesuai dari setiap dependensi selesai sebelum dapat dimulai. Sintaks untuk parameter ini adalah “joBid=**, type=**;...”.
# `awsbstat`
Menampilkan pekerjaan yang dikirimkan dalam antrean pekerjaan klaster.
```
awsbstat [-h] [-c CLUSTER] [-s STATUS] [-e] [-d] [job_ids [job_ids ...]]
```
## Argumen Posisi
***job\$1ids***
Menentukan daftar spasi-dipisahkan dari pekerjaan IDs untuk ditampilkan dalam output. Jika pekerjaan adalah array pekerjaan, semua pekerjaan anak ditampilkan. Jika satu pekerjaan diminta, itu ditampilkan dalam versi terperinci.
## Argumen Bernama
**-c *CLUSTER*, --cluster *CLUSTER***
Menunjukkan cluster yang akan digunakan.
**-s *STATUS*, --status *STATUS***
Menentukan daftar status pekerjaan yang dipisahkan koma untuk disertakan. Status pekerjaan default adalah “aktif.”. Nilai yang diterima adalah: `SUBMITTED``PENDING`,,`RUNNABLE`,`STARTING`,`RUNNING`,`SUCCEEDED`,`FAILED`, dan`ALL`.
Default: “`SUBMITTED``PENDING`,`RUNNABLE`,,`STARTING`,`RUNNING`”
**-e, --expand-children**
Memperluas pekerjaan dengan anak-anak (baik array dan multi-node parallel).
Default: Salah
**-d, --details**
Menampilkan detail pekerjaan.
Default: Salah
# `awsbout`
Menunjukkan output dari pekerjaan yang diberikan.
```
awsbout [ - h ] [ - c CLUSTER ] [ - hd HEAD ] [ - t TAIL ] [ - s ] [ - sp STREAM_PERIOD ] job_id
```
## Argumen Posisi
***job\$1id***
Menentukan ID pekerjaan.
## Argumen Bernama
**-c *CLUSTER*, --cluster *CLUSTER***
Menunjukkan cluster yang akan digunakan.
**-hd *HEAD*, --head *HEAD***
Mendapat *HEAD* baris pertama dari output pekerjaan.
**-t *TAIL*, --tail *TAIL***
Mendapat baris terakhir dari output pekerjaan.
**-s, --stream**
Mendapat output pekerjaan, dan kemudian menunggu output tambahan yang akan diproduksi. Argumen ini dapat digunakan bersama dengan —tail untuk memulai dari baris terbaru dari output pekerjaan.
Default: Salah
**-sp *STREAM\$1PERIOD*, --stream-period *STREAM\$1PERIOD***
Mengatur periode streaming.
Default: 5
# `awsbkill`
Membatalkan atau menghentikan pekerjaan yang dikirimkan dalam klaster.
```
awsbkill [ - h ] [ - c CLUSTER ] [ - r REASON ] job_ids [ job_ids ... ]
```
## Argumen Posisi
***job\$1ids***
Menentukan daftar spasi-dipisahkan dari pekerjaan IDs untuk membatalkan atau mengakhiri.
## Argumen Bernama
**-c *CLUSTER*, --cluster *CLUSTER***
Menunjukkan nama cluster yang akan digunakan.
**-r *REASON*, --reason *REASON***
Menunjukkan pesan untuk dilampirkan ke pekerjaan, menjelaskan alasan untuk membatalkannya.
Default: “Terminated by the user”
# `awsbqueues`
Menampilkan antrian pekerjaan yang terkait dengan cluster.
```
awsbqueues [ - h ] [ - c CLUSTER ] [ - d ] [ job_queues [ job_queues ... ]]
```
## Argumen posisi
***job\$1queues***
Menentukan daftar spasi-dipisahkan dari nama antrian untuk ditampilkan. Jika satu antrian diminta, itu ditampilkan dalam versi rinci.
## Argumen bernama
**-c *CLUSTER*, --cluster *CLUSTER***
Menentukan nama cluster yang akan digunakan.
**-d, --details**
Menunjukkan apakah akan menampilkan detail antrian.
Default: Salah
# `awsbhosts`
Menampilkan host yang termasuk dalam lingkungan komputasi cluster.
```
awsbhosts [ - h ] [ - c CLUSTER ] [ - d ] [ instance_ids [ instance_ids ... ]]
```
## Argumen Posisi
***instance\$1ids***
Menentukan daftar spasi-dipisahkan dari contoh. IDs Jika satu contoh diminta, itu ditampilkan dalam versi rinci.
## Argumen Bernama
**-c *CLUSTER*, --cluster *CLUSTER***
Menentukan nama cluster yang akan digunakan.
**-d, --details**
Menunjukkan apakah akan menampilkan detail host.
Default: Salah