Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Fitur teks yang didukung di saluran
Bagian ini memberikan informasi tentang berbagai fitur teks yang MediaLive mendukung.
**Topics**
+ [Format teks yang didukung di saluran](supported-formats.md)
+ [Format yang didukung dalam berbagai jenis output](supported-format-outputs.md)
+ [Kendala untuk menggunakan konversi OCR](captions-languages-ocr.md)
+ [Support untuk beberapa bahasa teks](support-for-languages.md)
+ [Support untuk gaya font dalam keterangan keluaran](support-for-font-styles-in-output-captions.md)
# Format teks yang didukung di saluran
MediaLive mendukung format tertentu dalam input dan format tertentu dalam output. Lihat tabel [Informasi umum tentang format teks yang didukung](general-information-supported-formats.md) yang mencantumkan format teks yang didukung, dengan referensi ke standar yang mendefinisikan format tersebut. Tabel menentukan apakah format didukung sebagai input atau output atau keduanya.
# Format yang didukung dalam berbagai jenis output
Ada beberapa faktor yang mengontrol kemampuan Anda untuk menyertakan teks dari format tertentu dalam output dalam saluran: MediaLive
+ **Jenis wadah input - Wadah** input yang diberikan dapat berisi teks dalam beberapa format dan tidak dalam format lain.
+ **Format teks input — Format teks** tertentu dapat dikonversi ke beberapa format dan bukan ke yang lain.
+ **Jenis kontainer keluaran — Kontainer** keluaran yang diberikan mendukung beberapa format teks dan bukan yang lain.
Misalnya, asumsikan bahwa wadah input Anda adalah MP4 wadah dan output Anda adalah HLS, dan Anda ingin menyertakan teks WebVTT dalam output HLS. Anda dapat menerapkan kasus penggunaan ini hanya jika MP4 wadah menyimpan 608 teks yang disematkan. Anda tidak dapat menerapkannya jika, misalnya, MP4 wadah menyimpan keterangan tambahan.
Untuk informasi selengkapnya tentang semua kombinasi yang didukung dari wadah input, format input, dan wadah output, lihat[Keterangan didukung di MediaLive](supported-captions.md).
# Kendala untuk menggunakan konversi OCR
MediaLive menggunakan teknologi OCR (optical character recognition) untuk skenario berikut:
+ Keterangan masukan adalah DVB-Sub atau SCTE-27
+ Keterangan keluaran adalah format WebVTT
**Kendala dalam bahasa yang didukung**
Konversi OCR menggunakan perpustakaan bahasa. Perpustakaan bahasa adalah komponen penting dari konversi. Mereka mempercepat konversi karena alat ini dapat memeriksa string karakter terhadap kamus, alih-alih mengenali kata huruf demi huruf. Anda harus menentukan bahasa sumber teks sehingga MediaLive dapat memilih perpustakaan yang benar. Jika Anda memilih bahasa yang tidak cocok dengan bahasa teks, akurasi konversi akan buruk.
MediaLive saat ini menyertakan pustaka untuk enam bahasa, yang berarti bahwa MediaLive dapat melakukan konversi OCR hanya dengan bahasa sumber berikut:
+ Bahasa Belanda
+ Bahasa Inggris
+ Bahasa Prancis
+ Bahasa Jerman
+ Bahasa Portugis
+ Bahasa Spanyol
**Kendala dalam jumlah bahasa dalam satu masukan**
Konversi OCR menggunakan lebih banyak sumber daya pemrosesan daripada konversi teks lainnya. Oleh karena itu, di setiap input, Anda dapat membuat maksimal tiga pemilih teks yang akan menggunakan konversi OCR.
Aturan-aturan ini berlaku:
+ [Pemilih menggunakan konversi OCR jika format yang ditentukan adalah DVB-Sub atau SCTE-27, dan setidaknya satu encode output yang menggunakan pemilih adalah encode WebVTT.](output-sidecar-and-smptett-mss.md)
+ Pemilih DVB-Sub atau SCTE-27 tidak menggunakan konversi OCR (dan tidak dihitung terhadap batas) jika, misalnya, pemilih hanya digunakan dalam enkode SMPTE-TT.
+ Jika pemilih digunakan di lebih dari satu encode WebVTT (misalnya, dalam dua grup keluaran), pemilih hanya menghitung sekali menuju batas.
# Support untuk beberapa bahasa teks
Beberapa sumber teks yang MediaLive mendukung biasanya mencakup beberapa bahasa. Anda dapat menyertakan beberapa bahasa dalam output sebagai berikut.
| Keterangan sumber | Keterangan keluaran | Hasil |
| --- | --- | --- |
| ARIB | ARIB (yang merupakan satu-satunya pilihan untuk sumber ARIB) | Kombinasi ini dilakukan sebagai passthrough. Oleh karena itu, semua bahasa yang ada dalam input disertakan dalam output. Anda tidak dapat menghapus bahasa apa pun. |
| Tertanam | Tertanam | Kombinasi ini dilakukan sebagai passthrough. Oleh karena itu, semua bahasa yang ada dalam input disertakan dalam output. Anda tidak dapat menghapus salah satu bahasa. |
| Tertanam | Format lain | Anda dapat menentukan bahasa mana yang akan diekstrak dan disertakan dalam output. |
| DVB-Sub | Format lain | Jika Anda memiliki sumber DVB-sub dan menginginkan format yang berbeda dalam output, Anda dapat menentukan bahasa yang akan diekstrak dari input dan bahasa yang akan disertakan dalam output. |
| DVB-Sub | DVB-Sub | Kombinasi ini dilakukan sebagai passthrough. Oleh karena itu, semua bahasa yang ada dalam input disertakan dalam output. Anda tidak dapat menghapus bahasa apa pun. |
| Teleteks | Teleteks | Kombinasi ini dilakukan sebagai passthrough. Oleh karena itu, semua bahasa yang ada dalam input disertakan dalam output. Anda tidak dapat menghapus bahasa apa pun.Bahkan, seluruh konten Teleteks disertakan dalam output; Anda tidak dapat menghapus salah satu halaman. |
| Teleteks | Format lain | Anda dapat menentukan bahasa yang akan diekstrak dari input dan bahasa yang akan disertakan dalam output. |
| Kombinasi lainnya | | Untuk semua sumber lain, Anda selalu menentukan bahasa yang akan diekstrak dari input dan bahasa yang akan disertakan dalam output, terlepas dari format sumber dan format output. |
# Support untuk gaya font dalam keterangan keluaran
Tergantung pada skenario, ada tiga kemungkinan untuk gaya font untuk keterangan keluaran dalam MediaLive output.
+ Anda dapat menentukan gaya yang Anda inginkan untuk font, termasuk warna, garis besar, dan warna latar belakang.
+ Gaya font dalam input dilewatkan.
+ Gaya font dikendalikan oleh pemutar hilir.
Prosedur nanti dalam Bab ini menjelaskan cara mengatur gaya font. Anda dapat mengatur gaya teks keluaran di [sisi input, di sisi](identify-captions-in-the-input.md) [output](captions-outputs-details-specific-formats.md), atau di kedua sisi.
| Keterangan sumber | Keterangan keluaran | Pilihan untuk gaya font |
| --- | --- | --- |
| ARIB | ARIB | Tidak ada. Gaya font dalam input secara otomatis dilewatkan dalam output. |
| Format teks apa pun yang didukung | Burn-in | Anda dapat menentukan gaya font dalam output. Jika Anda tidak menentukan gaya, MediaLive default AWS Elemental akan digunakan. |
| DVB-Sub | DVB-Sub | Tidak ada. Gaya font dalam input secara otomatis dilewatkan dalam output. |
| Format teks apa pun yang didukung | DVB-Sub | Anda dapat menentukan gaya font dalam output. Jika Anda tidak menentukan gaya, MediaLive default AWS Elemental akan digunakan. |
| Kombinasi Tertanam (Tertanam, Tertanam\$1SCTE-20, SCTE-20\$1tertanam) | EBU-TT-D | Anda dapat menentukan beberapa informasi gaya dan mengambil beberapa informasi dari keterangan input. Atau Anda dapat mengatur teks tanpa data gaya. |
| Teleteks | EBU-TT-D | Anda dapat menentukan beberapa informasi gaya dan mengambil beberapa informasi dari keterangan input. Atau Anda dapat mengatur teks tanpa data gaya. |
| Teleteks | Teleteks | Tidak ada. Gaya font dalam input secara otomatis dilewatkan dalam output. |
| Kombinasi Tertanam (Tertanam, Tertanam\$1SCTE-20, SCTE-20\$1tertanam) | TTML | Anda dapat mengatur untuk menyalin informasi font dari sumber ke output. Atau Anda dapat membiarkan pemain hilir menentukan gaya font. |
| Teleteks | TTML | Anda dapat mengatur untuk menyalin informasi font dari sumber ke output. Atau Anda dapat membiarkan pemain hilir menentukan gaya font. |
| Kombinasi Tertanam (Tertanam, Tertanam\$1SCTE-20, SCTE-20\$1tertanam) | WebVTT | Anda dapat mengatur untuk melewati informasi warna dan gaya posisi dari sumber ke output. Atau Anda dapat mengatur teks tanpa data gaya. |
| Teleteks | WebVTT | Anda dapat mengatur untuk melewati informasi warna dan gaya posisi dari sumber ke output. Atau Anda dapat mengatur teks tanpa data gaya. |
| Lain-Lain | Lain-Lain | Tidak ada kontrol: gaya font selalu ditentukan oleh pemain hilir. |