Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Menggunakan perjanjian
AWS Marketplace perjanjian penjual adalah kontrak antara penjual dan pembeli untuk produk dan layanan yang dijual AWS Marketplace. Perjanjian terbentuk ketika pembeli menerima penawaran, publik atau pribadi. Perjanjian juga mengatur bagaimana pembeli menggunakan produk dan layanan penjual. Topik di bagian ini menjelaskan struktur perjanjian, jenis dan statusnya, dan cara mengubah atau *mengubah* perjanjian.
**catatan**
AWS bukan pihak dalam perjanjian apa pun.
**Topics**
+ [Struktur perjanjian](contract-structure-seller.md)
+ [Jenis perjanjian](agreement-types.md)
+ [Bekerja dengan perjanjian](viewing-your-agreements.md)
+ [Mengubah perjanjian di AWS Marketplace](private-offers-upgrades-and-renewals.md)
# Struktur perjanjian
Sebagai penjual, perjanjian Anda mencakup hal-hal berikut:
+ Perjanjian lisensi pengguna akhir (EULA) Anda.
+ [Ketentuan Layanan untuk AWS Marketplace Penjual](https://aws.amazon.com/legal/seller-terms/), yang mengatur aktivitas Anda di AWS Marketplace.
Untuk daftar publik, EULA muncul di halaman daftar produk di AWS Marketplace. Banyak penjual menggunakan [Standard Contract for AWS Marketplace](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/userguide/standardized-license-terms.html) (SCMP) sebagai EULA default mereka. Anda juga dapat menggunakan SCMP sebagai dasar untuk negosiasi dalam penawaran pribadi dan menggunakan templat amandemen untuk memodifikasi SCMP. Penawaran pribadi juga dapat mencakup ketentuan kontrak khusus yang dinegosiasikan antara para pihak.
**catatan**
Untuk informasi tentang kapan pembaruan EULA terjadi, berdasarkan jenis penawaran dan model harga, lihat [pembaruan EULA di Panduan AWS Marketplace](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/buyerguide/what-is-marketplace.html#eula-updates) *Pembeli*.
Penggunaan pembeli AWS Marketplace diatur oleh [Ketentuan Layanan AWS](https://aws.amazon.com/service-terms/), [Perjanjian AWS Pelanggan](https://aws.amazon.com/agreement/), dan [Pemberitahuan Privasi](https://aws.amazon.com/privacy/).
Gambar berikut menunjukkan struktur kesepakatan yang khas.
![\[Struktur kontrak untuk pembeli, penjual, dan AWS.\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/marketplace/latest/userguide/images/contract-structure.png)
# Jenis perjanjian
AWS Marketplace menyediakan jenis perjanjian berikut:
+ **Perjanjian penawaran umum — Perjanjian** hukum standar yang tidak dinegosiasikan yang diterima pembeli saat membeli produk yang terdaftar secara publik dari penjual. AWS Marketplace
+ **Perjanjian penawaran pribadi** — Penawaran pribadi yang diterima pembeli menjadi perjanjian. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Membuat dan mengelola penawaran privat](creating-private-offer.md).
+ **Perjanjian bertanggal di masa depan** - Pembeli menerima lisensi produk atau hak pada tanggal future yang telah ditentukan sebelumnya. Lihat informasi yang lebih lengkap di [Membuat perjanjian bertanggal future untuk penawaran pribadi](private-offers-seller-future-dated-private-offers-and-agreements.md).
# Bekerja dengan perjanjian
Anda melihat dan mengelola **perjanjian dari halaman Perjanjian** di [Portal Manajemen AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management). Pada halaman **Perjanjian**, tabel **Perjanjian** menunjukkan kontrak untuk produk yang Anda jual AWS Marketplace. Dalam tabel **Perjanjian**, perjanjian dapat memiliki salah satu status berikut:
+ **Aktif – **Ketentuan perjanjian aktif.
+ **Kedaluwarsa – **Kontrak akan berakhir dalam waktu kurang dari 90 hari.
+ **Kedaluwarsa – **Perjanjian berakhir pada tanggal akhir kontrak yang ditentukan.
+ **Diperpanjang – **Perjanjian diperpanjang, yang menciptakan perjanjian baru dengan ketentuan yang diperbarui.
+ **Dibatalkan – **Akseptor mengakhiri perjanjian lebih awal.
+ **Diganti – **Perjanjian diganti menggunakan penawaran penggantian perjanjian.
+ **Diakhiri —** Perjanjian diakhiri AWS sebelum tanggal akhir kontrak asli karena alasan seperti kegagalan pembayaran.
+ **Diarsipkan – **Perjanjian berakhir tanpa alasan tertentu.
## Menemukan perjanjian
Untuk menemukan kesepakatan, atur filter. Pilih bilah pencarian **Temukan perjanjian**, lalu pilih properti dan nilai filter. Misalnya, untuk menemukan perjanjian tertentu, pilih **ID Perjanjian**, lalu pilih ID. Untuk menyimpan filter, untuk **Hapus filter**, pilih **Simpan sebagai set filter baru**.
## Menyortir perjanjian
Tabel awalnya diurutkan berdasarkan kolom **Perjanjian berakhir pada (UTC)**. Ini menampilkan perjanjian dalam urutan menurun, dengan yang berakhir terjauh di masa depan muncul di bagian atas daftar. Anda dapat memilih judul kolom **Perjanjian berakhir pada (UTC)** untuk mengubah urutan pengurutan.
## Melihat Detail Perjanjian
Untuk melihat detail perjanjian, pilih tautan di kolom **ID Perjanjian**. Atau, Anda dapat memilih opsi di sebelah perjanjian dan memilih **Lihat detail**.
**catatan**
Untuk mengubah perjanjian, lihat[Mengubah perjanjian di AWS Marketplace](private-offers-upgrades-and-renewals.md).
## Mengunduh detail perjanjian
Gunakan prosedur berikut untuk mengunduh detail perjanjian dalam file.pdf.
**Untuk mengunduh detail perjanjian**
1. Masuk ke [Portal Manajemen AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management), dan pilih **Perjanjian**.
1. Dalam tabel **Perjanjian**, pilih opsi di sebelah perjanjian dan pilih **Lihat detail**. Atau, Anda dapat memilih tautan untuk perjanjian di kolom **ID Perjanjian**.
1. Pada halaman detail perjanjian, pilih **Unduh PDF**.
# Mengubah perjanjian di AWS Marketplace
AWS Marketplace penjual, Mitra Saluran, dan ISVs dapat menawarkan peningkatan, pembaruan, dan amandemen untuk menggantikan perjanjian aktif. [Misalnya, Anda dapat memberikan hak baru, menawarkan diskon harga, menyesuaikan jadwal pembayaran, atau mengubah perjanjian lisensi pengguna akhir (EULA) untuk menggunakan persyaratan lisensi standar.](standardized-license-terms.md) Anda juga dapat mengubah jumlah unit dan jadwal pembayaran dan menambahkan tanggal akhir kustom.
Kontrak perangkat lunak sebagai layanan (SaaS) dan kontrak SaaS dengan produk konsumsi mendukung amandemen penawaran publik dan swasta. Semua AWS Marketplace penjual dapat meningkatkan, memperbarui, atau mengubah penawaran pribadi untuk jenis produk ini, termasuk vendor perangkat lunak independen (ISVs) dan mitra saluran. Bagian berikut memberikan informasi tentang proses tersebut.
*Penawaran* menjadi *perjanjian* ketika pembeli menerima persyaratannya:
+ **Penawaran** adalah seperangkat persyaratan untuk penggunaan suatu produk. Penawaran dapat bersifat publik atau pribadi.
+ **Perjanjian** adalah penawaran yang diterima pembeli. Perjanjian termasuk produk yang dibeli dan gratis yang disediakan penjual menggunakan penawaran publik atau pribadi.
Anda tidak dapat mengubah perjanjian untuk menentukan penjual catatan yang berbeda dari penjual catatan dari perjanjian asli. Untuk menggunakan fitur ini, Anda harus memiliki izin untuk menggunakan tab **Perjanjian** di. Portal Manajemen AWS Marketplace Untuk informasi, lihat [Izin untuk penjual AWS Marketplace](detailed-management-portal-permissions.md#seller-ammp-permissions).
**Topics**
+ [Jenis produk yang didukung untuk amandemen penawaran publik dan pribadi](#private-offers-upgrades-and-renewals-supported-products)
+ [Membuat peningkatan, pembaruan, dan amandemen penawaran publik dan pribadi](#private-offers-upgrades-and-renewals-process)
+ [Pelaporan untuk upgrade, perpanjangan, dan amandemen](#private-offers-upgrades-and-renewals-reporting)
## Jenis produk yang didukung untuk amandemen penawaran publik dan pribadi
Hanya jenis produk berikut yang mendukung amandemen penawaran:
+ Kontrak SaaS
+ Kontrak SaaS dengan konsumsi
Anda dapat melihat jenis produk tambahan berikut di tab **Perjanjian** di Portal Manajemen AWS Marketplace. Namun, jenis produk ini tidak mendukung amandemen:
+ Produk berbasis penggunaan SaaS
+ Produk berbasis AMI
+ Produk berbasis kontainer
+ Kontrak server
+ Produk layanan profesional
## Membuat peningkatan, pembaruan, dan amandemen penawaran publik dan pribadi
Anda dapat membuat upgrade penawaran, perpanjangan, dan amandemen dari menggunakan prosedur berikut. Portal Manajemen AWS Marketplace Untuk penawaran pribadi Mitra Saluran, Mitra Saluran harus menggunakan mata uang yang ditentukan dalam otorisasi penjualan saat membuat amandemen.
**catatan**
Penawaran yang diubah tidak dapat memiliki tanggal mulai perjanjian masa depan. Penawaran yang diubah hanya menargetkan perjanjian aktif, dan setelah diterima, perjanjian yang diubah segera menjadi aktif membuat kencan masa depan tidak mungkin.
Jika Anda mengubah penawaran publik yang diterima, itu menjadi penawaran pribadi dan tidak lagi diperpanjang secara otomatis. Untuk mempertahankan pembaruan otomatis, pembeli harus berlangganan penawaran umum. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Bagaimana penawaran pribadi bekerja](private-offers-overview.md#how-private-offers-work).
**Untuk membuat upgrade penawaran, perpanjangan, dan amandemen**
1. Masuk ke [Portal Manajemen AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management)dan pilih **Perjanjian**.
1. Pada halaman **Perjanjian**, pilih kotak centang di samping perjanjian, lalu pilih **Lihat Detail**.
1. Pada halaman **Lihat perjanjian**, pilih **Ubah perjanjian**.
1. Pada halaman **Amendemen detail perjanjian**, Anda juga dapat membuat perubahan pada tanggal layanan, dimensi produk, mata uang penawaran (untuk PO langsung AWS MP), jadwal pembayaran, dimensi penggunaan, status pembaruan, EULA, dan tanggal kedaluwarsa penawaran.
1. Tinjau penawaran dan pilih **Buat penawaran**.
**Tip**
Memasukkan nama penawaran khusus deskriptif dapat membantu Anda membedakan antara penawaran aktif Anda di halaman **Penawaran**. Nama penawaran khusus juga terlihat oleh pembeli.
AWS merekomendasikan menggunakan nama penawaran khusus yang mencakup rincian identifikasi tambahan, seperti nomor pesanan Anda sendiri IDs dan pembelian. Menggunakan deskripsi tingkat tinggi seperti **upgrade** atau **renewal** dan nama perusahaan khusus juga direkomendasikan. Jangan gunakan data yang dapat diidentifikasi secara pribadi (misalnya, nama depan atau belakang, nomor telepon, atau alamat). Anda dapat memasukkan hingga 150 karakter untuk bidang ini.
### Lebih lanjut tentang penawaran yang diubah
Penawaran yang diubah akan muncul di halaman **Penawaran Pribadi** dalam waktu sekitar 45 menit. Untuk melihat penawaran, masuk ke Portal Manajemen AWS Marketplace dan pilih **Penawaran**. Pada halaman **Penawaran Pribadi**, pembeli memiliki opsi untuk menerima penawaran atau melanjutkan perjanjian asli.
Jika pembeli menerima peningkatan atau pembaruan penawaran publik atau pribadi, perjanjian baru segera berlaku dan perjanjian tersebut tercantum di halaman **Perjanjian** di. Portal Manajemen AWS Marketplace Pembayaran terjadwal yang tersisa dari perjanjian sebelumnya dibatalkan. Pembeli menerima amandemen dengan cara yang sama mereka menerima penawaran pribadi. Untuk informasi selengkapnya tentang pengalaman pembeli untuk penawaran pribadi, lihat [Penawaran pribadi](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/buyerguide/buyer-private-offers.html) di *Panduan AWS Marketplace Pembeli*.
Jika pembeli tidak menerima peningkatan atau pembaruan penawaran publik atau pribadi sebelum kedaluwarsa, perjanjian asli akan terus tidak berubah.
**catatan**
Untuk [notifikasi Amazon SNS untuk produk SaaS](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/userguide/saas-notification.html#saas-sns-subscription-message-body), `subscribe-success` pesan dikirim dengan yang baru `offer-identifier` ketika pembeli menerima amandemen.
## Pelaporan untuk upgrade, perpanjangan, dan amandemen
Peningkatan dan pembaruan penawaran publik dan pribadi muncul di laporan penjual yang ada dan dalam laporan yang relevan dengan penawaran. [Dasbor pendapatan yang ditagih](billed-revenue-dashboard.md)Itu dihasilkan setiap bulan.
Dalam laporan pelanggan harian, bidang **Maksud berlangganan** menunjukkan apakah entri laporan adalah penawaran pribadi baru. **Kolom ID penawaran sebelumnya** menampilkan ID dari penawaran sebelumnya. Semua penawaran pribadi diberi label sebagai “pribadi” dalam laporan.
**penting**
Amandemen menggantikan langganan pembeli saat ini. Faktur yang ada tetap tidak berubah. Namun, jadwal pembayaran dalam amandemen menggantikan faktur yang tertunda dari langganan sebelumnya.