Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Detail untuk format keluaran tertentu
Bagian berikut memberikan informasi yang hanya berlaku untuk format teks tertentu.
Topik
# Gaya font untuk Burn-in atau DVB-Sub
Bagian ini berlaku jika Anda [menyiapkan teks Burn-in atau DVB-sub](output-embedded-and-more.md) di saluran. MediaLive Anda mungkin memutuskan untuk menentukan tampilan teks. Aturan berikut berlaku.
Jika Anda menggunakan sumber teks yang sama di beberapa output dan semua output tersebut menggunakan format yang sama, maka Anda harus mengatur informasi gaya font secara identik di setiap output. Jika tidak, Anda mendapatkan kesalahan saat menyimpan saluran. Misalnya, Anda memiliki output Arsip yang menyertakan teks DVB-sub yang dikonversi dari pemilih teks “tertanam”. Dan Anda memiliki output UDP yang juga menyertakan teks DVB-sub yang dikonversi dari pemilih teks yang sama.
Perhatikan bahwa Anda harus mengatur informasi gaya font secara terpisah di setiap output. Tetapi Anda harus memasukkan informasi yang sama di setiap output.
**Misalnya, output A mungkin menggunakan **Captions Selector 1** dengan **Destination Type** disetel ke Burn-in.** **Dan output B mungkin juga menggunakan **Captions Selector 1** dengan **Destination Type** diatur ke Burn-in.** Anda mengatur informasi font sekali di output 1 dan lagi di output 2. Tetapi Anda harus mengatur semua informasi font secara identik di kedua output.
# PIDs untuk ARIB
Bagian ini berlaku jika Anda [menyiapkan keterangan ARIB](output-embedded-and-more.md) dalam grup keluaran yang mendukung aliran transport. Misalnya, UDP atau SRT. Anda harus menentukan output PID.
+ Dalam grup keluaran yang relevan, pilih output yang memiliki keterangan ARIB.
+ Untuk **pengaturan PID**, lengkapi **keterangan ARIB kontrol PID dan keterangan** **ARIB PID seperti yang** ditunjukkan pada tabel berikut.
| ARIB Keterangan Kontrol PID | ARIB Keterangan PID | Hasil |
| --- | --- | --- |
| Otomatis | Abaikan | PID secara otomatis ditetapkan selama pengkodean. Nilai ini bisa berupa angka apa saja. |
| Gunakan Dikonfigurasi | Masukkan desimal atau heksadesimal | PID ini digunakan untuk keterangan. |
# PIDs untuk DVB-Sub
Bagian ini berlaku jika Anda [menyiapkan teks DVB-sub](output-embedded-and-more.md) dalam grup keluaran yang mendukung aliran transportasi. Misalnya, UDP atau SRT. Anda harus menentukan output PID.
+ Dalam grup output UDP yang relevan, pilih output yang memiliki keterangan DVB-sub.
+ Untuk **pengaturan PID**, di **DVB-Sub PIDs**, masukkan PID untuk keterangan DVB-sub dalam output ini. Atau pertahankan default.
# PIDs untuk Teleteks
Bagian ini berlaku jika Anda [menyiapkan teks Teleteks](output-embedded-and-more.md) dalam grup keluaran yang mendukung aliran transport. Misalnya, UDP atau SRT. Anda harus menentukan output PID.
+ Dalam grup keluaran UDP yang relevan, pilih output yang memiliki keterangan Teleteks.
+ Untuk **pengaturan PID**, di **DVB Teletext PID, masukkan PID** untuk keterangan Teleteks dalam output ini. Atau pertahankan default.
# Informasi bahasa dalam manifestasi HLS
Bagian ini berlaku jika Anda [menyiapkan teks dalam grup keluaran HLS](output-embedded-and-more.md) di saluran. MediaLive Anda harus menyertakan informasi bahasa teks dalam manifes.
Jika teks disematkan teks dan outputnya adalah HLS, Anda harus menyertakan informasi bahasa teks dalam manifes. Jika Anda tidak menyertakan informasi ini, pemain hilir tidak akan memiliki informasi tentang teks yang disematkan. Untuk memasukkan informasi bahasa dalam manifes:
1. Dalam grup keluaran HLS di grup Output, buka bagian **Keterangan.** Dalam **pengaturan bahasa Keterangan**, pilih **Sisipkan**. Memilih opsi ini menyisipkan baris dalam manifes untuk setiap bahasa teks yang disematkan. Ini menyisipkan baris sebanyak pemetaan yang akan Anda tambahkan pada langkah berikutnya.
**catatan**
Bagian **Keterangan** ini ada di grup keluaran. Jangan bingung bagian ini dengan bagian encode teks di masing-masing output.
1. **Masih dalam grup keluaran HLS, untuk **pengaturan HLS**, dalam **pemetaan bahasa Keterangan, pilih Tambahkan pemetaan bahasa** teks.**
1. Pilih **Tambahkan pemetaan bahasa teks** lagi untuk menambahkan lebih banyak grup pemetaan, satu untuk setiap aset teks yang disematkan, ke maksimal empat grup. Misalnya, jika bahasa tertanam keluaran berisi bahasa Inggris, Prancis, dan Spanyol, Anda memerlukan tiga grup pemetaan.
1. Lengkapi setiap grup pemetaan untuk mengidentifikasi nomor CC (saluran keterangan) dan bahasanya. Tentukan bahasa sebagai kode bahasa ISO tiga huruf, sesuai ISO 639-2. Misalnya, jika teks saluran 1 adalah bahasa Prancis, maka atur tiga bidang dengan “1", “fre”, dan “Prancis”.
Urutan Anda memasukkan bahasa harus sesuai dengan urutan keterangan di sumbernya. Misalnya, jika keterangan dalam urutan Prancis, lalu Inggris, lalu Spanyol, lalu Portugis, lalu diatur CC1 sebagai Prancis, CC2 sebagai bahasa Inggris, dan sebagainya. Jika Anda tidak memesannya dengan benar, teks dalam manifes akan ditandai dengan bahasa yang salah.
# Gaya font untuk EBU-TT-D
Bagian ini berlaku jika Anda [menyiapkan EBU-TT-D teks dari teks](output-sidecar-and-smptett-mss.md) sumber yang disematkan atau teks Teleteks. Anda dapat secara opsional menentukan beberapa informasi gaya font.
Encode EBU-TT-D caption terdiri dari file XMLyang dibaca dan diproses oleh sistem hilir. File XHTML ini mencakup bagian untuk informasi gaya font. Anda dapat menentukan beberapa informasi ini.
1. Pada output yang memiliki EBU-TT-D keterangan, tampilkan bagian untuk keterangan.
1. Lengkapi bidang-bidang ini. Untuk detail tentang bidang di MediaLive konsol, pilih tautan **Info** di sebelah bidang.
+ **Kontrol gaya**
+ **Isi celah garis**
+ **Keluarga font**
Pengaturan ini menghasilkan salah satu opsi berikut:
File XHTML untuk keterangan mencakup informasi gaya berikut:
| Informasi gaya | Nilai dalam file XMLuntuk opsi Sertakan | Nilai dalam file XMLuntuk opsi Kecualikan |
| --- | --- | --- |
| Informasi gaya font (posisi, perataan, miring, dan sebagainya) | Setel agar sesuai dengan keterangan sumber. | Dibiarkan kosong. |
| Warna font dan warna latar belakang | Setel agar sesuai dengan keterangan sumber. | Atur ke font putih dan latar belakang hitam. |
| Ukuran font | Setel ke 100%. | Setel ke 100%. |
| Keluarga font | Setel ke nilai yang Anda tentukan dalam keluarga Font. | Setel ke monospace. |
| Kesenjangan garis | Siapkan agar sesuai dengan nilai yang Anda tentukan di Isi celah baris. | Siapkan untuk membiarkan celah tidak terisi. |
# Gaya font untuk TTHTML
Bagian ini berlaku jika Anda [menyiapkan teks TTMLdari keterangan](output-sidecar-and-smptett-mss.md) sumber yang disematkan atau teks Teleteks. Anda dapat secara opsional menentukan beberapa informasi gaya font.
1. Dalam output yang memiliki keterangan TTML, tampilkan bagian untuk keterangan.
1. Setel **kontrol Style** ke **Passthrough** atau **Use\$1configured**.
Perhatikan bahwa ketika **User\$1configurated dipilih, sebenarnya tidak ada bidang yang dapat Anda konfigurasi**.
File XHTML untuk keterangan akan menyertakan informasi gaya berikut:
| Informasi gaya | Nilai dalam file XMLuntuk opsi Passthrough | Nilai dalam file XMLuntuk opsi yang dikonfigurasi Pengguna |
| --- | --- | --- |
| Informasi gaya font (posisi, perataan, miring, dan sebagainya) | Setel agar sesuai dengan keterangan sumber. | Dibiarkan kosong. |
| Warna font dan warna latar belakang | Setel agar sesuai dengan keterangan sumber. | Atur ke font putih dan latar belakang hitam. |
| Ukuran font | Cocokkan ukuran keterangan sumber, jika ditentukan. Jika tidak, atur ke 80% dari ketinggian yang tersedia untuk teks. | Dibiarkan kosong. |
| Keluarga font | Cocokkan keluarga teks sumber, jika ditentukan. Jika tidak, atur ke monospaceSansSerif. | Dibiarkan kosong. |
| Kesenjangan garis | Atur untuk membiarkan celah garis tidak terisi. | Atur untuk membiarkan celah tidak terisi. |
# Gaya font untuk WebVTT
Bagian ini berlaku jika Anda [menyiapkan MediaLive saluran dengan teks WebVTT](output-sidecar-and-smptett-mss.md) dari teks sumber yang disematkan atau teks Teleteks. Anda dapat secara opsional melewati beberapa informasi gaya.
1. Dalam output yang memiliki keterangan WebVTT, tampilkan bagian untuk keterangan.
1. Mengatur **kontrol Gaya**:
+ **No\$1Style\$1Data**: Hanya menyertakan informasi teks dan stempel waktu untuk enkode teks.
+ **Passthrough**: Melewati data posisi dan gaya warna dari sumber, dan menyertakan informasi teks dan stempel waktu.