Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Versi Mesin Amazon Neptune 1.0.2.1 (2019-11-22)
## Rilis Patch Berikutnya untuk Rilis Ini
+ [Rilis: 1.0.2.1.R6 (2020-04-22)](engine-releases-1.0.2.1.R6.md)
+ [Rilis: 1.0.2.1.R5 (2020-04-22)](engine-releases-1.0.2.1.R5.md) *Rilis patch ini tidak di-deploy.*
+ [Rilis: 1.0.2.1.R4 (2019-12-20)](engine-releases-1.0.2.1.R4.md)
+ [Rilis: 1.0.2.1.R3 (2019-12-12)](engine-releases-1.0.2.1.R3.md)
+ [Rilis: 1.0.2.1.R2 (2019-11-25)](engine-releases-1.0.2.1.R2.md)
## Fitur Baru Dalam Rilis Mesin Ini
+ Menambahkan kemampuan pencarian teks lengkap melalui integrasi dengan OpenSearch Layanan Amazon. Lihat [Pencarian teks lengkap Neptunus](full-text-search.md)
+ Menambahkan opsi menggunakan mode lab untuk membuat indeks keempat (indeks OSGP) untuk sejumlah besar predikat. Lihat [Indeks OSGP](features-lab-mode.md#features-lab-mode-features-osgp-index).
+ Menambahkan mode *detail* ke Explain SPARQL. Untuk detailnya, lihat [Menggunakan `explain` SPARQL](sparql-explain-using.md) dan [Output mode rincian](sparql-explain-examples.md#sparql-explain-example-details).
+ Menambahkan informasi mode lab ke laporan status engine. Lihat [Status instans](access-graph-status.md) untuk detail.
+ Snapshot DB Cluster sekarang dapat disalin di seluruh AWS Wilayah. Lihat [Menyalin Snapshot](backup-restore-copy-snapshot.md).
## Perbaikan dalam Rilis Mesin Ini
+ Peningkatan performa saat menangani sejumlah besar predikat.
+ Peningkatan optimalisasi kueri. Meskipun ini harus sepenuhnya transparan bagi pelanggan, kami mendorong Anda untuk menguji aplikasi Anda sebelum melakukan peningkatan untuk memastikan bahwa aplikasi berperilaku seperti yang diharapkan.
+ Penyempurnaan kecil untuk pelaporan kesalahan.
+ Menambahkan optimalisasi untuk langkah-langkah `.project()` dan `.identity()` Gremlin.
+ Menambahkan optimalisasi untuk kasus `.union()` non-terminal Gremlin.
+ Menambahkan dukungan asli untuk traversal `.path().by()` Gremlin.
+ Menambahkan dukungan asli untuk `.coalesce()` Gremlin.
+ Optimalisasi lebih lanjut dari penulisan massal.
+ Kami sekarang mengharuskan koneksi HTTPS menggunakan setidaknya TLS versi 1.2 atau lebih tinggi, untuk mencegah outdated/insecure cipher digunakan.
## Perbaikan Cacat dalam Rilis Mesin Ini
+ Memperbaiki bug penanganan traversal di dalam `addE()` Gremlin.
+ Memperbaiki bug Gremlin yang disebabkan oleh anotasi AST bocor dari traversals turunan ke induk.
+ Memperbaiki bug yang terjadi di Gremlin saat `.otherV()` dipanggil setelah `select()`.
+ Memperbaiki bug Gremlin yang menyebabkan beberapa langkah `.hasLabel()` gagal jika bug muncul setelah langkah `bothE()`.
+ Membuat perbaikan kecil untuk .sum() dan .project() Gremlin.
+ Memperbaiki bug dalam memproses kueri SPARQL yang tidak memiliki penjepit penutup.
+ Memperbaiki beberapa bug kecil di Explain SPARQL.
+ Memperbaiki bug dalam penanganan permintaan status pemuatan bersamaan.
+ Mengurangi memori yang digunakan untuk mengeksekusi beberapa traversal Gremlin dengan langkah `.project()`.
+ Memperbaiki perbandingan numerik dari nilai-nilai khusus di SPARQL. Lihat [Kepatuhan Standar](feature-overview-standards-compliance.md).
## Versi Bahasa Kueri yang Didukung dalam Rilis Ini
Sebelum meningkatkan klaster DB ke versi 1.0.2.1, pastikan bahwa proyek Anda kompatibel dengan versi bahasa kueri ini:
+ *Versi Gremlin:* `3.4.1`
+ *Versi SPARQL:* `1.1`
## Jalur Peningkatan untuk Rilis Mesin 1.0.2.1
Anda secara manual dapat meningkatkan rilis mesin Neptune apa pun sebelumnya ke rilis ini.
Anda tidak akan secara otomatis meningkatkan ke rilis ini.
## Peningkatan ke Rilis Ini
Amazon Neptune 1.0.2.1 sekarang tersedia secara umum.
Jika klaster DB menjalankan versi mesin yang ada peningkatan jalur untuk rilis ini, klaster tersebut sekarang memenuhi syarat untuk ditingkatkan. Anda dapat meningkatkan klaster yang memenuhi syarat menggunakan operasi klaster DB pada konsol atau dengan menggunakan SDK. Perintah CLI berikut akan meningkatkan klaster yang memenuhi syarat dengan segera:
Untuk Linux, macOS, atau Unix:
```
1. aws neptune modify-db-cluster \
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) \
3. --engine-version 1.0.2.1 \
4. --apply-immediately
```
Untuk Windows:
```
1. aws neptune modify-db-cluster ^
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) ^
3. --engine-version 1.0.2.1 ^
4. --apply-immediately
```
Pembaruan diterapkan ke semua instans dalam klaster DB pada saat yang sama. Pembaruan memerlukan basis data dimulai ulang di instans tersebut, sehingga Anda mengalami waktu henti 20 hingga 30 detik, setelah itu Anda dapat melanjutkan penggunaan klaster DB Anda.
### Selalu uji sebelum Anda meningkatkan
Saat versi mesin Neptunus mayor atau minor baru dirilis, selalu uji aplikasi Neptunus Anda terlebih dahulu sebelum memutakhirkannya. Bahkan peningkatan kecil dapat memperkenalkan fitur atau perilaku baru yang akan memengaruhi kode Anda.
Mulailah dengan membandingkan halaman catatan rilis dari versi Anda saat ini dengan versi yang ditargetkan untuk melihat apakah akan ada perubahan dalam versi bahasa kueri atau perubahan melanggar lainnya.
Cara terbaik untuk menguji versi baru sebelum memutakhirkan cluster DB produksi Anda adalah dengan mengkloning cluster produksi Anda sehingga klon menjalankan versi mesin baru. Anda kemudian dapat menjalankan kueri pada klon tanpa mempengaruhi cluster DB produksi.
### Selalu buat snapshot manual sebelum Anda meningkatkan
Sebelum melakukan upgrade, kami sangat menyarankan agar Anda selalu membuat snapshot manual cluster DB Anda. Memiliki snapshot otomatis hanya menawarkan perlindungan jangka pendek, sedangkan snapshot manual tetap tersedia sampai Anda menghapusnya secara eksplisit.
Dalam kasus tertentu Neptunus membuat snapshot manual untuk Anda sebagai bagian dari proses peningkatan, tetapi Anda tidak harus mengandalkan ini, dan harus membuat snapshot manual Anda sendiri dalam hal apa pun.
Ketika Anda yakin bahwa Anda tidak perlu mengembalikan cluster DB Anda ke status pra-pemutakhiran, Anda dapat secara eksplisit menghapus snapshot manual yang Anda buat sendiri, serta snapshot manual yang mungkin dibuat Neptunus. Jika Neptunus membuat snapshot manual, itu akan memiliki nama yang dimulai `preupgrade` dengan, diikuti dengan nama cluster DB Anda, versi mesin sumber, versi mesin target, dan tanggal.
**catatan**
Jika Anda mencoba memutakhirkan saat [tindakan yang tertunda sedang dalam proses](manage-console-maintaining), Anda mungkin mengalami kesalahan seperti berikut:
```
We're sorry, your request to modify DB cluster (cluster identifier) has failed.
Cannot modify engine version because instance (instance identifier) is
running on an old configuration. Apply any pending maintenance actions on the instance before
proceeding with the upgrade.
```
Jika Anda mengalami kesalahan ini, tunggu hingga tindakan yang tertunda selesai, atau segera picu jendela pemeliharaan agar pemutakhiran sebelumnya selesai.
Untuk informasi selengkapnya tentang peningkatan versi mesin Anda, lihat [Mempertahankan Cluster DB Amazon Neptunus Anda](cluster-maintenance.md). Jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah, tim AWS Support tersedia di forum komunitas dan melalui [AWS Premium Support](https://aws.amazon.com/support).
# Versi Mesin Amazon Neptune 1.0.2.1.R6 (2020-04-22)
Per 2020-04-22, versi mesin 1.0.2.1.R6 sedang di-deploy secara umum. Harap dicatat bahwa perlu beberapa hari agar rilis baru tersedia di setiap wilayah.
## Perbaikan Cacat dalam Rilis Mesin Ini
+ Memperbaiki sebuah bug di mana `ConcurrentModificationConflictException` dan `TransactionException` tidak dikonversi menjadi `NeptuneGremlinException`, menyebabkan `InternalFailureException` dikembalikan ke pelanggan.
+ Memperbaiki bug di mana Neptune melaporkan statusnya sebagai sehat sebelum server benar-benar siap.
+ Perbaikan bug di mana komit kamus dan transaksi pengguna rusak ketika dua pemetaan `value->id` sedang dimasukkan secara bersamaan.
+ Perbaikan bug dalam serialisasi status pemuatan.
+ Memperbaiki bug sesi Gremlin.
+ Memperbaiki bug di mana Neptune gagal melemparkan pengecualian ketika server gagal untuk memulai.
+ Memperbaiki bug di mana Neptune gagal mengirim bingkai tutup soket Web sebelum menutup saluran.
## Versi Bahasa Kueri yang Didukung dalam Rilis Ini
Sebelum meningkatkan klaster DB ke versi 1.0.2.1.R6, pastikan bahwa proyek Anda kompatibel dengan versi kueri bahasa ini:
+ *Versi Gremlin:* `3.4.1`
+ *Versi SPARQL:* `1.1`
## Jalur Peningkatan ke Rilis Mesin 1.0.2.1.R6
Klaster Anda akan ditingkatkan ke rilis patch ini secara otomatis selama jendela pemeliharaan berikutnya jika Anda menggunakan versi mesin `1.0.2.1`.
Anda secara manual dapat meningkatkan rilis mesin Neptune apa pun sebelumnya ke rilis ini.
## Meningkatkan ke Rilis Ini
Mesin Amazon Neptune versi 1.0.2.1.R6 sekarang tersedia secara umum.
Jika klaster DB menjalankan versi mesin yang ada peningkatan jalur untuk rilis ini, klaster tersebut sekarang memenuhi syarat untuk ditingkatkan. Anda dapat meningkatkan klaster yang memenuhi syarat menggunakan operasi klaster DB pada konsol atau dengan menggunakan SDK. Perintah CLI berikut akan meningkatkan klaster yang memenuhi syarat dengan segera:
Untuk Linux, macOS, atau Unix:
```
1. aws neptune modify-db-cluster \
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) \
3. --engine-version 1.0.2.1 \
4. --apply-immediately
```
Untuk Windows:
```
1. aws neptune modify-db-cluster ^
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) ^
3. --engine-version 1.0.2.1 ^
4. --apply-immediately
```
Pembaruan diterapkan ke semua instans dalam klaster DB pada saat yang sama. Pembaruan memerlukan basis data dimulai ulang di instans tersebut, sehingga Anda mengalami waktu henti 20 hingga 30 detik, setelah itu Anda dapat melanjutkan penggunaan klaster DB Anda.
### Selalu uji sebelum Anda meningkatkan
Saat versi mesin Neptunus mayor atau minor baru dirilis, selalu uji aplikasi Neptunus Anda terlebih dahulu sebelum memutakhirkannya. Bahkan peningkatan kecil dapat memperkenalkan fitur atau perilaku baru yang akan memengaruhi kode Anda.
Mulailah dengan membandingkan halaman catatan rilis dari versi Anda saat ini dengan versi yang ditargetkan untuk melihat apakah akan ada perubahan dalam versi bahasa kueri atau perubahan melanggar lainnya.
Cara terbaik untuk menguji versi baru sebelum memutakhirkan cluster DB produksi Anda adalah dengan mengkloning cluster produksi Anda sehingga klon menjalankan versi mesin baru. Anda kemudian dapat menjalankan kueri pada klon tanpa mempengaruhi cluster DB produksi.
### Selalu buat snapshot manual sebelum Anda meningkatkan
Sebelum melakukan upgrade, kami sangat menyarankan agar Anda selalu membuat snapshot manual cluster DB Anda. Memiliki snapshot otomatis hanya menawarkan perlindungan jangka pendek, sedangkan snapshot manual tetap tersedia sampai Anda menghapusnya secara eksplisit.
Dalam kasus tertentu Neptunus membuat snapshot manual untuk Anda sebagai bagian dari proses peningkatan, tetapi Anda tidak harus mengandalkan ini, dan harus membuat snapshot manual Anda sendiri dalam hal apa pun.
Ketika Anda yakin bahwa Anda tidak perlu mengembalikan cluster DB Anda ke status pra-pemutakhiran, Anda dapat secara eksplisit menghapus snapshot manual yang Anda buat sendiri, serta snapshot manual yang mungkin dibuat Neptunus. Jika Neptunus membuat snapshot manual, itu akan memiliki nama yang dimulai `preupgrade` dengan, diikuti dengan nama cluster DB Anda, versi mesin sumber, versi mesin target, dan tanggal.
**catatan**
Jika Anda mencoba [memutakhirkan saat tindakan tertunda sedang dalam proses](manage-console-maintaining), Anda mungkin mengalami kesalahan seperti berikut:
```
We're sorry, your request to modify DB cluster (cluster identifier) has failed.
Cannot modify engine version because instance (instance identifier) is
running on an old configuration. Apply any pending maintenance actions on the instance before
proceeding with the upgrade.
```
Jika Anda mengalami kesalahan ini, tunggu hingga tindakan yang tertunda selesai, atau segera picu jendela pemeliharaan agar pemutakhiran sebelumnya selesai.
Untuk informasi selengkapnya tentang peningkatan versi mesin Anda, lihat [Mempertahankan Cluster DB Amazon Neptunus Anda](cluster-maintenance.md). Jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah, tim AWS Support tersedia di forum komunitas dan melalui [AWS Premium Support](https://aws.amazon.com/support).
# Versi Mesin Amazon Neptune 1.0.2.1.R5 (2020-04-22)
Rilis mesin 1.0.2.1.R5 tidak pernah di-deploy.
# Versi Mesin Amazon Neptune 1.0.2.1.R4 (2019-12-20)
## Perbaikan dalam Rilis Mesin Ini
+ Neptunus sekarang mencoba untuk selalu menempatkan panggilan full-text-search apa pun terlebih dahulu di pipeline eksekusi. Ini mengurangi volume panggilan ke OpenSearch, yang secara signifikan dapat meningkatkan kinerja. Lihat [Full-text-search eksekusi kueri](full-text-search-query-execution.md).
+ Neptune sekarang memunculkan `IllegalArgumentException` jika Anda mencoba mengakses properti, vertex, atau edge yang tidak ada. Sebelumnya, Neptune memunculkan `UnsupportedOperationException` dalam situasi itu.
Sebagai contoh, jika Anda mencoba menambahkan sebuah edge yang mereferensikan sebuah vertex yang tidak ada, Anda sekarang akan memunculkan `IllegalArgumentException`.
## Perbaikan Cacat dalam Rilis Mesin Ini
+ Memperbaiki bug Gremlin di mana traversal `union` di dalam `project-by` tidak mengembalikan hasil atau mengembalikan hasil yang salah.
+ Memperbaiki bug Gremlin yang menyebabkan langkah `.project().by()` nested untuk mengembalikan hasil yang salah.
## Versi Bahasa Kueri yang Didukung dalam Rilis Ini
Sebelum meningkatkan klaster DB ke versi 1.0.2.1.R4, pastikan bahwa proyek Anda kompatibel dengan versi kueri bahasa ini:
+ *Versi Gremlin:* `3.4.1`
+ *Versi SPARQL:* `1.1`
## Jalur Peningkatan untuk Rilis Mesin 1.0.2.1.R4
Anda secara manual dapat meningkatkan rilis mesin Neptune apa pun sebelumnya ke rilis ini.
Namun, **pembaruan otomatis ke rilis ini tidak didukung**.
## Peningkatan ke Rilis Ini
Mesin Amazon Neptune versi 1.0.2.1.R4 sekarang tersedia secara umum.
Jika klaster DB menjalankan versi mesin yang ada peningkatan jalur untuk rilis ini, klaster tersebut sekarang memenuhi syarat untuk ditingkatkan. Anda dapat meningkatkan klaster yang memenuhi syarat menggunakan operasi klaster DB pada konsol atau dengan menggunakan SDK. Perintah CLI berikut akan meningkatkan klaster yang memenuhi syarat dengan segera:
Untuk Linux, macOS, atau Unix:
```
1. aws neptune modify-db-cluster \
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) \
3. --engine-version 1.0.2.1 \
4. --apply-immediately
```
Untuk Windows:
```
1. aws neptune modify-db-cluster ^
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) ^
3. --engine-version 1.0.2.1 ^
4. --apply-immediately
```
Pembaruan diterapkan ke semua instans dalam klaster DB pada saat yang sama. Pembaruan memerlukan basis data dimulai ulang di instans tersebut, sehingga Anda mengalami waktu henti 20 hingga 30 detik, setelah itu Anda dapat melanjutkan penggunaan klaster DB Anda.
### Selalu uji sebelum Anda meng-upgrade
Saat versi mesin Neptunus mayor atau minor baru dirilis, selalu uji aplikasi Neptunus Anda terlebih dahulu sebelum memutakhirkannya. Bahkan peningkatan kecil dapat memperkenalkan fitur atau perilaku baru yang akan memengaruhi kode Anda.
Mulailah dengan membandingkan halaman catatan rilis dari versi Anda saat ini dengan versi yang ditargetkan untuk melihat apakah akan ada perubahan dalam versi bahasa kueri atau perubahan melanggar lainnya.
Cara terbaik untuk menguji versi baru sebelum memutakhirkan cluster DB produksi Anda adalah dengan mengkloning cluster produksi Anda sehingga klon menjalankan versi mesin baru. Anda kemudian dapat menjalankan kueri pada klon tanpa mempengaruhi cluster DB produksi.
### Selalu buat snapshot manual sebelum Anda meng-upgrade
Sebelum melakukan upgrade, kami sangat menyarankan agar Anda selalu membuat snapshot manual dari cluster DB Anda. Memiliki snapshot otomatis hanya menawarkan perlindungan jangka pendek, sedangkan snapshot manual tetap tersedia sampai Anda menghapusnya secara eksplisit.
Dalam kasus tertentu Neptunus membuat snapshot manual untuk Anda sebagai bagian dari proses peningkatan, tetapi Anda tidak harus bergantung pada ini, dan harus membuat snapshot manual Anda sendiri dalam hal apa pun.
Ketika Anda yakin bahwa Anda tidak perlu mengembalikan cluster DB Anda ke status pra-pemutakhiran, Anda dapat secara eksplisit menghapus snapshot manual yang Anda buat sendiri, serta snapshot manual yang mungkin dibuat Neptunus. Jika Neptunus membuat snapshot manual, itu akan memiliki nama yang dimulai `preupgrade` dengan, diikuti dengan nama cluster DB Anda, versi mesin sumber, versi mesin target, dan tanggal.
**catatan**
Jika Anda mencoba memutakhirkan saat [tindakan yang tertunda sedang dalam proses](manage-console-maintaining), Anda mungkin mengalami kesalahan seperti berikut:
```
We're sorry, your request to modify DB cluster (cluster identifier) has failed.
Cannot modify engine version because instance (instance identifier) is
running on an old configuration. Apply any pending maintenance actions on the instance before
proceeding with the upgrade.
```
Jika Anda mengalami kesalahan ini, tunggu hingga tindakan yang tertunda selesai, atau segera picu jendela pemeliharaan untuk membiarkan pemutakhiran sebelumnya selesai.
Untuk informasi selengkapnya tentang peningkatan versi mesin Anda, lihat [Mempertahankan Cluster DB Amazon Neptunus Anda](cluster-maintenance.md). Jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah, tim AWS Support tersedia di forum komunitas dan melalui [AWS Premium Support](https://aws.amazon.com/support).
# Versi Mesin Amazon Neptune 1.0.2.1.R3 (2019-12-12)
## Perbaikan Cacat dalam Rilis Mesin Ini
+ Memperbaiki bug di mana `OSGP` telah dinonaktifkan meskipun fitur diaktifkan dengan benar menggunakan [Mode Lab](features-lab-mode.md) yang menggunakan nilai `ObjectIndex` dalam parameter `neptune_lab_mode`.
+ Memperbaiki bug yang mempengaruhi kueri Gremlin dengan `.fold()` di dalam langkah `.project().by()`. Sebagai contoh, hal itu menyebabkan kueri berikut untuk mengembalikan hasil yang tidak lengkap:
```
g.V().project("a").by(valueMap().fold())
```
+ Memperbaiki hambatan performa dalam pemuatan massal data RDF.
+ Memperbaiki bug yang menyebabkan crash pada replika saat aliran diaktifkan dan replika dimulai ulang sebelum primer.
+ Memperbaiki bug di mana sertifikat SSL yang diputar pada instans tidak diambil tanpa merestart instans.
## Versi Bahasa Kueri yang Didukung dalam Rilis Ini
Sebelum meningkatkan klaster DB ke versi 1.0.2.1.R3, pastikan bahwa proyek Anda kompatibel dengan versi kueri bahasa ini:
+ *Versi Gremlin:* `3.4.1`
+ *Versi SPARQL:* `1.1`
## Jalur Peningkatan untuk Rilis Mesin 1.0.2.1.R3
Anda secara manual dapat meningkatkan rilis mesin Neptune apa pun sebelumnya ke rilis ini.
Namun, **pembaruan otomatis ke rilis ini tidak didukung**.
## Peningkatan ke Rilis Ini
Amazon Neptune 1.0.2.1.R3 sekarang tersedia secara umum.
Jika klaster DB menjalankan versi mesin yang ada peningkatan jalur untuk rilis ini, klaster tersebut sekarang memenuhi syarat untuk ditingkatkan. Anda dapat meningkatkan klaster yang memenuhi syarat menggunakan operasi klaster DB pada konsol atau dengan menggunakan SDK. Perintah CLI berikut akan meningkatkan klaster yang memenuhi syarat dengan segera:
Untuk Linux, macOS, atau Unix:
```
1. aws neptune modify-db-cluster \
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) \
3. --engine-version 1.0.2.1 \
4. --apply-immediately
```
Untuk Windows:
```
1. aws neptune modify-db-cluster ^
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) ^
3. --engine-version 1.0.2.1 ^
4. --apply-immediately
```
Pembaruan diterapkan ke semua instans dalam klaster DB pada saat yang sama. Pembaruan memerlukan basis data dimulai ulang di instans tersebut, sehingga Anda mengalami waktu henti 20 hingga 30 detik, setelah itu Anda dapat melanjutkan penggunaan klaster DB Anda.
### Selalu uji sebelum Anda meningkatkan
Saat versi mesin Neptunus mayor atau minor baru dirilis, selalu uji aplikasi Neptunus Anda terlebih dahulu sebelum memutakhirkannya. Bahkan peningkatan kecil dapat memperkenalkan fitur atau perilaku baru yang akan memengaruhi kode Anda.
Mulailah dengan membandingkan halaman catatan rilis dari versi Anda saat ini dengan versi yang ditargetkan untuk melihat apakah akan ada perubahan dalam versi bahasa kueri atau perubahan melanggar lainnya.
Cara terbaik untuk menguji versi baru sebelum memutakhirkan cluster DB produksi Anda adalah dengan mengkloning cluster produksi Anda sehingga klon menjalankan versi mesin baru. Anda kemudian dapat menjalankan kueri pada klon tanpa mempengaruhi cluster DB produksi.
### Selalu buat snapshot manual sebelum Anda meningkatkan
Sebelum melakukan upgrade, kami sangat menyarankan agar Anda selalu membuat snapshot manual cluster DB Anda. Memiliki snapshot otomatis hanya menawarkan perlindungan jangka pendek, sedangkan snapshot manual tetap tersedia sampai Anda menghapusnya secara eksplisit.
Dalam kasus tertentu Neptunus membuat snapshot manual untuk Anda sebagai bagian dari proses peningkatan, tetapi Anda tidak harus mengandalkan ini, dan harus membuat snapshot manual Anda sendiri dalam hal apa pun.
Ketika Anda yakin bahwa Anda tidak perlu mengembalikan cluster DB Anda ke status pra-pemutakhiran, Anda dapat secara eksplisit menghapus snapshot manual yang Anda buat sendiri, serta snapshot manual yang mungkin dibuat Neptunus. Jika Neptunus membuat snapshot manual, itu akan memiliki nama yang dimulai `preupgrade` dengan, diikuti dengan nama cluster DB Anda, versi mesin sumber, versi mesin target, dan tanggal.
**catatan**
Jika Anda mencoba [memutakhirkan saat tindakan tertunda sedang dalam proses](manage-console-maintaining), Anda mungkin mengalami kesalahan seperti berikut:
```
We're sorry, your request to modify DB cluster (cluster identifier) has failed.
Cannot modify engine version because instance (instance identifier) is
running on an old configuration. Apply any pending maintenance actions on the instance before
proceeding with the upgrade.
```
Jika Anda mengalami kesalahan ini, tunggu hingga tindakan yang tertunda selesai, atau segera picu jendela pemeliharaan agar pemutakhiran sebelumnya selesai.
Untuk informasi selengkapnya tentang peningkatan versi mesin Anda, lihat [Mempertahankan Cluster DB Amazon Neptunus Anda](cluster-maintenance.md). Jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah, tim AWS Support tersedia di forum komunitas dan melalui [AWS Premium Support](https://aws.amazon.com/support).
# Versi Mesin Amazon Neptune 1.0.2.1.R2 (2019-11-25)
## Perbaikan Cacat dalam Rilis Mesin Ini
+ Memperbaiki bug yang mempengaruhi semua kueri `project().by()` dengan non round-robin by-traversals dan non `path()` by-traversals.
## Versi Bahasa Kueri yang Didukung dalam Rilis Ini
Sebelum meningkatkan klaster DB ke versi 1.0.2.1.R2, pastikan bahwa proyek Anda kompatibel dengan versi kueri bahasa ini:
+ *Versi Gremlin:* `3.4.1`
+ *Versi SPARQL:* `1.1`
## Jalur Peningkatan untuk Rilis Mesin 1.0.2.1.R2
Anda secara manual dapat meningkatkan rilis mesin Neptune apa pun sebelumnya ke rilis ini.
Namun, **pembaruan otomatis ke rilis ini tidak didukung**.
## Peningkatan ke Rilis Ini
Amazon Neptune 1.0.2.1.R2 sekarang tersedia secara umum.
Jika klaster DB menjalankan versi mesin yang ada peningkatan jalur untuk rilis ini, klaster tersebut sekarang memenuhi syarat untuk ditingkatkan. Anda dapat meningkatkan klaster yang memenuhi syarat menggunakan operasi klaster DB pada konsol atau dengan menggunakan SDK. Perintah CLI berikut akan meningkatkan klaster yang memenuhi syarat dengan segera:
Untuk Linux, macOS, atau Unix:
```
1. aws neptune modify-db-cluster \
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) \
3. --engine-version 1.0.2.1 \
4. --apply-immediately
```
Untuk Windows:
```
1. aws neptune modify-db-cluster ^
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) ^
3. --engine-version 1.0.2.1 ^
4. --apply-immediately
```
Pembaruan diterapkan ke semua instans dalam klaster DB pada saat yang sama. Pembaruan memerlukan basis data dimulai ulang di instans tersebut, sehingga Anda mengalami waktu henti 20 hingga 30 detik, setelah itu Anda dapat melanjutkan penggunaan klaster DB Anda.
### Selalu uji sebelum Anda meningkatkan
Saat versi mesin Neptunus mayor atau minor baru dirilis, selalu uji aplikasi Neptunus Anda terlebih dahulu sebelum memutakhirkannya. Bahkan peningkatan kecil dapat memperkenalkan fitur atau perilaku baru yang akan memengaruhi kode Anda.
Mulailah dengan membandingkan halaman catatan rilis dari versi Anda saat ini dengan versi yang ditargetkan untuk melihat apakah akan ada perubahan dalam versi bahasa kueri atau perubahan melanggar lainnya.
Cara terbaik untuk menguji versi baru sebelum memutakhirkan cluster DB produksi Anda adalah dengan mengkloning cluster produksi Anda sehingga klon menjalankan versi mesin baru. Anda kemudian dapat menjalankan kueri pada klon tanpa mempengaruhi cluster DB produksi.
### Selalu buat snapshot manual sebelum Anda meningkatkan
Sebelum melakukan upgrade, kami sangat menyarankan agar Anda selalu membuat snapshot manual cluster DB Anda. Memiliki snapshot otomatis hanya menawarkan perlindungan jangka pendek, sedangkan snapshot manual tetap tersedia sampai Anda menghapusnya secara eksplisit.
Dalam kasus tertentu Neptunus membuat snapshot manual untuk Anda sebagai bagian dari proses peningkatan, tetapi Anda tidak harus mengandalkan ini, dan harus membuat snapshot manual Anda sendiri dalam hal apa pun.
Ketika Anda yakin bahwa Anda tidak perlu mengembalikan cluster DB Anda ke status pra-pemutakhiran, Anda dapat secara eksplisit menghapus snapshot manual yang Anda buat sendiri, serta snapshot manual yang mungkin dibuat Neptunus. Jika Neptunus membuat snapshot manual, itu akan memiliki nama yang dimulai `preupgrade` dengan, diikuti dengan nama cluster DB Anda, versi mesin sumber, versi mesin target, dan tanggal.
**catatan**
Jika Anda mencoba [memutakhirkan saat tindakan tertunda sedang dalam proses](manage-console-maintaining), Anda mungkin mengalami kesalahan seperti berikut:
```
We're sorry, your request to modify DB cluster (cluster identifier) has failed.
Cannot modify engine version because instance (instance identifier) is
running on an old configuration. Apply any pending maintenance actions on the instance before
proceeding with the upgrade.
```
Jika Anda mengalami kesalahan ini, tunggu hingga tindakan yang tertunda selesai, atau segera picu jendela pemeliharaan agar pemutakhiran sebelumnya selesai.
Untuk informasi selengkapnya tentang peningkatan versi mesin Anda, lihat [Mempertahankan Cluster DB Amazon Neptunus Anda](cluster-maintenance.md). Jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah, tim AWS Support tersedia di forum komunitas dan melalui [AWS Premium Support](https://aws.amazon.com/support).